Englisch » Deutsch

slid·ing [ˈslaɪdɪŋ] ADJ attr, inv

slid·ing ˈdoor SUBST

sliding door

slid·ing ˈscale SUBST FIN

sliding scale

sliding parity SUBST FINMKT

Fachwortschatz

sliding friction

Fachwortschatz

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

3. slide (decline in value):

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

2. slide (on ice):

4. slide GEOG (landslide):

Schlamm-/Felslawine f

6. slide (in photography):

Dia nt
Diapositiv nt geh

7. slide (for microscope):

9. slide MUS (glissando):

10. slide Brit (hair clip):

11. slide Brit (shoe):

ˈmud slide SUBST

slide ˈfast·en·er SUBST Am (zip)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sliding window
sliding sunroof
a sliding scale WIRTSCH
revolving/sliding door
Dreh-/Schiebetür f
remuneration is on a sliding scale

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Safety, comfort and a sophisticated appearance were focal points in its development.

Accordingly, its features include such key details as ABS, front, side and head airbags, ESC electronic stabilisation programme, air conditioning or automatic climate control, electric sliding sunroof, alloy wheels, parking sensors and leather upholstery - which are either standard or optional depending on the equipment line.

In China, the Santana is available in the Trendline, Comfortline and Highline versions.

www.volkswagenag.com

Sicherheit, Komfort und ein hochwertiges Erscheinungsbild standen bei der Entwicklung im Fokus.

Entsprechend sind wichtige Ausstattungsdetails wie ABS, Front-, Seiten- und Kopfairbags, das elektronische Stabilisierungsprogramm ESC, Klimaanlage / -automatik, elektrisches Schiebedach, Leichtmetallräder, Parksensoren und eine Lederausstattung serienmäßig oder optional erhältlich – abhängig von der Ausstattungsvariante.

Der Santana ist in China in den Versionen Trendline, Comfortline und Highline erhältlich.

www.volkswagenag.com

The new GL models come with a wide variety of equipment which was either not available, or only available at additional cost, on the preceding models.

This includes comfort details such as electric sliding sunroof, electrically operated EASY-PACK tailgate, EASY ENTRY system for convenient access to the third row of seats from both sides, high-dampening acoustic windscreen or electromechanical steering.

In the interior, the scope of standard equipment comprises a colour screen with photo-realistic display or dashboard finished in ARTICO man-made leather.

www.daimler.com

Die Modelle des neuen GL bieten zahlreiche Ausstattungen, die beim Vorläufer nicht oder nur gegen Aufpreis lieferbar waren.

Dazu gehören Komfortdetails wie das elektrisch betätigte Schiebedach, die elektrisch betätigte EASY PACK-Heckklappe, das beidseitige EASY ENTRY für den bequemen Zugang zur dritten Sitzreihe, die hochdämmende Akustik-Frontscheibe oder die Elektro-lenkung.

Im Innenraum ergänzen ein Farbdisplay mit fotorealistischer Darstellung oder die mit Leder ARTICO bezogene Armaturentafel den serienmäßigen Lieferumfang.

www.daimler.com

The aim is to prepare the occupants and vehicle for an imminent collision so that the seat belts and airbags are able to fulfil their protective function to maximum effect during an impact.

What’s more, the PRE-SAFE® protective measures are reversible: if the accident is averted, the advance tensioning of the seat belts is halted automatically and the occupants are able to reset the positions of the seats and the sliding sunroof.

The anticipatory occupant protection system is then immediately ready for action again.

technicity.daimler.com

Ziel ist es, Insassen und Auto auf den drohenden Zusammenstoß vorzubereiten, sodass Gurte und Airbags beim Aufprall ihre volle Schutzwirkung entfalten können.

Die PRE-SAFE® Schutzmaßnahmen sind reversibel: Wird der Unfall verhindert, lässt beispielsweise die präventive Straffung des Gurtbandes automatisch nach und die Passagiere können Sitze und Schiebedach in ihre Ausgangspositionen zurückstellen.

Danach ist der präventive Insassenschutz sofort wieder einsatzbereit.

technicity.daimler.com

With the 30 pcs. furniture set in solid wood and the 4 member family, the beach villa a very high play value.

The house is to play on all around, even the roof can be opened by the sliding window.

Doll's house images in 500x500px ATTENTION!

www.howa-spielwaren.com

Durch das 30 tlg. Möbelset aus Massivholz und die 4 köpfige Puppenfamilie hat die Strandvilla einen besonders hohen Spielwert.

Das Haus ist rundum zu bespielen, sogar das Dach läßt sich durch das Schiebefenster öffnen.

Puppenhaus Bilder in 500x500px ACHTUNG!

www.howa-spielwaren.com

S4 sliding window

S4 sliding window – first choice The classic model with acrylic glass panes and locking system.

The front pane (from the driver’s perspective) is adjustable, the rear pane is fixed.

www.waeco.com

S4

S4 Schiebefenster – Erste Wahl Der „Klassiker“ mit Acrylglasscheibe und Sicherheitsverriegelung.

Die vordere Scheibe (in Fahrtrichtung gesehen) ist verschiebbar, die hintere Scheibe ist fest.

www.waeco.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文