-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „step-by-step“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
step-by-ˈstep ADV inv
step-by-step ADV INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Climbing wall
Exercise power, balance and skill on a wall that is built to challenge you on a step-by-step basis.
The climbing wall in the Färbi sports hall Davos delights mountains sports enthusiasts and exercise fans alike.
www.davos.chKletterwand
Üben Sie sich in Kraft, Gleichgewicht und Geschicklichkeit an einer Wand, die dafür gebaut ist, Sie stufenweise herauszufordern.
Die Kletterwand in der Färbi Sporthalle Davos begeistert Bergsportler und Bewegungsfans.
www.davos.chClimbing wall, Färbi sports hall Davos
Exercise power, balance and skill on a wall that challenges you on a step-by-step basis.
The climbing wall in the Färbi sports hall Davos delights mountains sports enthusiasts and exercise fans alike.
www.davos.chKletterwand Färbi Sporthalle Davos
Üben Sie sich in Kraft, Gleichgewicht und Geschicklichkeit an einer Wand, die Sie stufenweise herausfordert.
Die Kletterwand in der Färbi Sporthalle Davos begeistert Bergsportler und Bewegungsfans.
www.davos.chTwo cleaning positions with automatic start Simplified cleaning / time gain
Step-by-step adjustable belt tension Optimum moulding result even with differing product weights
Main drive and moulding drive frequency controlled Product-related output control
www.wpbakerygroup.orgZwei Reinigungsstellungen automatisch anfahrbar Vereinfachte Reinigung / Zeitgewinn
Bandspannung stufenweise verstellbar Auch bei differierendem Produktgewicht optimales Wirkergebnis
Hauptantrieb und Wirkantrieb frequenzgeregelt Produktbezogen regelbare Leistung
www.wpbakerygroup.orgFinalize report Finalization of the report.
These views assist you in the step-by-step creation of a manual report.
PQ Explorer
www.energy.siemens.comFertigstellung des Reports.
Über diese Ansichten werden Sie stufenweise bei der Erstellung eines manuellen Berichtes geführt.
PQ Explorer
www.energy.siemens.comThe often criticised “ work first approach ” may not be unsuitable for all recipients of social assistance benefits, considering that also the study at hand has identified a – small – group of recipients without a particular problematic profile and with good placement chances.
In the case of social assistance benefits recipients with multiple problems in situations of permanent unemployment, however, step-by-step multidimensional support offers will have the best chances at medium- or long-term integration success.
If this aspect is not taken into consideration, there is a risk that due to recurring and unsolved burdens (think of single parents, caregivers, health) social assistance benefits recipients repeatedly go back and forth between being a social assistance benefits recipient and an independent person who earns their own living (the so-called revolving doors effect).
www.lrsocialresearch.atDer kritisierte „ work first approach “ wird zwar nicht bei allen SozialhilfebezieherInnen unpassend sein, konnte doch auch im Rahmen dieser Studie eine – allerdings kleine – Gruppe von BezieherInnen ohne besonderem Problemprofil und mit guten Vermittlungschancen ausgeforscht werden.
Im Falle von SH-BezieherInnen mit multiplen Problemen in zementierten erwerbsfernen Lagen werden allerdings stufenweise und mehrdimensional ausgerichtete Unterstützungsangebote den besten mittel- oder längerfristigen Integrationserfolg verbuchen können.
Wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt, so besteht die Gefahr, dass SH-BezieherInnen wegen immer wieder kehrenden und nicht gelösten Belastungen (Stichwort AlleinerzieherInnen, Pflege, Gesundheit) zwischen dem Sozialhilfebezug und einer eigenständigen Sicherung des Lebensunterhalts hin und her pendeln (Drehtüreffekte).
www.lrsocialresearch.atIt heightens their visibility, raises their profile and plays a central role in the cultivation of image and identity.
One particular advantage for small and medium-sized enterprises is that they can work towards the certificate in three stages known as the Environment 1-2-3 approach (step-by-step certification of environmental management systems following the Pr FD X30-205 guide).
Measurable benefits
www.sqs.chEs stärkt deren Profilierung und spielt eine zentrale Rolle bei der Imagepflege.
Besonders interessant für kleine und mittlere Unternehmen: Das Zertifikat kann auch im dreiteiligen Verfahren Umwelt 1–2–3 erarbeitet werden (stufenweise Zertifizierung von Umweltmanagement-Systemen nach dem Leitfaden Pr FD X30-205).
Messbare Vorteile
www.sqs.chIt is from this that we have derived our present-day definition of the term “ mentor ” : for us, it means an experienced employee willing to hand on his or her knowledge and expertise to “ mentees, ” i.e. less experienced colleagues.
Trust, Openness, Honesty 2011 saw the launch of a global mentoring program at Henkel, which is to be introduced on a step-by-step basis.
On the initiative of the Women in Leadership network, the concept of mentoring has become established in various areas of Henkel and countries in which Henkel is represented.
www.henkel.deWir verstehen darunter einen erfahrenen Mitarbeiter, der seine Kenntnisse an einen weniger erfahrenen Kollegen weitergibt.
Vertrauen, Offenheit, Ehrlichkeit Beginnend in 2011, wurde bei Henkel stufenweise ein weltweites Mentoring-Programm implementiert.
Auf Initiative des Frauennetzwerks „ Women in Leadership “ hat sich das Konzept des Mentorings in verschiedenen Bereichen und Ländern von Henkel etabliert.
www.henkel.deTo further develop our chemical activities, we plan to make investments of around € 8.2 billion in the next five years.
In China, this will include the step-by-step expansion of the Verbund site in Nanjing and the construction of an MDI plant in Chongqing.
In addition, we will strengthen our specialty chemicals business, for example, with the construction of a new production plant for the aroma chemical L-menthol in Ludwigshafen.
bericht.basf.comZur Weiterentwicklung unserer Chemieaktivitäten planen wir in den kommenden fünf Jahren Investitionen von rund 8,2 Milliarden €.
Darunter fallen unter anderem die stufenweise Erweiterung des Verbundstandorts Nanjing/China sowie der Bau einer MDI-Anlage in Chongqing/China.
Darüber hinaus stärken wir unser Spezialchemikaliengeschäft, beispielsweise durch den Bau einer Produktionsanlage für die Aromachemikalie L-Menthol in Ludwigshafen.
bericht.basf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.