Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stop in
zu Hause bleiben

im PONS Wörterbuch

stop in VERB intr

daheimbleiben esp A, CH, südd
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch

I. stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERB trans

1. stop (stop from moving):

to stop a ball goalkeeper

2. stop (make cease):

to stop sth
etw stoppen [o. beenden]
to stop a match referee

3. stop (cease an activity):

to stop sth
to stop sth
mit etw Dat aufhören

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun

5. stop (refuse payment):

6. stop (block):

to stop sth
to stop sth gap, hole, leak
etw [zu]stopfen
to have a tooth stopped Brit dated

7. stop BOXEN:

to stop sb

8. stop MUS:

Wendungen:

jdm den Mund stopfen ugs

II. stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERB intr

1. stop (cease moving):

stop person
stop car
to stop to do sth
to stop to do sth car

2. stop (cease, discontinue):

stop machine
stop clock, heart, watch
stop rain
stop pain
stop pain
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
stop production, payments
stop film, programme
stop speaker

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]
to stop [doing sth]
[mit etw Dat] aufhören

4. stop Brit (stay):

bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to stop the night Brit ugs

5. stop TRANSP:

stop bus, train
halten <hält, hielt, gehalten>

6. stop (almost):

sich Akk [gerade noch] bremsen [o. A, CH a. zurückhalten] , etw zu tun

Wendungen:

III. stop [stɒp, Am stɑ:p] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

Halt m <-(e)s, -e>
Notbremsung f <-, -en>
to bring sth to a stop project
etw Dat ein Ende bereiten
to come to a stop car also
to come to a stop rain
to come to a stop traffic, business
to come to a stop project, production
to come to a sudden [or dead]stop project, undertaking
to put a stop to sth

2. stop LUFTF:

Pause f <-, -n>
Zwischenlandung f <-, -en>
Halt m <-(e)s, -e>
to be at [or on]stop signal

3. stop TRANSP:

Haltestelle f <-, -n>
Anlegestelle f <-, -n>
Zwischenlandung f <-, -en>

4. stop:

Satzzeichen nt <-s, ->

5. stop TYPO:

Feststelltaste f <-, -n>
Sperre f <-, -n>

6. stop MUS (knob on an organ):

Register nt <-s, ->
Griffloch nt <-(e)s, -löcher>

7. stop (phonetics):

Verschlusslaut m <-(e)s, -e>

8. stop FOTO:

Blende f <-, -n>

9. stop FIN:

Sperrung f <-, -en>

Wendungen:

I. in [ɪn] PRÄP

1. in (position):

in +Dat
in der Mitte von etw Dat

2. in after Verb (into):

in +Dat

3. in Am (at):

auf +Dat

4. in (as part of):

in +Dat

5. in (state, condition):

in +Dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich Akk [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +Dat
in +Dat

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +Dat
in +Dat
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +Dat

10. in (time: for):

seit +Dat

11. in (at a distance of):

nach +Dat

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +Dat

14. in (result):

in that ... form

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +Dat

18. in after Verb (concerning):

sich Akk für etw Akk interessieren

19. in after Subst:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw Dat in der Lage

21. in (author):

bei +Dat

Wendungen:

II. in [ɪn] ADV

1. in inv (into sth):

2. in inv (at arrival point) train, bus:

3. in inv (towards land):

4. in inv (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in inv (elected):

to get in candidate
to get in party also

Wendungen:

sich Akk bei jdm lieb Kind machen ugs
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw Akk einweihen

III. in [ɪn] ADJ

1. in präd, inv:

2. in inv (leading in):

Eingangstür f <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box Am

3. in inv (in fashion):

4. in präd, inv (submitted):

5. in präd, inv (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in präd, inv SPORT (within bounds):

7. in präd, inv SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in präd, inv (in season):

Wendungen:

to be in at sth
bei etw Dat dabei sein
to be in for sth
to be in on sth

IV. in [ɪn] SUBST

1. in (connection):

Kontakt[e] m[pl]

2. in Am POL:

Wendungen:

OpenDict-Eintrag

stop VERB

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

stop VERB intr

stop

Present
Istop in
youstop in
he/she/itstops in
westop in
youstop in
theystop in
Past
Istopped in
youstopped in
he/she/itstopped in
westopped in
youstopped in
theystopped in
Present Perfect
Ihavestopped in
youhavestopped in
he/she/ithasstopped in
wehavestopped in
youhavestopped in
theyhavestopped in
Past Perfect
Ihadstopped in
youhadstopped in
he/she/ithadstopped in
wehadstopped in
youhadstopped in
theyhadstopped in

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.