-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „screed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
either glue the plates with adhesive binder directly to the existing wall.
Once the plastering of the walls is done in the interior construction of a home and the screed on the floor, it goes to the room design with floor coverings and wall coverings n.
Walls and plastering In this guide you will find an overview of the problems and hilfr oak advice on walls and plastering.
de.mimi.huEntweder kleben Sie die Platten direkt mit Ansetzbinder auf die bestehende Wand.
Sobald das Verputzen der Wände beim Innenausbau des Eigenheims erledigt ist und auch der Estrich auf dem Boden ist, geht es an die Raumgestaltung mit Bodenbelägen und Wandverkleidungen.
Mauern und Verputzen In diesem Ratgeber erhalten sie einen Überblick über Probleme und hilfreiche Tipps zum Thema Mauern und Verputzen.
de.mimi.huDural provides a variety of matting systems for drainage, insulation and sealing.
These make it easier to install floors of all kinds, even on difficult surfaces like old screed or wood, and they also protect the new floor covering from moisture seeping from below as well as preventing stretching or cracks.
The advantages are obvious: greater robustness and durability, not only in homes but also where floors have to take plenty of punishment in commercial situations.
www.dural.deFür Drainage, Dämmung und Abdichtung erhalten Sie von Dural unterschiedliche Mattensysteme.
Sie erleichtern das Verlegen von Fußbodenbelägen aller Art auf schwierigen Untergründen, wie z. B. altem Estrich oder Holz, und schützen den neuen Fußbodenbelag vor Feuchtigkeit von unten, Dehnung und Rissen.
Länger Haltbarkeit und höhere Belastbarkeit sind die Vorteile, die sich in Wohnräumen und vor allem bei stark beanspruchten Böden in gewerblichen Räumen bemerkbar machen.
www.dural.deIt can therefore be applied without having to distribute or compact it to any great extent.
Then it can take several weeks until the screed is completely dry, and further working steps can be conducted.
The DIN 18560 also distinguishes between screeds and heated screeds on insulating layers (the so-called floating screeds), bonded screeds, screeds on separating layers and high-strain layers (industrial screeds).
www.eurobaustoff.deEr kann daher ohne nennenswertes Verteilen und Verdichten eingebracht werden.
Anschließend kann es – je nach Estrichart – mehrere Wochen dauern, ehe der Estrich trocken ist und die weiteren Arbeitsschritte folgen können.
Die DIN 18560 unterscheidet zudem Estriche und Heizestriche auf Dämmschicht (die sogenannten schwimmenden Estriche), Verbundestriche, Estriche auf Trennschicht und hochbeanspruchte Estriche (Industrieestriche).
www.eurobaustoff.deSelect parquet flooring suitable for floor heating.
Please ensure in new constructions that the screed is completely dry.
It should lie exposed for at least 21 days and then be slowly heated and cooled for a further 14 days in 5 °C steps.
www.eurobaustoff.deWählen Sie einen Parkettboden, der für Fußbodenheizung geeignet ist.
Im Neubau ist darauf zu achten, dass der Estrich trocken ist.
Er sollte mindestens 21 Tage liegen und dann weitere 14 Tage in 5 °C-SchriTten langsam auf- und abgeheizt werden.
www.eurobaustoff.deSopro tile packers are used to grout voids in thin adhesive beds, surface filler etc. where the suspension is required to flow out sideways.
Sopro mortar packers, which are provided with bottom openings, are used to consolidate standard bedding mortars or screeds with underside voids.
The packers are connected to an injection press, which forces the suspension into the voids/hollows at pressures of up to 15 bar.
at-de.sopro.comBei Hohllagen im Bereich von Fliesen und Platten, Verkle bun gen bzw. Spachtelungen, die einen seitlichen Flüssig keits aus tritt erfordern, sind Sopro Fliesen Packer zu ver wenden.
Bei der Verfestigung von konven tionellen Verlege mörteln oder hohl liegenden Estrichen sind unten geöffnete Sopro Mörtel Packer einzusetzen.
An die Packer wird eine Injektions presse angeschlossen, die mit einem Druck von bis zu 15 bar die Suspension in die Hohllage ein spritzt.
at-de.sopro.comPlancofix is a floor drainage pump that allows barrier-free or low entry showers to be fitted even where the lack of a gravity drain ruled out this option in the past.
Set into the screed, the Plancofix forms the floor drain in tiled showers.
The incoming water is pumped to the nearest downpipe through a 1 inch pressure pipe.
www.jung-pumpen.deDer Plancofix ist eine Bodenablaufpumpe, die es ermöglicht, ebenerdige / niedrige Duschen auch dort zu installieren, wo es bisher aufgrund mangelnden Freigefälles nicht möglich war.
Eingelassen in den Estrich, bildet der Plancofix den Bodenablauf in verfliesbaren Duschen.
Das ankommende Wasser wird über eine 1''-Druckleitung zur nächsten Fallleitung gepumpt.
www.jung-pumpen.deDesign and execution …
Before installing the screed must s s against ground moisture and non-pressing water are produced in the floor seal.
One learns whether a "seal of the cellar s against non-pressing water" is sufficient as house construction - and prefabricated house company provide en or whether doing so, additional costs mostly in their specifications.
de.mimi.huBemessung und Ausführung …
Vor dem Einbau des Estrichs müssen im Fußboden Abdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit und nichtdrückendes Wasser hergestellt werden.
So erfährt man, ob eine "Abdichtung des Kellers gegen nichtdrückendes Wasser" reicht, wie es Hausbau- und Fertighausfirmen meist in ihren Baubeschreibungen vorsehen oder ob mit Mehrkosten zu rechnen ist.
de.mimi.huThen it can take several weeks until the screed is completely dry, and further working steps can be conducted.
The DIN 18560 also distinguishes between screeds and heated screeds on insulating layers (the so-called floating screeds), bonded screeds, screeds on separating layers and high-strain layers (industrial screeds).
The screed most frequently installed is the cement screed, which is designated in the DIN EN 13813 as “CT” (cementitious screed).
www.eurobaustoff.deAnschließend kann es – je nach Estrichart – mehrere Wochen dauern, ehe der Estrich trocken ist und die weiteren Arbeitsschritte folgen können.
Die DIN 18560 unterscheidet zudem Estriche und Heizestriche auf Dämmschicht (die sogenannten schwimmenden Estriche), Verbundestriche, Estriche auf Trennschicht und hochbeanspruchte Estriche (Industrieestriche).
Der wohl am häufigsten eingebaute Estrich ist der Zementestrich, der nach DIN EN 13813 als „CT“ (cementitious screed) bezeichnet wird.
www.eurobaustoff.deAccording to DIN 18560-1, screed is a component laid on a supporting subsurface or on an intermediate separating and insulating layer, which can be used directly as a floor, or onto which a floor covering can be laid.
Which screed for which subsurface?
RSS-Feed
www.eurobaustoff.deNach DIN 18560-1 ist Estrich ein auf einem tragenden Untergrund oder auf einer zwischenliegenden Trenn- und Dämmschicht hergestelltes Bauteil, das unmittelbar als Boden nutzungsfähig ist oder mit einem Belag versehen werden kann.
Welcher Estrich für welchen Untergrund?
RSS-Feed
www.eurobaustoff.deBona Diamond Disc
Diamond Disc - for smoothing of concrete and grinding of screeds
Bona Quattro Disc
www.bona.comBona Diamond Disc
Diamond Disc - zum Glätten von Beton-Oberflächen und Abschleifen von Estrichen
Bona Quattro Disc
www.bona.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.