SPENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. spent [spent] VERB

spent Part Perf, Past of spend

II. spent [spent] ADJ

1. spent (used up):

spent match, cartridge

verbraucht

spent bullets

verschossen

spent creativity

verbraucht

spent creativity

versiegt

to be a spent force übtr

keine Zukunft mehr haben

to be a spent force übtr

sich totgelaufen haben

after several defeats, people are saying the team is a spent force

nach mehreren Niederlagen heißt es nun, dass das Team am Ende ist

is communism a spent force?

ist der Kommunismus passé? ugs

2. spent person:

spent (tired)

ausgelaugt

spent (tired)

CH a. ausgebrannt

spent (prematurely old)

müde und verbraucht

to feel spent

sich Akk erschöpft fühlen

3. spent (without inspiration):

to be spent poet, artist, musician

keine Ideen mehr haben

I. spend <spent, spent> [spend] VERB trans

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad ugs

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw Akk investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich Akk

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

Wendungen:

to spend a penny esp Brit dated ugs

pinkeln gehen sl

II. spend <spent, spent> [spend] VERB intr

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] SUBST Brit ugs

spend

Ausgabe f <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw Akk

I. spend <spent, spent> [spend] VERB trans

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad ugs

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw Akk investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich Akk

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

Wendungen:

to spend a penny esp Brit dated ugs

pinkeln gehen sl

II. spend <spent, spent> [spend] VERB intr

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] SUBST Brit ugs

spend

Ausgabe f <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw Akk

spend VERB trans INV-FIN

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

OpenDict-Eintrag

spent fuel pool SUBST

spent fuel pool (in nuclear power plant)

Abklingbecken nt

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent