Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

suc·cess <pl -es> [səkˈses] SUBST

1. success no pl (attaining goal):

success
Erfolg m <-(e)s, -e>
the second round of peace talks met with no better success than the first
die zweite Runde der Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die erste
to be a big success with sb
bei jdm einschlagen ugs [o. gut ankommen]
to be a great [or huge]success
ein großer Erfolg sein
to not have much success in doing sth
wenig erfolgreich bei etw Dat sein
a soaraway success
ein durchschlagender Erfolg
to achieve [or meet with]success
erfolgreich sein
to enjoy success [with sth]
Erfolge [mit etw Dat] feiern
to enjoy success [with sth]
[mit etw Dat] erfolgreich sein
to make a success of sth
mit etw Dat Erfolg haben
to wish sb success with sth
jdm Erfolg bei etw Dat wünschen

2. success (successful person or thing):

success
Erfolg m <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenerfolg m <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenschlager m <-s, -> ugs
to be a success food
eine Glanzleistung [o. ugs ein Riesenerfolg] sein

success SUBST MKT-WB

success (positive Entwicklung)
Erfolg m

busi·ness suc·ˈcess SUBST

business success
Unternehmenserfolg m

suc·ˈcess fac·tor SUBST

success factor
Erfolgsfaktor m

suc·ˈcess rate SUBST

success rate
Erfolgsquote f

suc·ˈcess sto·ry SUBST

success story
Erfolgsgeschichte f
success story
Erfolgsstory f

reproductive success SUBST

reproductive success
Fortpflanzungserfolg

business success SUBST MKT-WB

business success
Unternehmenserfolg m

commercial success SUBST RECHW

commercial success
Geschäftserfolg m

economic success SUBST RECHW

economic success
Geschäftserfolg m

financial success SUBST INV-FIN

financial success
Finanzerfolg m

success factor SUBST MKT-WB

success factor
Erfolgsfaktor m

success story SUBST MKT-WB

success story
Erfolgsgeschichte f
success story
Erfolgsstory f

box of·fice suc·ˈcess SUBST

box office success
Kassenerfolg m <-(e)s, -e>

linked to success phrase MKT-WB

linked to success (entwicklungsabhängig)
erfolgsabhängig

chances of success MODELL, BEURTEIL

chances of success
Erfolgschancen