Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stroma“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

stroma SUBST (area outside the thylakoid membranes)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many of the reactions that take place in the chloroplasts involve the compound NADPH, which acts as an electron donor for the processes responsible to convert CO2 into carbohydrates.

During photosynthesis in green plants, NADPH is synthesized by the enzyme FNR (Ferredoxin-NADP(H)-Oxidore... in the so-called stroma, the central soluble compartment of the chloroplast.

“Because all metabolic processes are dependent on an adequate supply of NADPH, the enzyme FNR plays a crucial role,“ says Privatdozentin Dr. Bettina Bölter of the Department of Biology I at LMU Munich.

www.uni-muenchen.de

Viele der Reaktionen in den Chloroplasten hängen von dem Koenzym NADPH ab, das als Reduktionsmittel für die CO2-Fixierung dient.

NADPH wird in grünen Pflanzen im Rahmen der Photosynthese im Stroma der Chloroplasten gebildet, wobei dieser Prozess von dem Enzym FNR, kurz für Ferredoxin-NADP(H)-Oxidored... durchgeführt wird.

„Weil NADPH so wichtig ist, ist FNR ein zentrales Enzym der Photosynthese“, sagt Privatdozentin Dr. Bettina Bölter vom Department Biologie I der LMU München.

www.uni-muenchen.de

Professor Esposito ( b. 1972 ) conducts research in the field of chronic inflammatory and neoplastic disease of the pancreas and biliary system.

Her research focuses primarily on (auto)immune disease and the interactions between tumor cells and the microenvironment (inflammation, stroma) in the early stages of carcinogenesis.

Since 2008 she has directed mouse pathology at the Institute for Pathology at the Helmholtz Center Munich specializing in the phenotyping of animal models for human disease.

www.professoren.tum.de

Prof. Esposito ( * 1972 ) forscht auf dem Gebiet chronisch-entzündlicher und neoplastischer Erkrankungen des Pankreas und der Gallenwege.

Schwerpunkte ihrer Forschung sind (auto)immunvermittelte Erkrankungen sowie die Interaktionen zwischen Tumorzellen und Mikroumwelt (Entzündung, Stroma) in den frühen Stadien der Karzinogenese.

Seit 2008 leitet sie die Mauspathologie am Institut für Pathologie des Helmholtz Zentrums München mit Schwerpunkt in der Phänotypisierung von Tiermodellen für humane Erkrankungen.

www.professoren.tum.de

Principle

The femtosecond laser first separates a portion of tissue in the shape of a lenticule deep in the cornea (corneal stroma).

At the same time, the same laser creates a small tunnel-shaped incision of the width of 4 mm.

www.gemini.cz

Prinzip

Zuerst wird mit dem Femtosekundenlaser im Inneren der Hornhaut (dem Stroma) ein linsenförmiges Gewebeteil erzeugt.

Gleichzeitig wird mit dem gleichen Laser in der Hornhaut ein kleiner tunnelförmiger Schnitt von 4 mm Breite durchgeführt.

www.gemini.cz

This is the case in the dark, when photosynthesis is inactive.

The transformation of light energy into chemical energy, on the other hand, causes the stroma to become alkaline, and this weakens the affinity of FNR for Tic62.

“In the dark, or when light levels are low, there is less demand for NADPH, and the chloroplasts park the excess FNR molecules on the thylakoid membranes,“ explains Michael Groll.

www.uni-muenchen.de

Das ist dann der Fall, wenn es dunkel ist.

Die Umwandlung von Lichtenergie in chemische Energie lässt das Stroma dagegen alkalisch werden, was eine Herabsetzung der Bindungsstärke zur Folge hat.

„Wird bei wenig Sonnenlicht oder Dunkelheit kaum NADPH produziert, können die Pflanzen überschüssige FNR-Moleküle durch Bindung an die Thylakoidmembranen speichern“, erklärt Michael Groll.

www.uni-muenchen.de

Prof. Dr. Rienk Offringa

With respect to the development of therapeutic strategies against pancreatic ductal adenocarcinoma, the most common type of pancreatic cancer, it is important to realize that most (> 50 %) of the tumor volume consists of stroma.

www.dkfz.de

Prof. Dr. Rienk Offringa

Im Hinblick auf die Entwicklung neuer therapeutischer Strategien zur Behandlung des duktalen Adenokarzinoms des Pankreas, der häufigsten Form von Bauchspeicheldrüsenkrebs, ist es wichtig zu wissen, dass der größte Teil (> 50 %) des Tumors aus Stroma besteht.

www.dkfz.de

Prof. Dr. Rienk Offringa

With respect to the development of therapeutic strategies against pancreatic ductal adenocarcinoma, the most common type of pancreatic cancer, it is important to realize that most (>50%) of the tumor volume consists of stroma.

www.dkfz.de

Prof. Dr. Rienk Offringa

Im Hinblick auf die Entwicklung neuer therapeutischer Strategien zur Behandlung des duktalen Adenokarzinoms des Pankreas, der häufigsten Form von Bauchspeicheldrüsenkrebs, ist es wichtig zu wissen, dass der größte Teil (> 50%) des Tumors aus Stroma besteht.

www.dkfz.de

The scientists ’ common goal is to develop a treatment that really gets rid of all cancer cells, even the ones that transform and hide.

‘We want to hit not only the tumour with chemotherapy, but its entire stroma, its supportive tissue,’ Heiko Bruns explains.

The Erich und Gertrude Roggenbuck-Stiftung zur Förderung der Krebsforschung (Erich and Gertrude Roggenbuck Foundation for the Advancement of Cancer Research) supports scientific projects that examine the causes, the development and treatment of cancers.

blogs.fau.de

Dabei verfolgen die Wissenschaftler gemeinsam das Ziel, eine Behandlung zu entwickeln, die tatsächlich alle Krebszellen beseitigt : auch diejenigen, die sich verwandeln und verstecken.

„Wir wollen beispielsweise mit einer Chemotherapie nicht nur den Tumor treffen, sondern sein ganzes Stroma, also sein ganzes Gerüst“, veranschaulicht Heiko Bruns.

Die Erich und Gertrud Roggenbuck-Stiftung zur Förderung der Krebsforschung unterstützt wissenschaftliche Arbeiten, die sich mit den Ursachen, dem Entstehen und der Therapie von Krebserkrankungen beschäftigen.

blogs.fau.de

Membrana elastica interna and -externa.

Elastic fibres are present in loose and fibrous connective tissue, in the stroma of organs (e.g. in the lung) and in capsules of organs.

Connective tissue appears slightly yellow when it has a high content of elastic fibres e.g., Ligamenta flava, aorta, elastic cartilage).

www.uni-mainz.de

Membrana elastica interna und -externa.

Elastische Fasern sind im faserigen Bindegewebe vorhanden, im Stroma von Organen (z.B. in der Lunge) und in Organkapseln.

Bindegewebe mit hohem Gehalt an elastischen Fasern erscheint gelblich (Ligamenta flava, Aorta, elastischer Knorpel).

www.uni-mainz.de

In this stage a certain number of epithelial cells equipped with cilia can be recognized.

The glands grow longer and the spiral arteries wind themselves lightly into the stroma.

At the end of the proliferative phase the estradiol peak ( released by the growing follicles ) triggers a positive feedback mechanism at the level of the pituitary and the ovulation commences 35 to 44 hours after the initial LH increase ( cyclic hormonal changes ).

www.embryology.ch

In diesem Stadium sind eine gewisse Anzahl mit Zilien versehener epithelialer Zellen erkennbar.

Die Drüsen verlängern sich und die Spiralarterien im Stroma werden leicht gewunden.

Am Ende der proliferativen Phase löst der Oestradiolgipfel ( durch den wachsenden Follikel sezerniert ) einen positiven Rückkoppelungsmechanismus auf Ebene der Hypophyse aus und die Ovulation tritt 35 bis 44 Stunden nach dem initialen LH-Anstieg ein ( zyklische hormonelle Veränderungen ).

www.embryology.ch

In the meantime it has grown so large that its cellular nucleus has attained the size of a whole primordial follicle.

The connective tissue around the follicle has already clearly differentiated itself into a theca interna, well supplied with capillaries, out of large, lipid-rich cells ( hormone production ) and a theca externa, which forms a transition to the stroma ovarii and contains larger vessels.

Quiz

www.embryology.ch

Sie ist mittlerweile so gross geworden, dass ihr Zellkern die Grösse eines ganzen Primordial-Follikels erreicht.

Das Bindegewebe um den Follikel hat sich bereits deutlich in eine gut kapillarisierte Theca interna aus grossen Lipid-reichen Zellen ( Hormonproduktion ) und eine Theca externa differenziert, welche einen Übergang zum Stroma ovarii bildet und grössere Gefässe enthält.

Quiz

www.embryology.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stroma" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文