Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „showroom“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈshow·room SUBST

showroom
showroom

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A Pendulum in the German Pavilion at the EXPO 2010 in Shanghai

When in May 2010 guests from all over the world will visit the showrooms of the German Pavilion at the EXPO 2010 in Shanghai, where industrial exhibits and projects from research and development can be seen, they will come across a huge pendulum.

This pendulum is the main item of the so-called energy center of the pavilion themed “balancity – city in balance” which presents mainly solutions made in Germany for a better urban life in the future.

www.isw.uni-stuttgart.de

Ein Pendel für den Deutschen Pavillon auf der Weltausstellung EXPO 2010 in Shanghai

Wenn ab Mai 2010 Gäste aus aller Welt den Deutschen Pavillon auf der Expo in Shanghai besuchen, werden sie in den Ausstellungsräumen mit Exponaten und Projekten aus Industrie, Forschung und Entwicklung unter anderem einem riesigen Pendel begegnen.

Das Pendel ist Kernstück der sogenannten Energiezentrale des Pavillons, der unter dem Motto „balancity – Stadt in Balance“ steht und vor allem Lösungen made in Germany zur Gestaltung des urbanen Lebens in der Zukunft präsentiert.

www.isw.uni-stuttgart.de

The Most Unique Business Opportunity in the World

From the time the first single-cylinder motorcycle was ridden from a Harley-Davidson dealer s showroom by a happy customer, to the addition of the Buell ® motorcycle product line and the exciting debut of the V-Rod ® motorcycle, the rider s relationship with his or her local dealer has been integral to our mutual success.

www.harley-davidson.com

Die Einmaligste Geschäftschance Der Welt

Von dem Moment an, da der erste glückliche Kunde sein Einzylinder-Motorrad aus dem Ausstellungsraum eines Harley-Davidson Händlers fuhr, über die Einführung der Buell ® Motorradproduktpalette bis hin zum fesselnden Debüt der V-Rod ® war die Beziehung zwischen Motorradfahrer und dem lokalen Händler immer fester Bestandteil unseres gemeinsamen Erfolgs.

www.harley-davidson.com

We provide attractive brochures and point-of-sales materials, such as tile displays and product samples.

In some countries we also maintain product showrooms where end consumers can see and touch an array of Monier products first-hand, and take the opportunity to meet with our roofing experts.

www.monier.com.my

www.monier.com

Wir stellen attraktive Broschüren und Point-of-Sale-Materialien zur Verfügung, wie z.B. Musterdächer für Ausstellungszwecke und einzelne Produktmuster.

Wir unterhalten außerdem in einigen Länder Ausstellungsräume mit unseren Produkten, wo die Endkunden eine Reihe von Monier Produkten aus erster Hand sehen und anfassen können und Gelegenheit haben, mit unseren Dachbauexperten zu sprechen.

www.monier.com.my

www.monier.com

The company is renowned for creating a culture of creativity.

Since 2009, the company has used Blurb s publishing platform to create annual look books for display in their retail shops and showrooms.

www.blurb.de

Das Unternehmen ist dafür bekannt, eine Kultur der Kreativität zu schaffen.

Seit 2009 nutzt das Unternehmen die Publishing-Plattform von Blurb, um ein jährliches Lookbook zur Auslage in seinen Geschäften und Ausstellungsräumen zu erstellen.

www.blurb.de

The new and daily opened Café offers coffee in many different variations, but also teas, cold beverages, soups and snacks.

It serves as a showroom for innovative vending machines at the same time.

www.eurocis.com

Das neue und täglich geöffnete Café bietet Kaffee in vielen Varianten, aber auch Tee, Kaltgetränke, Suppen und Snacks.

Es dient zugleich als Ausstellungsraum für innovative Verpflegungsautomaten.

www.eurocis.com

Dietrich Roeckl, which it owes its current name, an important role played during the citizen conspiracy against duke Heinrich handing.

Since the reorganization of 1990 the Roecklturm is used as showroom.

Since 2004 also LiteraturCafé.

www.literaturcafe-landshut.de

Dietrich Röckl, dem er seinen heutigen Namen verdankt, spielte eine bedeutende Rolle bei der Bürgerverschwörung gegen Herzog Heinrich dem Reichen.

Seit der Sanierung von 1990 wird der Röcklturm als Ausstellungsraum genutzt.

Seit 2004 auch LiteraturCafé.

www.literaturcafe-landshut.de

The sound of the engine from the 90-speaker surround system is impressively authentic, as is the satisfying sound that the door makes when Vanessa Simeonidis swipes it shut.

Four of these large-format screens – known as powerwalls – extend along almost the entire length of the Audi City showroom, which measures 420 square meters in size.

All colors, equipment lines and options for Audi’s current range of 40 or so models can be displayed here and mixed and matched at will.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Der Motorsound aus der Surround-Anlage mit 90 Lautsprechern klingt ebenso authentisch wie der satte Klang der Fahrertür, die Vanessa Simeonidis virtuell ins Schloss fallen lässt.

Vier dieser großformatigen Bildschirme, „Powerwalls“ genannt, kleiden den 420 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in der Audi City fast vollständig aus.

Alle Farben, Ausstattungslinien und Optionen der derzeit rund 40 Modelle von Audi können dort virtuell abgerufen und kombiniert werden.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Are there any other pieces of furniture on the Furthof that are not presented on Furthof-Antikmoebel.de ?

There are not yet presented all antiques from our showrooms on the internet.

There are presently around 400 objects in the yard and almost 300 are listed on the homepage.

www.furthof-antikmoebel.de

Gibt es noch weitere Möbelstücke auf dem Furthof, die nicht auf Furthof-Antikmoebel.de präsentiert sind ?

Es sind noch nicht alle Antiquitäten aus unseren Ausstellungsräumen im Internet präsentiert.

Derzeit befinden sich ca. 400 Objekte auf dem Hof und knapp 300 sind auf der Homepage gelistet.

www.furthof-antikmoebel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文