Some Swiss special provisions for the reason of health protection persist, for example a positive list of health related allegations for food, the introduction of maximum quantities for trans fats or the control of packaging inks.

With the revision of the THG in 2010 Swiss producers now profit from the following measures:

www.industriallaw.ch

Dieser Weg des „ autonomen Nachvollzugs “ führte in den letzten Jahren zu ständigen Überarbeitungen der bestehenden Verordnungen.

Dabei gibt es einige schweizerische Sonderregelungen zum Gesundheitsschutz, so zum Beispiel eine Liste der zulässigen gesundheitsbezogenen Angaben ( aktuell in Revision, wird voraussichtlich per 2014 der EU-Regelung angepasst ), die Einführung einer Höchstmenge für Trans-Fette oder die Reglementierung von Verpackungstinten.

Mit der Revision des THG profitieren seit 1. Juli 2010 Schweizer Produzenten von folgenden Massnahmen:

www.industriallaw.ch

This strategically important north-south line went into operation in 2005.

According to a special provision which will last until 2011, those entitled for transportation have the sole right on Switzerland's transmission capacity on this line.

www.repower.com

Seit 2005 ist diese strategisch bedeutende Nord-Süd-Verbindung in Betrieb.

Im Rahmen einer Sonderregelung können die Transportrechtsinhaber die der Schweiz zustehende Kapazität an der Leitung bis 2011 exklusiv nutzen.

www.repower.com

16 Para 2 of the Packaging Ordinance have not been successful.

The results of the research project strongly suggest that the special provisions on packaging made of these plastics should not be continued. ”

Further information and links:

www.uba.de

„ Die Studie zeigt, dass sich die Sonderregeln für Biokunststoffe in § 16 Absatz 2 der Verpackungsverordnung nicht bewährt haben.

Die Ergebnisse des Forschungsprojekts sprechen dafür, die Sonderregelungen für Verpackungen aus diesen Kunststoffen nicht fortzuführen. “

Weitere Informationen und Links:

www.uba.de

Bioplastics must be easily recyclable at low energy cost after use.

Article 16 Para 2 of the German Packaging Ordinance makes special provisions for biodegradable plastic packaging to promote its introduction to the market.

Manufacturers and distributors of such packaging are exempted from the existing take-back system for packaging.

www.uba.de

Biokunststoffe sollten nach ihrem Gebrauch einfach und ohne großen Energieaufwand recycelt werden können.

Für Verpackungen aus biologisch abbaubaren Kunststoffen gilt nach § 16 Absatz 2 der Verpackungsverordnung derzeit eine Sonderregelung, die ihre Markteinführung erleichtern soll:

Hersteller und Vertreiber solcher Verpackungen müssen sich nicht an den vorhandenen Rücknahmesystemen für Verpackungen beteiligen.

www.uba.de

Especially from the Muslim point of view, one can live with it.

There is, however, a special provision for the Jewish community.

According to this provision, the circumciser, if he is not a doctor, may circumcise infants less than six months of age.

www.goethe.de

Insbesondere aus muslimischer Perspektive kann man damit leben.

Es gibt allerdings eine Sonderregelung für die jüdische Seite.

Danach darf auch ein Beschneider, der kein Arzt ist, Säuglinge unter sechs Monaten beschneiden.

www.goethe.de

At the day of departure you have to leave the rooms by 9 am.

Special provision must be verified with the YA! office in Salzburg.