-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stubbornly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Think for yourself, do it yourself is the motto.
Because what you work out and experience for yourself stays in your memory longer than anything stubbornly learnt by rote.
This conviction is also the driving force behind the Master 2.0 degrees.
www.ruhr-uni-bochum.deSelbst denken, selbst machen heißt die Devise.
Denn was man sich selbst erarbeitet und erfährt, bleibt länger in Erinnerung als stur auswendig gelerntes.
Diese Überzeugung ist auch Triebfeder der Master 2.0-Angebote.
www.ruhr-uni-bochum.deAs the two get close, Andreas finds himself irritated and put in an uncomfortable position to watch his best mate helplessly fall in love.
Full of hope for something new and exciting to come, Samuel puts his best friend on hold whilst stubbornly brushing off the fact that love always takes two.
Love-blind and self-centered he wrongly starts sensing jealousy and distrust where familiarity and intimacy used to be until some heedless accusation threatens to jeopardize Samuel's oldest friendship.
www.swissfilms.chSichtlich irritiert von der schnellen Annäherung der Beiden kann Andreas nur tatenlos dabei zusehen, wie Samuel sich ohne zu zögern verliebt.
Blind und voller Hoffnung auf etwas neues Großes stellt Samuel seinen Freund hintenan und ignoriert dabei stur, dass zu einer Liebe doch immer zwei gehören.
Statt der gewohnten Vertrautheit sieht Samuel Eifersucht und Missgunst, bis er mit einem unachtsamen Vorwurf beinahe seine älteste Freundschaft auf's Spiel setzt.
www.swissfilms.chThe digital world is moving fast.
That’s why you also need to constantly re-invent yourself instead of stubbornly sticking to what you’re used to.
That’s why modern standards are very important to me, but without letting progress become an end in itself.
kraftner.comDie digitale Welt dreht sich schnell.
Daher heißt es auch für dich dich laufend neu zu erfinden, statt stur an Gewohntem festzuhalten.
Moderne Standards sind mir daher sehr wichtig, aber ohne dabei Fortschritt als Selbstzweck misszuverstehen.
kraftner.comThat ’s why it ’s so important that storage units can ‘ join the conversation ’.
Instead of just stubbornly following a previously defined schedule to store or dispense energy, batteries will know what the system needs.
This increases the efficiency of the entire system and lowers costs.
www.younicos.comDeswegen ist es wichtig, dass auch Speicher „ mitreden “.
Statt stur nach einem vorher festgelegten Fahrplan starr Strom zu laden oder abzugeben, wissen die Batterien was sie tun müssen.
Das erhöht die Effizienz des Gesamtsystems und senkt Kosten.
www.younicos.com, says Jan Huisken, group leader at the MPI-CBG, who managed the project.
Almost stubbornly the devices take large rectangular images, regardless of whether or not the images contain relevant information, and having no idea where the sample is.
This results in a huge three-dimensional data block, an image of the sample – huge data that deploy massive storage and computing power, but containing a lot of information that nobody needs.
www.mpg.de„ Mikroskope sind leider erst mal dumm “, sagt Jan Huisken vom Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik.
Stur nehmen die Geräte große rechteckige Bilder auf, unabhängig davon, ob und wo die Bilder relevante Informationen enthalten. Am Ende entsteht so zwar ein Abbild der Probe.
Aber ein Großteil dieses dreidimensionalen Datenblocks ist unnötige Information, die die Datenmengen aufbläht und gigantische Computerleistung in Anspruch nimmt.
www.mpg.de, says Jan Huisken, group leader at the MPI-CBG, who managed the project, joining forces with researchers at the Technische Universität Dresden and the University of Innsbruck.
Almost stubbornly the devices take large rectangular images, regardless of whether or not the images contain relevant information, and having no idea where the sample is.
This results in a huge three-dimensional data block, an image of the sample – huge data that deploy massive storage and computing power, but containing a lot of information that nobody needs.
www.mpi-cbg.de„ Mikroskope sind leider erst mal dumm “, sagt Jan Huisken, Gruppenleiter am MPI-CBG, der das Projekt - eine Zusammenarbeit mit Kollegen der Technischen Universität Dresden und der Universität Innsbruck - geleitet hat.
Stur nehmen die Geräte große rechteckige Bilder auf, unabhängig davon, ob und wo die Bilder relevante Informationen enthalten.
Am Ende entsteht so ein riesiger dreidimensionaler Datenblock, ein Abbild der Probe – ein Großteil davon ist jedoch Information, die niemand braucht die Datenmengen unnötig aufbläht und völlig umsonst gigantische Computerleistung auffrisst.
www.mpi-cbg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.