SKI BINDING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈski bind·ing SUBST

ski binding

Skibindung f <-, -en>

to adjust the ski binding

die Skibindung einstellen

im PONS Wörterbuch

I. bind [baɪnd] SUBST ugs

bind (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

bind (burden)

Belastung f <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken ugs [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw Akk fesseln

to bind sth to sth

etw an etw Akk festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb übtr

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb übtr

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw Dat verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw Akk binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath JUR

sich Akk eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind TYPO:

to bind a book

ein Buch binden

I. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] SUBST no pl

1. binding (covering):

binding

Einband m <-(e)s, -bän·de>

embossed leather binding

Ledereinband m mit Prägedruck

2. binding (act):

binding

Binden nt

3. binding (textile strip):

binding

[Naht]band nt

4. binding (on ski):

binding

Bindung f <-, -en>

II. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] ADJ

1. binding attr:

binding

verbindlich

binding

verpflichtend

binding agreement

verbindlicher [o. bindender] [o. unkündbarer] Vertrag

binding precedent JUR

bindender Präzedenzfall

legally binding

rechtsverbindlich

2. binding MED:

binding

stopfend

I. ski [ski:] SUBST

ski

Ski m <-s, ->

ski

Schi m <-s, -er>

a pair of skis

ein Paar Skier

on skis

auf Skiern

II. ski [ski:] VERB intr

ski

Ski fahren [o. laufen]

to ski down the slope

die Piste herunterfahren

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

binding ADJ WIRECHT

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verbindlich

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verpflichtend

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

unkündbar

Klett Fachwortschatz Biologie

bind VERB trans

to bind to sth

an etw binden

binding [baɪndɪŋ] SUBST

binding

Fixierung

binding

Bindung

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This also applies to the large hill ski jump event, formerly the sprint.

en.wikipedia.org

Individual ski jumps then were shorter than 40 meters and double jumps came up to 36 meters.

en.wikipedia.org

In 1979 the first ski lift was installed at the resort.

en.wikipedia.org

Most skis have a moderate amount of sidecut.

en.wikipedia.org

In winter, the mountain is part of a ski area.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Order your voucher for free adjustment of your ski bindings now (while stocks last) Send an email to [e-mail] and you will receive a voucher for the free adjustment of your ski bindings.

www.swica.ch

Bestellen Sie jetzt Ihren Bon für eine Gratis-Skibindungseinstellung (solange Vorrat) Schicken Sie eine E-Mail an [e-mail] und Sie erhalten einen Gutschein für die kostenlose Einstellung Ihrer Skibindung.

www.swica.ch

Colombo’s vision of a rational world in which design should be based on scientific research was also illustrated by his many contributions in the field of industrial design, including automobiles, watches, ski bindings, glasses, air conditioning units as well as an in-flight service tray for the Italian airline Alitalia.

www.design-museum.de

Colombos Vision einer rationalen Welt, in der Design auf wissenschaftlicher Recherche basieren sollte, veranschaulichten auch seine vielen Entwürfe im Bereich des Industriedesigns, darunter Autos, Uhren, Skibindungen, Gläser, Klimaanlagen sowie das Bordservice für die italienische Fluglinie Alitalia.

www.design-museum.de

The Up Lift extension set for the White Bear ski rack has a 4 cm higher frame so that even very tall ski bindings cannot touch the vehicle roof.

www.kupplung.ch

Die Erweiterung Up Lift für die White Bear Skiträger hat ein 4 cm höheres Gestell, damit auch sehr hohe Skibindungen das Fahrzeugdach nicht berühren.

www.kupplung.ch

Get your ski bindings checked by an expert and furnished with a bfu ski sticker before your first downhill run.

www.swica.ch

Lassen Sie Ihre Skibindung noch vor der ersten Abfahrt von einer Fachperson überprüfen und mit der bfu-Skivignette versehen.

www.swica.ch

This has a 4 cm higher frame so that even very tall ski bindings cannot touch the vehicle roof.

www.kupplung.ch

Diese hat ein 4 cm höheres Gestell, damit auch sehr hohe Skibindungen das Fahrzeugdach nicht berühren.

www.kupplung.ch