-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „speckled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
34 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
www.genesis2000.atSiehe, es geschehe nach deinem Wort !
35 So sonderte er an jenem Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran <etwas> Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner Söhne.
www.genesis2000.atLet it be as you have said . ”
35 But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in the charge of his sons.
36 And he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban’s flock.
www.bibleserver.com34 Gut, sagte Laban, wie du gesagt hast, soll es geschehen.
35 Am selben Tag noch sonderte er die hell gestreiften und weiß scheckigen Ziegenböcke aus und alle weiß gesprenkelten und weiß scheckigen Ziegen, alles, an dem etwas Weißes war, und alles Dunkle unter den Lämmern und übergab es seinen Söhnen.
36 Dann entfernte er sich drei Tagesmärsche von Jakob, der das übrige Vieh Labans weidete.
www.bibleserver.com( Ex 2,16 )
39 the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.
40 And Jacob separated the lambs and set the faces of the flocks toward the striped and all the black in the flock of Laban.
www.bibleserver.comDie Tiere begatteten sich, wenn sie zur Tränke kamen.
39 Hatten sich die Tiere vor den Ruten begattet, so warfen sie gestreifte, gesprenkelte und scheckige Junge.
40 Die Lämmer teilte Jakob auf.
www.bibleserver.comWhen the warm winter garden is infested with whitefly, parasitic wasp Encarsia formosa for the safe remedy provides.
Spider mites Typical of an infestation are finely speckled leaves, which are often mistakenly interpreted as a deficiency.
Most spider mites prefer the lower leaf surface and are active in the vicinity of the veins.
de.mimi.huWenn der warme Wintergarten von der Weißen Fliege befallen ist, sorgt die Schlupfwespe Encarsia formosa für sichere Abhilfe.
Spinnmilben Typisch für einen Befall seien fein gesprenkelte Blätter, die oftmals fälschlicherweise als Mangelerscheinung gedeutet werden.
Meist bevorzugen die Spinnmilben die Blattunterseite und sind in der Nähe der Adern aktiv.
de.mimi.huFichtenspezialist und Borkenkäfer-Liebhaber.
The three-toed woodpecker (Picoides tridactylus) has dark plumage with a white speckled pattern on the back.
The male has a yellow crown.
www.nationalpark-partner.atFichtenspezialist und Borkenkäfer-Liebhaber.
Der Dreizehenspecht (Picoides tridactylus) ist dunkel gefärbt und hat am Rücken ein weiß gesprenkeltes Muster.
Das Männchen besitzt einen gelben Scheitel.
www.nationalpark-partner.atAfter this, we went back to the typical tropical turquoise only weakened the shaft structure somewhat.
The speckled brush stroke remained preserved:
The approach was not bad, but both color and structure ( especially movement ) were not convincing.
www.innogames.comDanach entschieden wir uns wieder für das typisch tropische Türkis und haben nur die Struktur der Wellen etwas abgeschwächt.
Der gesprenkelte Pinselstrich blieb erhalten:
Der Ansatz war nicht schlecht, aber sowohl Farbe als auch Struktur ( vor allem die Bewegungen ) waren nicht überzeugend.
www.innogames.comUnfortunately they have only a short period.
I got wonderful purple and white speckled with pink ones.
Apart from that, I bought:
coconutandvanilla.comDie gibt es ja immer nur so kurz . Und ich liebe Pfingstrosen.
Diesmal habe ich wunderschöne lila und weiß pink gesprenkelte bekommen.
Ansonsten gab es:
coconutandvanilla.comif thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.
32 I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats:
and of such shall be my hire.
www.genesis2000.athüten.
32 Ich will heute durch deine ganze Herde gehen und daraus aussondern jedes gesprenkelte und gefleckte Tier und jedes dunkelfarbige Tier unter den Schafen und das Gefleckte und Gesprenkelte unter den Ziegen:
Das sei mein Lohn!
www.genesis2000.atKřížové odkazy
32 let me pass through all your flock today, removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats, and they shall be my wages.
(Gn 31,8)
www.bibleserver.comIch will dein Vieh weiterhin weiden und hüten.
32 Ich will heute unter deinem Vieh umhergehen. Und du sondere dort alle schwarz gesprenkelten oder schwarz scheckigen und alle dunklen Schafe aus, ebenso die weiß scheckigen und weiß gesprenkelten Ziegen.
Das soll mein Lohn sein.2
www.bibleserver.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.