Englisch » Deutsch

sec·re·tary [ˈsekrətəri, Am -teri] SUBST

1. secretary (office assistant):

Sekretär(in) m (f)

3. secretary Brit (assistant ambassador):

Botschaftsrat(-rätin) m (f)

com·pa·ny ˈsec·re·tary SUBST WIRTSCH

De·ˈfence Sec·re·tary SUBST

For·eign ˈSec·re·tary SUBST Brit

Home ˈSec·re·tary SUBST Brit

Per·ma·nent ˈSec·re·tary SUBST Brit

press ˈsec·re·tary SUBST

pri·vate ˈsec·re·tary SUBST, PS SUBST

ˈsec·re·tary bird SUBST ORN

Sec·re·tary ˈGen·er·al <pl Secretaries General> SUBST

Treas·ury ˈSec·re·tary SUBST Am

Sec·re·tary of ˈState <pl Secretaries of State> SUBST

1. Secretary of State Brit (head of government department):

Minister(in) m (f)

2. Secretary of State Am (minister for foreign affairs):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On his return to Germany in 1964 and until 1973 he was director of IBM ’s research and development laboratory in Böblingen near Stuttgart where he was responsible for the development of computer systems in the lower performance range, data printers, semiconductor technology, program systems and banking systems.

For more than twenty years Professor Proebster also played an active role in IEEE, the Institute of Electrical and Electronics Engineers, as head of the German section, as director of IEEE Region 8 and as IEEE secretary.

After his retirement in 1989 he taught at TUM’s Institute for Informatics.

www.professoren.tum.de

Anschließend wurde er Direktor des IBM Entwicklungs- und Forschungslaboratoriums in Böblingen bei Stuttgart, wo er verantwortlich war für die Entwicklung von EDV-Systemen der unteren Leistungsklasse, Datendruckern, Halbleitertechnik, Programmiersystemen und Bankensystemen.

Darüber hinaus war Prof. Proebster über zwanzig Jahre für IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) tätig, als Leiter der Deutschen Sektion, als Direktor der IEEE Region 8 und als IEEE Sekretär.

Nach seiner Pensionierung 1989 lehrte er am Institut für Informatik der TUM.

www.professoren.tum.de

When the vote is called, the proposer or a sponsor of every proposal or amendment must provide a single line ( 60 character ) synopsis of their proposal or amendment.

This synopsis shall be taken into account by the secretary when creating the ballot.

Failing items 4 and 5, the secretary's version shall be deemed final.

www.debian.org

Wenn zur Abstimmung aufgerufen wird, muss der Vorschlagende oder Sponsor jedes Vorschlags oder Zusatzes eine einzeilige ( 60 Zeichen ) Zusammenfassung von seinem Vorschlag oder Zusatz bereitstellen.

Diese Zusammenfassung muss vom Sekretär beim Erstellen des Stimmzettels berücksichtigt werden.

Werden Punkt 4 und 5 nicht erfüllt, muss die Version des Sekretärs als endgültig betrachtet werden.

www.debian.org

You need JavaScript enabled to view it

We are searching for an experienced part-time secretary (m/f)

In business since 1995, we are Germany's largest independent analyst company and have been a reliable partner to investment companies, banks, securities banks, and issuers.

www.irffm.de

JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Wir suchen einen erfahrenen Sekretär (m/w) in Teilzeit

Seit 1995 sind wir als die größte unabhängige Analysegesellschaft in Deutschland ein zuverlässiger Partner von Investmentfirmen, Banken, Beteiligungsgesellschaften, Wertpapierbanken und Emittenten.

www.irffm.de

The Abbot and the Prior were addressed by the Convention members in the third person, while the remaining monks among the “ From ” used.

His personal service a Hauskappellan or private secretary was assigned to .

In the church, the abbot led the worship and sacramental performed the functions .

www.rambow.de

Der Abt und auch der Prior wurden von den Konventmitgliedern in der dritten Person angeredet, während die übrigen Mönche untereinander das “ Du ” gebrauchten.

Zu seinem persönlichen Dienst wurde ein Hauskappellan oder Privatsekretär zugeteilt.

In der Kirche leitete der Abt den Gottesdienst und verrichtete die sakramentalen Funktionen.

www.rambow.de

During his Paris years in 1832 / 1833 and 1836 – 1841 it was natural that he should resume contact with Chopin who had also immigrated to Paris, and so their friendship deepened.

Fontana advanced to being something of a private secretary to the composer.

Chopin entrusted Fontana with numerous autographs for copying; he commissioned him to negotiate with publishers and asked for assistance with mundane matters ( even to apartment-hunting ).

www.henle.de

In seinen Pariser Jahren 1832 / 33 und 1836 – 41 lag es nahe, Kontakt mit dem ebenfalls nach Paris emigrierten Chopin aufzunehmen, und ihre Freundschaft vertiefte sich.

Fontana avancierte zu einer Art Privatsekretär des Komponisten.

Chopin vertraute ihm zahlreiche Autographe mit der Bitte an, sie abzuschreiben, er trug ihm Verhandlungen mit Verlegern auf und bat ihn um Hilfe bei alltäglichen Angelegenheiten ( bis hin zur Wohnungssuche ).

www.henle.de

The inspiring writers den

Danilo, born in 1975 in Niedersachsen, moved to Paris when he turned 19 to work as a private secretary for Milan Kundera.

He later studied philosophy amongst many other subjects, however never earning a degree.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Das inspirierende Autorenzimmer

Danilo, geb. 1975, wuchs in Niedersachsen auf und ging mit 19 nach Paris, um Privatsekretär bei Milan Kundera zu werden.

Anschließend studierte er Philosophie, vergleichende Literaturwissenschaften und Orientalistik in Jena, Florenz und München, blieb aber ohne akademischen Grad.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"secretaries" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文