Furthermore, the Braille monitor can view notes stored on the Braille system, in case a student uses a Braille system, like Active Braille or Braille Star 40.

www.handytech.de

Window-Eyes bietet mit dem Braillemonitor die Möglichkeit, den Text, der auf der Braillezeile dargestellt wird, auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Dies ermöglicht einem sehenden Lehrer, mitzulesen was auf der Braillezeile angezeigt wird und dadurch dem Schüler gezielt zu helfen.

Verwendet der Schüler ein Handy Tech Braillesystem, wie z.B. die Active Braille oder die Braille Star 40, können auf dem Braillemonitor auch interne Notizen dargestellt werden.

www.handytech.de

As specialists of darkness they take the guests on a journey into the dead of night.

Thus they enable sighted persons to feel their way just once into their world and to concentrate on the remaining senses – touch, smell, taste and hearing.

The authors took a look behind the scenes of the restaurant “Blindekuh” and accompanied three of the employees at their exceptional place of work and in their everyday life.

docufilms.com

Als Spezialisten der Dunkelheit, nehmen sie die Gäste auf eine Reise in die Finsternis mit.

So ermöglichen sie sehenden Menschen, sich einmal in ihre Welt einzufühlen und sich auf die anderen Sinne - Tast-, Geruch-, Geschmackssinn und das Gehör - zu konzentrieren.

Die Autorinnen haben hinter die Kulissen des Restaurants „Blindekuh“ geschaut und drei der Angestellten an ihrem aussergewöhnlichen Arbeitsplatz und in ihrem Lebensalltag begleitet.

docufilms.com

This unusual method of common learning does not benefit only the eager students - the blind students are chiefly the best in the class - but also furthers the integration of the visually impaired students into the community and provides mutual practice to all students in social conduct.

It is moving to see how considerate both blind and sighted students are of each other and how they talk, play and stand with each other during recesses - and of course also the blind students with each other.

According to Christoffel Blind Mission this project of integrated education at the German Church School in Addis is unique in Ethiopia!

www.germanchurchschool.de

Diese einzigartige Methode des gemeinsamen Lernens fördert nicht allein den Lerneifer - die blinden Schüler sind zumeist die Klassenbesten - sondern fördert auch die Integration der sehbehinderten Schüler in die Gemeinschaft und übt alle Schüler in sozialem Verhalten untereinander !

Es ist bewegend zu sehen, wie fürsorglich blinde und sehende Schüler füreinander da sind und wie sie z.B. während der Pausen miteinander sprechen, spielen, gehen und stehen - und natürlich auch die blinden Kinder miteinander.

Laut Christoffel-Blindenmission ist das Projekt der integrierten Erziehung an der German Church School in Addis in ganz Äthiopien einmalig!

www.germanchurchschool.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „sighted“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . sight·ed [ˈsaɪtɪd, Am -t̬-] ADJ inv

II . sight·ed [ˈsaɪtɪd, Am -t̬-] SUBST

clear-ˈsight·ed ADJ

far-ˈsight·ed ADJ

1. far-sighted (shrewd):

2. far-sighted Am, Aus (long-sighted):

long-ˈsight·ed ADJ

1. long-sighted (having long sight):

2. long-sighted esp Am übtr (having foresight):

near-ˈsight·ed ADJ esp Am

par·tial·ly ˈsight·ed ADJ

sharp-ˈsight·ed ADJ

1. sharp-sighted (very observant):

2. sharp-sighted übtr (alert):

short-ˈsight·ed ADJ

I . sight [saɪt] SUBST

1. sight no pl (ability to see):

2. sight no pl:

3. sight no pl übtr:

4. sight no pl (act of seeing):

5. sight no pl (image, spectacle):

6. sight no pl form (inspection):

7. sight (attractions):

8. sight (on a gun):

9. sight no pl ugs (a lot):

Wendungen:

II . sight [saɪt] VERB trans

1. sight (see):

Wendungen:

sec·ond ˈsight SUBST no pl

ˈsight bill SUBST

ˈsight de·pos·it SUBST FIN

ˈsight funds SUBST Pl FIN

ˈsight line SUBST

I . ˈsight-read VERB intr MUS

II . ˈsight-read VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"sighted" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf