Englisch » Deutsch

I . si·lence [ˈsaɪlən(t)s] SUBST no pl

Wendungen:

silence is golden Sprichw

con·cur·rent ˈsi·lence SUBST JUR

ˈra·dio si·lence SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Marxt looks for a perceptual dimension that demands not only a reaction to nature as a spectacle, but also to the circumstances in which it was reproduced, and finds for this purpose a concentrated and playful form.

Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Marxt sucht eine Dimension der Wahrnehmung, die nicht nur eine Reaktion auf die Natur als Schauspiel, sondern auch auf die Bedingungen ihrer Abbildung fordert und findet dafür eine konzentrierte und gleichzeitig spielerische Form.

Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Ahti Songtext :

At the time of sundown Nature bathes in colours In silence it waits For the approaching force In the halls of Ainola The true king of dark waters Lurks with his mistress Under the waves of a blue lake Dwells the mighty Ahti! Sailors praise the glorious name The ruler of tides;

Ahti!

www.golyr.de

Ahti Songtext Übersetzung :

Zur Zeit des Sonnenuntergangs, badet die Natur in Farben In Stille wartet sie, auf die kommende Macht In den Hallen von Ainola Der wahre König des dunklen Wassers schleicht mit seiner Geliebten umher Unter den Wellen eines blauen Sees haust der mächtige Ahti Seemänner preisen seinen glorreichen Namen Der Herr der Gezeiten;

Ahti!

www.golyr.de

recordings of heartbeats.

These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.

Marisa Mandler (b. 1980 in Los Angeles) studied art at New York University in New York City and at the University of Southern California in Los Angeles, where, in 2008, she received her Master’s in Fine Arts.

wohnmaschine.de

Unweigerlich denkt man auch an Kardiogramme, an Aufzeichnungen von Herzbewegungen.

So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.

Marisa Mandler (*1980 in Los Angeles) hat an der New York University in New York und an der University of Southern California in Los Angeles Kunst studiert, wo sie 2008 ihren Master in Fine Arts absolviert hat.

wohnmaschine.de

Silence 2015

Silence is a valuable good in our exciting world.

So much the better if you can get many silent moments at home.

www.teneues.com

Silence 2015

Stille ist in unserer aufgeregten Welt ein wertvolles Gut.

Um so besser, wenn man sich viele stille Momente nach Hause holen kann.

www.teneues.com

In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.

Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.

At the beginning of the evening, the most important instruments in Southern Indian temples, the nadaswaram (a double-reed oboe with a flaring bell) and thavil (barrel-shaped drum), will be played – no ritual, no procession or festivity would take place without them in Southern India.

www.polzer.com

In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.

In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.

Zu Beginn des Abends erklingt Musik mit den Instrumenten Nadaswaram (Kegel-oboe mit Doppelrohrblatt) und Thavil (zweifellige Fasstrommel), den wichtigsten Instrumenten in südindischen Tempeln – kein Ritual, keine Prozession und kein Fest findet ohne sie statt.

www.polzer.com

5.

Through the process of Abhyasa (constant vigilance to watch how the mind functions) and Vairagya (attitude of remaining free from any attachment) one can achieve this inner silence.

(I.12)

www.shrikrishna.de

5.

Durch den Prozess von Abhyasa (unablässige Wachsamkeit, welche die Funktionsweise des Geistes beobachtet) und Vairagya (Einstellung des Sich-frei-haltens von jeglicher Anhaftung) kann man diese innere Stille erreichen.

(I.12)

www.shrikrishna.de

To the top

The last note floats away into the sky, with it the hearts of the listeners - a moment of silence then long lasting applause.

GUANGBO DIANSHI XINXI (P.R. China)

www.timovens.de

Zum Seitenanfang

Der letzte Ton entschwebt in den Himmel, mit ihm die Herzen der Zuhörer - ein Augenblick der Stille, dann lang andauernder Beifall.

GUANGBO DIANSHI XINXI (VR China)

www.timovens.de

īśvara-praṇidhānād vā.

(I.23) Also through developing an attitude of surrendering oneself to the presence of Ishwara (innermost higher transcendental SELF) one can bring inner silence.

www.shrikrishna.de

īśvara-praṇidhānād vā.

(I.23) Auch durch das Entwickeln einer Einstellung der Hingabe gegenüber der Präsenz von Ishvara (das innerste, höhere, transzendentale SELBST) kann man innere Stille erreichen.

www.shrikrishna.de

MANTUS - Zeichen

Ever since MANTUS broke the long silence in 2009 with their “ Requiem ”, the project resides in an era of unequalled creativity that bestowed two outstanding releases upon the Gothic scene in 2010 – the album “ Demut ” and the interpretation of William Blake ’ s epos “ The Marriage of Heaven and Hell ”.

This creative epoch is continued in 2011:

www.trisol.de

MANTUS - Zeichen

Seit MANTUS 2009 mit ihrem „ Requiem “ das qualvolle Schweigen brachen, befindet sich das Projekt in einer Ära beispielloser Kreativität, die 2010 zu gleich zwei herausragenden Veröffentlichungen des Gothic-Jahres führte – das Album „ Demut “ und die ebenso ambitionierte wie packende William Blake-Vertonung „ Die Hochzeit von Himmel und Hölle “.

Und diese kreative Epoche hält auch 2011 an:

www.trisol.de

Notices of a legal nature, such as term determinations, reminders, notices of termination etc., which are addressed to Ypsomed by means of e-mail via the web pages, are not effective.

In particular, the delay in reply to or silence in response to e-mail notices, which are addressed to Ypsomed via the web pages of the latter, can neither be interpreted as legally relevant consent nor as rejection.

9.

www.ypsomed.ch

Mitteilungen rechtlicher Natur, wie Fristansetzungen, Mahnungen, Kündigungen etc., welche mittels E-Mail via die Internetseiten an Ypsomed gerichtet werden, sind nicht wirksam.

Insbesondere kann die Verspätung in der Beantwortung von oder das Schweigen auf E-Mail-Mitteilungen, welche über die Internetseiten von Ypsomed an diese gerichtet werden, weder als rechtlich relevante Zustimmung noch als Ablehnung interpretiert werden.

9.

www.ypsomed.ch

RICHIE ( lead-guitar, voc. ) : . ) :

He puts the curtain of silence around his person but as far as we know he played with the group MAERLIN (folk) from 1980-89 and later with SCARECROWS and SOLID GROUND bluegrass.

DOC (wash board, Jew’s harp and different partially self-made percussion instruments):

www.roughroad.at

RICHIE ( Lead-Gitarre, voc. ) :

er hüllt sich zu seiner Person etwas in Schweigen, aber soviel wissen wir – 1980-89 spielte er in der Gruppe MAERLIN (Folk) und später bei SCARECROWS und SOLID GROUND bereits Bluegrass.

DOC (Waschbrett, Maultrommel und verschiedene teilweise selbst gebaute Percussioninstrumente):

www.roughroad.at

In dance and theater composer Arturo Fuentes sees the human body becoming a map of sound on which different rhythms and tempos get crossed.

Based loosely on Günter Brus he defines the visual and scenic context of his works as "deaf music", "unaccented silence", "dark room music" or "eye music".

www.liquidloft.at

Der Komponist Arturo Fuentes sieht in Tanz und Theater den menschlichen Körper als Klangkarte, in der sich verschiedene Rhythmen und Tempi kreuzen ;

frei nach Günter Brus definiert er den visuellen und szenischen Kontext seiner Werke als Taube Musik, Akzentfreies Schweigen, Dunkelkammermusik oder Augenmusik.

www.liquidloft.at

15.2.

The supplier pledges himself to preserve silence upon our purchase orders against third parties and in particular - without our accordance - not to share knowledge about complexity and character of delivered goods and services and the usage of that.

16.

www.nestle.at

15.2.

Der Lieferant verpflichtet sich, Stillschweigen über die von uns getätigten Bestellungen zu bewahren und insbesondere Dritten ohne Zustimmung von uns keine Kenntnis über den Umfang und die Art der gelieferten Waren und Gegenstände sowie deren Verwendung zu geben.

16.

www.nestle.at

GvW Graf von Westphalen advised the Chinese investor on the acquisition.

The parties agreed to maintain silence on the purchase price and contractual details.

www.gvw.com

GvW Graf von Westphalen hat den chinesischen Investor bei dem Erwerb beraten.

Über den Kaufpreis und vertragliche Details haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.

www.gvw.com

Following approval by the creditors ’ committee, the participants have now been able to sign the purchase contract.

The parties have agreed to maintain silence about the purchase price.

FERCHAU Group’s commitment makes it possible to retain all 70 jobs at the KES locations in Bissendorf near Osnabrück, Wolfsburg, Sindelfingen, Ingolstadt and Munich.

hermann-law.de

Nach der Zustimmung des Gläubigerausschusses konnte inzwischen der Kaufvertrag von den Beteiligten unterzeichnet werden.

Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.

Durch das Engagement der FERCHAU Group bleiben alle 70 Arbeitsplätze der KES an den Standorten Bissendorf bei Osnabrück, Wolfsburg, Sindelfingen, Ingolstadt und München erhalten.

hermann-law.de

In 2011, the company had a turnover of approximately € 12 million.

Silence was agreed concerning the purchase price.

Nagel-Group

www.nagel-group.com

Im Jahr 2011 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von rund 12 Mio. Euro.

Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.

Nagel-Group

www.nagel-group.com

Gilles and Victorine are lovers.

Stunned, Elisa begins an interior battle, a battle of silence and a desperate, self abnegating heroism. A battle to recover what she has lost. To become, once again, Gilles’ wife.

www.lafemmedegilles.com

www.swissfilms.ch

Zwischen Gilles und Victorine ist etwas los.

Es beginnt ein innerer Kampf, genährt von Mut, Opferbereitschaft, Stillschweigen, um das Verlorene wiederzufinden, um wieder Gilles Frau zu sein.

www.lafemmedegilles.com

www.swissfilms.ch

The sponsorship of the location is part of the SMA strategy and it should hold a permanent position of focus in future planning.

It was agreed between the management of documenta and SMA to maintain silence on the extent of SMA’s contribution.

About SMA

d13.documenta.de

Die Standortförderung ist seit jeher Bestandteil der SMA Strategie und soll auch in Zukunft fest in der Planung verankert werden.

Über die Höhe des Engagements von SMA wurde mit der documenta-Leitung Stillschweigen vereinbart.

Über SMA

d13.documenta.de

Counter confirmations of the buyers require our written acknowledgement.

Our silence on the matter shall not be constituted as confirmation.

Quotations, even by telephone, are always not binding.

www.bous-koeln.de

Gegenbestätigungen des Käufers bedürfen unserer schriftlichen Anerkennung.

Unser Stillschweigen dazu gilt nicht als Bestätigung.

Angebote, auch telefonische, sind stets frei-bleibend.

www.bous-koeln.de

Contracts shall become unconditionally legally effective only upon issuance of an acknowledgement of order by persons authorized to represent ISOVOLTA AG.

Silence shall in no case be considered consent.

Acknowledgements of orders of ISOVOLTA AG shall be considered accepted by the recipient if the recipient fails to object thereto within one week of receipt.

www.isovolta.com

Unbedingt rechtswirksam werden Verträge erst nach Ausstellung der schriftlichen Auftragsbestätigung durch vertretungsbefugte Personen der ISOVOLTA AG.

Stillschweigen gilt in keinem Fall als Zustimmung.

Auftragsbestätigungen der ISOVOLTA AG gelten als vom Empfänger akzeptiert, wenn der Empfänger nicht binnen einer Woche ab Erhalt der Auftragsbestätigung schriftlich widerspricht.

www.isovolta.com

Bad Elster - City of Culture and Festival

"Light and air, forest and water, salt and moor and especially the dulcet silence – these are the seven medical elements of Bad Elster."

www.parkhotel-helene.de

Kultur- und Festspielstadt Bad Elster

"Licht und Luft, Wald und Wasser, Salz und Moor und vor allem die köstliche Ruhe - das sind die sieben Heilfaktoren Bad Elsters."

www.parkhotel-helene.de

Hotel Schloss Seefels ( Hotel * * * * *, rooms )

The hotel offers its guests wellness, sports as well as the silence of the lake- spend unforgettable days in an enchanting atmosphere directly at the lake.

Techelsberg Töschling 1 +43 (0)4272 2377 +43 (0)4272 3704

www.golfmoosburg.at

Hotel Schloss Seefels ( Hotel * * * * *, Zimmer )

HOTEL SCHLOSS SEEFELS Ob Wellness, Sport, gut essen oder einfach nur die Ruhe des Sees genießen - verbringen Sie unvergessliche Tage in zauberhafter Atmosphäre direkt am See.

Techelsberg Töschling 1 +43 (0)4272 2377 +43 (0)4272 3704

www.golfmoosburg.at

3.

While at quiet work ( book study or during a test ) silence prevails, at most, one might perceive a soft whisper.

www.germanchurchschool.de

3.

Beim stillen Arbeiten ( mit dem Buch oder während eines Tests ) herrscht Ruhe, höchstens vernimmt man leises Flüstern.

www.germanchurchschool.de

mode allows the drive to run at full speed ;

"Silence" limits the drive to 6~8X speed while "USER" allows you to set the maximum speed by timeout interval for the drive to slightly reduce the drive's power consumption.</p> <p style="margin:

www.plextor-digital.com

Im „ Standard “ -Modus kann das Laufwerk die volle Geschwindigkeit erreichen.

Der „Ruhe“-Modus begrenzt die Geschwindigkeit auf das 6- bis 8-Fache und im „Benutzer“-Modus können Sie die Maximalgeschwindigkeit mit einem Abschaltintervall einstellen, wodurch der Stromverbrauch des Laufwerks etwas zurückgeht.</p> <p style="margin:

www.plextor-digital.com

Here in the heart of Velden at the river walk of Lake Wörthersee our first-class hotel is located directly next to the casino.

It’s the ideal place for your holiday, the perfect mixture of recreative silence and Velden’s liveliness.

Pörtschach Am Corso 21 9220 Velden +43 (0)4274 / 2644 - 0

www.golfmoosburg.at

Hier, an der Uferpromenade direkt neben dem Spielcasino, liegt unser First-Class-Hotel.

Der ideale Platz für Ihren Urlaub, die perfekte Mischung aus erholsamer Ruhe und dem High Life von Velden.

Pörtschach Am Corso 21 9220 Velden +43 (0)4274 / 2644 - 0

www.golfmoosburg.at

The house is situated just 5 meters from the beach, so you are up to crystal clear sea far have not.

If you do not just want to enjoy the silence, they may also numerous water sports to try.

Plazibat Villa has a total of 14 rooms, 10 twin rooms and 4 triples.

www.ferienhausnetz.eu

Das Haus befindet sich nur 5 m vom Strand entfernt, so dass Sie es bis zum kristallklaren Meer nicht weit haben.

Wenn Sie nicht nur die Ruhe genießen möchten, können sie auch die zahlreichen Wassersportangeboten ausprobieren.

Villa Plazibat verfügt über insgesamt 14 Zimmer, 10 Zweibettzimmer und 4 Dreibettzimmer.

www.ferienhausnetz.eu

The camping grounds offer only modern equipment.

Directly on the sea shore, its landscaped and shady yards guarantee maxium peacefulness and silence for sea lovers, without having to renounce everyday comforts.

Now you can find new MAXI-CARAVAN full optionals include also satellite TV for 4/5 person.

www.campeggi.com

Der Campingplatz ist mit modernen Einrichtungen ausgerüstet.

Er liegt direkt am Meer und seine gepflegten und schattigen Stellplätze sichern demjenigen absolute Stille und Ruhe, der das Leben am Meer genießen möchte, ohne auf seinen täglichen Komfort zu verzichten.

Moderne und Komplett ausgestattete MAXICARAVAN für 4 oder 5 Bette mit Satellitenfernsehen.

www.campeggi.com

Enjoy ”, you will be spoiled in every possible way.

Enjoy the relaxing silence and the majestic mountain scenery in our light and spacious rooms and suites.

The wellness and relax area “Römerspa” with its over 1000 square metres invites you to unwind and relax.

www.golf-alpin.at

Genießen “ werden Sie in jeder Hinsicht verwöhnt.

Genießen Sie die Ruhe und traumhafte Bergkulisse in unseren hellen und geräumigen Zimmer und Suiten.

Der über 1000 m² große Wellness- und Relaxbereich „Römerspa“ garantiert Erholung und Entspannung.

www.golf-alpin.at

In winter there are 3 nice skiing resorts nearby.

Enjoy the silence and the familiar atmosphere in our house.

We offer 15 rooms.

www.hotel-waldfrieden.at

Im Winter stehen in unmittelbarer Nähe drei vorzügliche Wintersportgebiete zur Verfügung.

Lassen Sie sich von der Ruhe und der familiären Atmosphäre in unserem Haus verwöhnen!

Wir bieten Ihnen 15 Zimmer.

www.hotel-waldfrieden.at

from the Université Catholique du Graben ( UCG ), which has already been participating in BEBUC since 2010, the Université Officielle de Ruwenzori ( UOR ), the ULPGL Butembo, the high school Institut Kambali, and the primary school Nyuki.

The scholarship ceremony started with a minute of silence for Professor Axel Rethwilm from the University of Würzburg, who has passed away recently.

Despite his severe disease, he had participated in the evaluations in 2013 and had been a personal sponsor ('godfather') for one of the BEBUC scholars, the student of medicine, Gabriel Bunduki.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

von der Université Catholique du Graben ( UCG ), die bereits seit 2010 bei BEBUC mitmacht, der Université Officielle de Ruwenzori ( UOR ), der ULPGL-Butembo, dem Gymnasium Institut Kambali und der Grundschule Nyuki.

Auftakt der Stipendien-Zeremonie war eine Schweigeminute für Professor Axel Rethwilm von der Universität Würzburg, der kürzlich verstorben ist.

Er hatte noch 2013 trotz seiner schweren Krankheit an den Evaluierungen teilgenommen und war selbst persönlicher Pate eines BEBUC-Stipendiaten, des Medizinstudenten Gabriel Bunduki, gewesen.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Adding other running events a total of 11,050 athletes took part in the 34th edition of the BIG 25 Berlin.

There was a minute of silence before the start in honour of the former president of the Berlin and German sports associations (LSB and DSB), Manfred von Richthofen, who died on Thursday.

Once the runners got off in dry but cool conditions with temperatures between 8 and 11 Celsius a very fast men’s race developed.

berlin-laeuft.de

Bei der 34. Auflage der BIG 25 Berlin gingen bei kühlem Wetter mit Temperaturen zwischen 8 und 11 Grad Celsius insgesamt 11.050 Läufer an den Start.

Deutsche Topläufer waren nicht darunter. Vor dem Start gab es auf dem Olympischen Platz zu Ehren des verstorbenen früheren Präsidenten des Berliner Landessportbundes (LSB) und des Deutschen Sportbundes (DSB), Manfred von Richthofen, eine Schweigeminute.

Das Rennen begann bei zunächst leichtem Rückenwind enorm schnell.

berlin-laeuft.de

Top grandmasters like Zoltan Almasi, Evgeny Bareev, Pavel Eljanov, Sergei Movsesian and the winner of the ICC qualifier, Hikaru Nakamura ( see picture ) battle it out in 11 rounds on Thursday and Friday.

To honor and to remember the inventor of Chess960, Robert James Fischer, organizer Hans-Walter Schmitt asked players and public to keep a minute of silence before the start of the first round.

www.chesstigers.de

Top-GMs wie Sergei Movsesian und Pavel Eljanov, Zoltan Almasi oder Evgeny Bareev, oder der Gewinner des ICC-Qualifikationsturniers und Geheimfavorit, Hikaru Nakamura ( Bild ) kämpfen am Donnerstag und Freitag in 11 Runden um den Sieg.

Um den Erfinder von Chess960, Robert James Fischer, zu ehren, bat Organisator Hans-Walter Schmitt die Spieler und das Publikum, sich zu einer Schweigeminute zu erheben, bevor er die erste Runde frei gab.

www.chesstigers.de

The fans tried their best to cheer on their favorite Janne Ahonen, but he jumped only 115 m in both rounds.

At the beginning of the final round there was a minute of silence for the victims of the Tsunami in Japan.

And there's also still the danger of an nuclear disaster.

berkutschi.com

Die finnischen Fans versuchten alles, ihren Liebling Ahonen auf eine gute Weite zu schreien, doch es reichte nur für zwei Flüge auf 115 Meter.

Es gab vor Beginn des Finaldurchgangs eine Schweigeminute für die Opfer des verheerenden Tsunamis in Japan.

In Fernost droht zudem in einem Atomkraftwerk eine Kernschmelze mit einem bis jetzt nicht vorhersehbaren Ausmaß.

berkutschi.com

For those who wish to enjoy the seaside but without the stifling humidity of high summer, September is the ideal time to come for your beach holiday : the clear skies and beneficial sunshine are perfect for pleasant walks on the beach, carefree bicycling, and fun and interesting excursions into the lagoon and surrounding areas.

The Venetian lagoon itself is the star of the month of September, with vivid sunsets reflected in its placid waters and birdsongs breaking the silence of the “barena” - the Venetian word for the shallow lagoon, a space existing between land and sea.

In September the Venetian lagoon hosts, of course, the famous historic Regatta, the parade of boats down the Grand Canal that opens the annual “Voga alla Veneta” rowing races, a unique tradition that carries with it a millennium of Venetian maritime culture.

www.deifiori.it

Der klare Himmel und die wohltuenden Sonnenstrahlen sind die beste Voraussetzung für ruhige Spaziergänge am Strand, unbeschwerte Radtouren und unterhaltsame, interessante Ausflüge in der Lagune.

Die Lagune von Venedig ist mit ihren sich im Wasser spiegelnden, glühenden Sonnenuntergängen und dem Zwitschern der Vögel, das die Stille der Sandbänke durchbricht, der Protagonist des Monats September. Erwähnenswert ist auch, dass die Lagune von Venedig im September Schauplatz der berühmten Regata Storica ist.

Hierbei handelt es sich um einen Schiffskorso auf dem Canal Grande, der die jährlichen Ruderwettkämpfe „Voga alla Veneta“ eröffnet, eine einzigartige Disziplin, die von der tausendjährigen Seefahrerkultur Venedigs zeugt.

www.deifiori.it

A new day is dawning.

Suddenly the demanding call of a stallion breaks through the silence.

We hear hoofbeats.

www.straightegyptians.com

Ein neuer Tag bricht an.

Plötzlich zerreißt das Gewieher eines Hengstes die Stille.

Wir hören Hufschlag, unser Herzschlag beschleunigt sich.

www.straightegyptians.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文