Once the greatest transit hub and most important trading post with the upper spheres, the Lower Elevator is now a mere ruin, since the demand for products from Deponia has stopped.

Nevertheless, the area is still a popular place with smugglers, scrap traders and pirates, making it a rather unsafe place.

EuroVideo

www.deponia.de

Einst einer der größten Transitknoten und bedeutender Handelsposten zu den oberen Sphären, ist die Untere Aufstiegsstation nunmehr eine Ruine, da die Nachfrage nach Produkten von Deponia komplett zum Erliegen gekommen ist.

Trotz allem ist die Gegend immer noch ein beliebter Ort für Schmuggler, Schrotthändler und Piraten, die die Meere der Schrottsee auf selbstgebauten Booten unsicher machen.

EuroVideo

www.deponia.de

Children up to the age of 8 can have a go on the climbing wall while the older ones set off on a mountain bike tour.

Canyoning, rafting, inline skating or nights spent in the mountains on the trail of smugglers and bears: the programme of Murmli-Club Serfaus is jam-packed with fun and action for all kids!

www.furgler.at

Die Kids bis 8 Jahre dürfen sich z.B. an der Kletterwand versuchen, während die Größeren auf Mountainbike-Tour gehen.

Canyoning, Raften, Inlineskaten oder nachts in den Bergen auf den Spuren von Schmugglern und Bären unterwegs sind…Spiel & Spass für alle – altersgerecht getrennt!

www.furgler.at

It also gives a taste of what life was like for these daring men and women, humping coffee, tobacco, wine, corn, honey and loden cloth across the mountains on their backs.

The circular walk begins with a “sneak-past path”, guaranteed to give you those same butterflies felt by the smugglers during their forays up the mountain.

www.gargellen.at

Das Schmugglerland am Schafbergverbindet ein Wandererlebnis für die ganze Familie mit den Abenteuern verwegener Frauen und Männer, die in ihren Buckelkraxn Kaffee, Tabak, Wein, Korn, Honig oder Loden transportierten.

Der Rundwanderweg startet mit einem "Schleichpfad" der den Nervenkitzel nachempfindet, der die Schmuggler bei ihren Touren begleitete.

www.gargellen.at

Elite ( 410x310 - 10.7KByte )

Elite - Become a sucessful trader, smuggler or maybe pirate?

Boulder Dash (410x310 - 16.1KByte)

www.infinite-loop.at

Elite ( 410x310 - 10.7KByte )

Elite - Werden Sie ein erfolgreicher Händler, Schmuggler oder Pirat

Boulder Dash (410x310 - 16.1KByte)

www.infinite-loop.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.