Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „scratchy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

scratchy [ˈskrætʃi] ADJ

1. scratchy (scratched):

scratchy

2. scratchy (irritating to skin):

scratchy pullover
to be scratchy

3. scratchy Brit (that writes badly):

scratchy pen, nib
to be scratchy

4. scratchy:

scratchy handwriting
krak[e]lig abw ugs
scratchy drawing, plan, sketch
kritz[e]lig abw ugs

5. scratchy übtr ugs (irritable):

scratchy
scratchy
kratzig ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Our wonderfully soft hand-knitting yarn made from 100 % finest organic Merino wool is

guarateed not scratchy – even children and babys love it

in 16 beautiful colours, nice to combine

rosygreenwool.com

Unser traumhaft weiches Handstrickgarn aus 100 % feinster Bio-Merinowolle ist

garantiert nicht kratzig –auch Kinder und Babys lieben es

in 16 schönen Farben,gut kombinierbar

rosygreenwool.com

The 009DCC lets you easily flat join seams that wo n’t rub, guaranteeing optimum comfort against your skin.

With the BERNINA 009DCC, not only can you ensure that your own creations are super-soft to wear; you can also fix that new summer dress or those leggings which feel scratchier at home than when you tried them on at the store.

www.bernina.com

Mit ihm zaubern Sie flache Verbindungsnähte, bei denen garantiert nichts reibt und Sie sich auf besten Tragekomfort verlassen können.

Und mit der BERNINA 009DCC können Sie nicht nur dafür sorgen, dass Ihre eigenen Kreationen sich superweich tragen, sondern auch dann für ein gutes Tragegefühl sorgen, wenn das neue Sommerkleid, oder die Leggins sich kratziger anfühlen, als es beim Anprobieren ausgesehen hat.

www.bernina.com

The sound passes from sonorous to strong nasal.

The sound is always clearly sharp, often rough and sometimes a little bit scratchy.

All kinds of the instrument sound very loud.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Das Klangspektrum reicht von volltönend bis stark näselnd.

Der Klang hat dabei aber immer eine deutliche Schärfe, ist oft sogar rauh und gelegentlich auch etwas kratzig.

Alle Instrumente sind sehr laut.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Merino wool is a fibre of highest quality and softness and is very comfortable to wear on the skin.

Therefore it is especially suitable for children and babies who are particularly sensitive to scratchy wool.

rosygreenwool.com

Merino ist eine der weichsten und hochwertigsten Wollarten und sehr angenehm direkt auf der Haut zu tragen.

Deshalb eignet sie sich auch sehr gut für Kinder und Babys, die auf kratzige Wolle besonders empfindlich reagieren.

rosygreenwool.com

But with the gorgeous Noro color transitions, you can stay within the same colorway and still get a beautiful stripey effect.

The wool feels a little scratchy while knitting, but after a good soak in some woolwash it will be considerably softer.

Just let it soak in warm water with very little woolwash for half an hour, carefully rinse it, gently squish it to get the excess water out and let it dry on a towel.

www.strickmasche.de

Bei dieser Wolle reicht es aber auch völlig aus, in einer Farbe zu bleiben, weil sich schon innerhalb eines Knäuels tolle Farbverläufe ergeben.

Die Wolle fühlt sich beim Stricken noch etwas kratzig an, wird durchs Waschen aber viel weicher.

Einfach eine halbe Stunde in warmen Wasser mit einem Spritzer Wollwaschmittel einweichen lassen, ausspülen, überschüssiges Wasser vorsichtig ausdrücken und auf Handtüchern trocknen lassen.

www.strickmasche.de

For a long time scientists did not understand how its fruit is formed.

The berries fused with the stem of the inflorescence to form the pineapple fruit sit in the middle of the scratchy leaf rosette almost like a fat tuber.

A crown of leaves tops the fruit like a feathered hat.

www.dr.hauschka.com

Die Wissenschaftler haben lange nicht verstanden, wie ihre Frucht entsteht.

Die mit dem Blütenstiel zur Ananasfrucht verwachsenen Beeren sitzen fast wie eine dicke Knolle inmitten der kratzigen Blattrosette.

Obenauf krönt der Blattschopf die Frucht wie ein Federhut.

www.dr.hauschka.com

Forever soft

We are all familiar with this problem – towels become hard and scratchy after being washed several times.

The skin becomes reddened and irritated when it is dried.

www.lenzing.com

Für immer weich

Das kennt jeder – Handtücher werden nach mehreren Wäschen hart und kratzig.

Die Haut wird durch das Abtrocknen gerötet und gereizt.

www.lenzing.com

This perfect prom dress features its one shoulder with beaded design.

The chiffon is not the least bit scratchy or uncomfortable and isn't rough to the touch.

www.milanoo.com

Dieses perfekte Prom Kleid kennzeichnet seine Schulter mit Perlen Design.

Der Chiffon ist nicht zumindest etwas kratzig oder unangenehm und ist nicht rau anfühlt.

www.milanoo.com

Long-playing Compact Discs

Duke Ellington laid down more than a thousand tracks in his lifetime, from scratchy swing singles in the mid ' 20s to full-length jazz LPs in the early ' 70s.

www.filemaker.ch

Kunstkritiker im Ruhestand und „ Bento- Meister “ Owen Findsen

Duke Ellington hat in seinem Leben mehr als 1000 Titel aufgezeichnet, von kratzigen Swing-Singles mitte der 20er Jahre bis hin zu Jazz-LPs in den frühen 70ern.

www.filemaker.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文