Englisch » Deutsch

II . sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERB intr

sew up VERB trans

4. sew up (gain control of):

to sew sth up
to sew sth up

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These gloves are made of genuine leather and make it possible to use them while you just holds your touchscreen.

Due to the special conductive material that is sewn to the thumb, index and middle finger, you can easily touch the image as you always do without it.

www.megagadgets.de

Diese Handschuhe sind aus echtem Leder hergestellt und machen es möglich deinen Touchscreen zu nutzen, während du sie trägst.

Durch das besonders gleitende Material das an den Daumen, Zeige- und Mittelfinger genäht ist, kannst du einfach das Bild berühren, wie du es sonst auch ohne Handschuhe tust.

www.megagadgets.de

In 1999 the first MEININGER hotel opened its doors in Meininger Straße in Berlin.

Grandma sewed the curtains, and the founders developed a great concept: their MEININGER hotel should offer more than a hostel and be cheaper than a hotel … There are now sixteen MEININGER hotels in nine cities – all centrally located, with modern rooms and excellent value for money.

MEININGER - The urban traveller ’ s home.

www.meininger-hotels.com

1999 eröffnete in der Meininger Straße in Berlin das erste MEININGER Hotel.

Oma nähte die Gardinen und die Gründer entwickelten ein großartiges Konzept: ihr MEININGER Hotel sollte mehr bieten als ein Hostel und günstiger sein als ein Hotel … Mittlerweile gibt es sechzehn MEININGER Hotels in neun Städten - mit zentraler Lage, modernen Zimmern zum günstigen Preis.

MEININGER - The urban traveller ’ s home.

www.meininger-hotels.com

Inspired by traditional French lingerie but with a new interpretation – young, sexy and extravagant.

The owner of Lyn Lingerie designs all models ( from briefs to kimonos ) herself and sews this playful lingerie by hand in her studio.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Inspiriert aus der Geschichte Französischer Lingerie jedoch neu intepretiert - jung, sexy und extravagant.

Die Besitzerin von Lyn Lingerie entwirft alle Modelle ( vom Slip bis zum Kimono ) selber und näht die verspielte Unterwäsche von Hand in ihrem Atelier, im hinteren Teil ihrer liebevoll eingerichteten Boutique.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Schlafshirt1-Blog

Unfortunately, my pink and gray jerseys are gone, I need to urgently buy supplies, but then I’ll sew a matching pants and 2 more shirts.

With other motives.

blog.stickbaer.de

Schlafshirt1-Blog

Leider sind meine rosa und grauen Jerseys alle, ich muss dringend Nachschub kaufen, aber dann werde ich eine passende Hose und 2 weitere Shirts nähen.

Mit anderen Motiven.

blog.stickbaer.de

Sometimes they work ten hours in a row, sometimes twelve, sometimes nineteen, and sometimes they are beaten.

At the end of an ordinary day, they have sewn 300 sleeves or 300 collars or 300 button tapes onto 300 shirts and have earned one Dollar, or sometimes 1.20 Dollars, or sometimes nothing at all, because sometimes their wages are not paid out.

A few ordinary weeks later, the shirts or the trousers or the jackets or the T-shirts are on display in the shopping malls of Cambridge or Chicago, of Houston or Hanau.

library.fes.de

Manchmal arbeiten sie 10 Stunden, manchmal 12, manchmal 19, manchmal werden sie geschlagen.

Am Ende eines gewöhnlichen Tages haben sie 300 Ärmel oder 300 Kragen oder 300 Knopfleisten an 300 Hemden genäht und einen Dollar verdient, manchmal 1,20 Dollar und manchmal gar nichts, denn manchmal bekommen sie ihren Lohn nicht ausbezahlt.

Ein paar gewöhnliche Wochen später liegen die Hemden oder die Hosen oder die Jacken oder die T-Shirts in den Einkaufszentren von Cambridge und Chicago, von Houston und Hanau.

library.fes.de

Stitching Leggings Lyrics :

I was sewing my leggings back together But not very well I was standing by the dashboard

Kate Nash - Stitching Leggings Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Stitching Leggings Übersetzung Lyrics :

Ich nähte meine Leggings wieder zusammen Aber nicht sehr gut Ich stand neben dem Amaturenbrett

Kate Nash - Stitching Leggings deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sew waistband wrong side on wrong side on the top part of your skirt, iron it along the seam, fold seam allowance inside and sew on.

Put in button holes and sew on button.

Fold and iron hem, sew on by hand ( so the seam is invisible ).

blog.sister-mag.de

Bund rechts auf rechts an die Oberkante des Rocks nähen, mittig umbügeln, Nahtzugabe innen einschlagen und annähen.

Knopfloch arbeiten und Knopf annähen.

Saum umbügeln, per Hand annähen ( damit bleibt diese Naht unsichtbar ).

blog.sister-mag.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文