Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „self-assured“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

self-as·ˈsured ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s job to become secretary to a head of department or even to a director.

And so the story of the private secretary who, after all the ups and downs of a fateful relationship, finally marries her boss is the dramaturgical climax of numerous films and books focusing on the new independent, self-assured woman.

Advertising also discovered the "new woman" in the office, as is shown not only by the commercial art of the time but also by such unimportant things as the Underwood typewriter ribbon container with a cosmetic mirror in the lid.

www.hnf.de

Zu den eher seltenen Aufstiegschancen gehörte der Wechsel vom Schreibsaal in das Vorzimmer des Abteilungsleiters oder gar des Direktors.

Und so ist die nach Irrungen und Wirrungen des Schicksals wie der Herzen zu guter Letzt von ihrem Chef geehelichte Privatsekretärin dramaturgischer Höhepunkt zahlloser Filme und Romane, die den neuen Typus einer selbständigen und selbstbewussten Frau zum Inhalt haben.

Auch die Werbung entdeckt die "Neue Frau" im Büro, wie nicht nur die Werbegrafiken jener Tage zeigen, sondern auch so unscheinbare Dinge wie eine Farbbanddose mit Kosmetikspiegel des Schreibmaschinenherstellers Underwood.

www.hnf.de

Roaming between cultures emerges as a movement in which geographical spaces, history, and the present are reconfigured.

Discussion focuses here on the ways in which language, storytelling, gestures, pictures, music and theater become media of a tentative but self-assured search for a sense of self that must be articulated under the conditions of being foreign.

Amra Bakšić Čamo (producer, Sarajevo Center for Contemporary Art/pro.ba)

foundation.generali.at

Das Wan-dern zwischen verschiedenen Kulturen tritt als Bewegung hervor, in der geographische Räume, Geschichte und Gegenwart neu kon-figuriert werden.

In welcher Weise Sprache, Erzählungen und Gesten, Bilder, Musik und Theaterspiel zu Medien einer tastenden und zugleich selbstbewussten Suche nach dem Ich werden, das sich unter den Bedingungen des Fremdseins artikulieren muss, ist Gegenstand der Diskussion.

Amra Bakšić Čamo (Produzentin, Sarajevo Center for Contemporary Art/pro.ba)

foundation.generali.at

the focal point of the campaign is a compelling print campaign showing an alluring woman in a relaxed pose and with a charming, winning smile on her lips.

Her self-assured and yet absolutely natural personality and her feminine charisma convey to the viewer that she knows exactly what she wants and has made her choice.

Choice by comma is available from the beginning of July 2013 in selected pharmacies, department stores, specialist perfume shops and online at www.comma-fashion.com.

www.m-w.de

Im Mittelpunkt steht dabei eine attraktive Print-Kampagne mit einer ausdrucksstarken Frau in einer entspannten Pose und mit einem charmanten, gewinnenden Lächeln auf den Lippen.

Ihre selbstbewusste, aber gleichzeitig natürliche Art und ihre absolut feminine Ausstrahlung signalisieren dem Betrachter, dass sie genau weiß, was sie will und ihre Wahl getroffen hat.

Choice by comma ist seit Anfang Juli 2013 in ausgewählten Drogerien, im Kauf- und Warenhaus, im Fachhandel sowie online unter www.comma-fashion.com erhältlich.

www.m-w.de

the new fragrance Betty Barclay TENDER BLOSSOM

Betty Barclay is a lifestyle and fashion brand for today’s women – women with a very natural and self-assured sense of femininity and emotional sensuality.

www.m-w.de

der neue Duft Betty Barclay TENDER BLOSSOM

Betty Barclay ist die Mode- und Lifestylemarke für Frauen von heute – Frauen, die selbstbewusste Feminität und emotionale Sinnlichkeit ganz selbstverständlich miteinander …

www.m-w.de

They have always had their own fields and earned their own money which they administer themselves.

The self-assured Burkina Faso women discuss all project issues with Schopferer in the necessary depth, for example the question of how they can meet WALA s high standards of quality and hygiene.

www.viawala.de

Sie haben schon immer ihre eigenen Felder und verdienen ihr eigenes Geld, das sie selber verwalten.

Die selbstbewussten Burkinerinnen diskutieren alle Projektfragen entsprechend genau mit Schopferer, zum Beispiel wie sie die besonderen Ansprüche der WALA an Qualität und Hygiene erfüllen können.

www.viawala.de

Brigitte ( DE )

There are many reasons for the success of Germany's most widely read classic women's magazine, including an unique profile, a self-assured female readership with a wealth of interests, its undisputed position as market leader, and more than 50 years of experience and tradition.

www.guj.de

Brigitte ( DEU )

Der Erfolg von Deutschlands meistgelesener klassischer Frauenzeitschrift hat viele Facetten: ein unverwechselbares Profil, selbstbewusste und vielseitig interessierte Leserinnen, die unangefochtene Position als Marktführerin und nicht zuletzt mehr als 50 Jahre Erfahrung und Tradition.

www.guj.de

“ In recent years, it has been possible to discern an attitude in the way Michael Wesely sees himself that would suggest a specific attempt on his part to implement his artistic ideas in a more concentrated and intensive manner.

We are not talking about a change in strategy here, rather a considered artistic reorientation in connection with a critically self-assured revision of his overall production, which has led him to re-examine his archived works once more.

This current selection of images represents Wesely’s commitment to this revision;

nusserbaumgart.com

“ In den letzten Jahren zeichnet sich im Selbstverständnis Michael Weselys eine Haltung ab, die das Bestreben erkennen lässt, seine künstlerischen Vorstellungen in bestimmter Weise konzentrierter und intensiver als bisher zu verwirklichen.

Es ist hier nicht von einem Strategiewechsel die Rede, eher von einer vorsichtigen künstlerischen Neuorientierung in Verbindung mit einer kritisch selbstbewussten Revision seiner Produktion, die ihn bewogen hat, schon archivierte Arbeiten noch einmal zu überprüfen.

Mit der in der Ausstellung vorliegenden Auswahl der Bilder bekennt sich Wesely zu dieser Revision.

nusserbaumgart.com

Metropolises such as London, New York and Tokyo teem with life and creativity.

Glamorous, colorful and unsurpassed in their diversity, they characterize an urbane chic lifestyle, expressed by the self-assured attitude of a scene that loves change, where you wear what you like.

You just know.

newsroom.silhouette.com

Das pulsierende Leben und die geballte Kreativität sind in Metropolen wie London, New York und Tokio allgegenwärtig.

Glamourös, schillernd und in ihrer Vielfalt unübertroffen prägen sie einen urbanen und schicken Lifestyle, der die selbstbewusste Haltung einer Szene zum Ausdruck bringt, die Veränderungen liebt und in der man trägt, was einem gefällt.

Man weiß es einfach.

newsroom.silhouette.com

Similar to Rumba, also Cha-Cha-Cha is an erotic game.

Self-assured the dancers play a few with the partner, do not bind themselves.

Nothing is meant serious, everything is cheerful and insolent.

www.anidance.de

Ähnlich wie Rumba ist auch Cha-Cha-Cha ein erotisches Spiel.

Selbstsicher spielt man ein wenig mit dem Partner, bindet sich nicht.

Nichts ist ernst gemeint, alles ist fröhlich und übermütig.

www.anidance.de

The Sunny Bar in the Kulm Hotel has been renowned for decades as the rendezvous for the daredevil Cresta Run pilots.

Particularly self-assured athletes demonstrate their strength with pull ups on rings hanging from the ceiling.

Treat yourself to some fun!

www.stmoritz.ch

Seit Jahrzehnten ist sie Treffpunkt der tollkühnen Piloten des Cresta Run.

An der Decke hängen Ringe, an denen besonders selbstsichere Athleten zuweilen mit Klimmzügen ihre Kräfte demonstrieren.

Gönnen Sie sich den Spass.

www.stmoritz.ch

Smiling Egyptian Youth

Examplary She Charming, modern, self-assured, head of the family once married.

Exemplary He Friendly hospitality, charismatic, always with a smile and ready to help.

www.ern.at

Fröhliche, freundliche Jugend

Typisch: Sie Charmant, modern, selbstsicher und eines Tages Familienoberhaupt, wenn verheiratet.

Typisch:

www.ern.at

None.

Toborro has nothing to gain by aiding the Empire, and is too self-assured to be effectively threatened, blackmailed, or otherwise coerced.

THREAT POTENTIAL:

www.swtor.com

NUTZENPOTENZIAL : keins.

Toborro erzielt keine Vorteile, wenn er dem Imperium hilft. Außerdem ist er zu selbstsicher, um bedroht, erpresst oder anderweitig gezwungen zu werden.

BEDROHUNGSPOTENZIAL: hoch.

www.swtor.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文