Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sunray“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈsun·ray SUBST

ˈsun·ray lamp SUBST

sunray lamp

ˈsun·ray treat·ment SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The steep slope is facing south and the characteristic deep blue-ground slate is covered with soils rich in minerals.

The vines benefit from the sunrays until sunset, and thereby develop each year a high level of intensity and flavour.

Trittenheimer Altärchen

www.hermeshof.de

Der Steilhang ist nach Süden ausgerichtet und der charakteristische tiefgrundige blaue Schiefer bedeckt den mineralreichen Boden.

Bis hin zum Sonnenuntergang profitieren die Reben von den Sonnenstrahlen und entwickeln dabei jedes Jahr ein hohes Maß an Intensität und vollen Aromen.

Trittenheimer Altärchen

www.hermeshof.de

Review BRIGITTE Fashion Event 2013

In the past few days the first sunrays have been warming us up after the long winter and have aroused our happy anticipation of spring and summer.

Also the BRIGITTE Fashion Event spread a touch of spring and summer with its preview of fashion trends for the Spring/Summer Season 2013.

www.lavera.de

Rückblick BRIGITTE Fashion Event 2013

Die ersten Sonnenstrahlen der letzten Tage wärmen uns nach dem langen Winter und wecken die Vorfreude auf den Frühling und den Sommer in uns.

Auch das BRIGITTE Fashion Event versprühte mit seiner Vorschau auf Modetrends der Frühjahr/Sommersaison 2013 einen Hauch von Frühling und Sommer.

www.lavera.de

The upper part of the solar airplane ’s wings is covered by solar panels.

These are solar generators, meaning that they convert sunrays directly into electricity.

The panels together are constituted of a total of 12’000 solar cells which, in turn, are all grouped into “strings” of 300 cells.

www.solarimpulse.com

Solarpanels bedecken die Oberseite der Flügel des Solarflugzeuges.

Diese Solargeneratoren wandeln Sonnenstrahlen direkt in Strom um.

Alle Panels zusammen bestehen aus insgesamt 12.000 Solarzellen, die ihrerseits in Reihen von jeweils 300 Zellen, den sogenannten Strings, zusammengefasst werden.

www.solarimpulse.com

Golf

When the first sunrays illuminate the golf course during the first milder days of spring, it is time again to be get out your golf bag, to polish your clubs and put on your best outfit.

Close to the hunting chalet Wachtelhof lies the Urslautal Golf Course, which delights with a harmonious and stunning countryside between Saalfelden and Maria Alm.

www.hotelwachtelhof.at

Golfen

Wenn die ersten Sonnenstrahlen den Platz beleuchten und die Frühlingstemperaturen locken, ist es wieder an der Zeit sein Golfbag herauszuholen, die Schläger zu polieren und sich in das passende Outfit zu werfen.

Nahe dem Jagdgut Wachtelhof liegt der Golfplatz Urslautal, welcher mit einer harmonischen und beeindruckenden Landschaft zwischen Saalfelden und Maria Alm begeistert.

www.hotelwachtelhof.at

.

With the last stop swing with our numerous huts you can enjoy in the provided deck chairs the mulled wine and the last sunrays as well as the marvellous view.

And should Mother Holle not join in once, we let it be snowing for them.

www.inaustria.at

Auf 8,5 km auf 1.600 Höhenmeter überwinden, da wird jeder Skifahrer zum „ Herminator “.

Mit einem letzten Einkehrschwung bei unseren zahlreichen Hütten können Sie in den bereitgestellten Liegestühlen den Glühwein und die letzten Sonnenstrahlen sowie den herrlichen Ausblick genießen.

Und sollte Frau Holle einmal nicht mitspielen, dann lassen wir es für sie schneien.

www.inaustria.at

Due to the vacuum between the inner and outer tube hardly any heat gets lost.

I The round absorber of TUBO 12 CPC is more capable of transforming slanting sunrays into heat than flat plate or tube collectors with flat absorber surfaces, even if these can be turned.

I The integrated parabolic reflectors direct the sunrays into the evacuated tubes and convert them into heat with very little wastage.

www.industryarea.de

Aufgrund des Vakuums zwischen innerer und äußerer Röhre geht kaum Wärme nach aussen verloren.

Durch den runden Absorber des TUBO 12 CPC werden schräg einfallende Sonnenstrahlen besser in Wärme umgewandelt als bei Flach- oder Röhrenkollektoren mit flachen Absorberflächen, selbst wenn sie gedreht werden können.

Mit dem integrierten Parabol-Spiegel werden die Sonnenstrahlen in die Vakuumröhren gelenkt und mit sehr geringen Verlusten direkt in Wärme umgewandelt.

www.industryarea.de

How would our lifestyle and domestic intimacy change ?

Let’s think about the sounds of a door, when we open it and when it bangs; about it’s habit of always returning to an original position, and the colours of the sunrays that reflect on it.

Furthermore: a door has many shapes, big and powerful, small and sneaky; it is made of luxuriant or flat and simple finishes; it can be transparent, revolving or intelligent in doing everything on it’s own.

www.oldflooritaly.com

Und wie würden sich unsere Gewohnheiten und unsere häusliche Intimität ändern ?

Denken wir mal an ihre Geräusche beim Öffnen und beim Zuschlagen; an ihre Gewohnheit, immer wieder in eine bestimmte Position zurückzukehren und an ihre Farben, wenn sie halboffen die Sonnenstrahlen reflektiert.

Und weiter noch: die Tür hat ganz spezifische Formen von groß und allmächtig, klein und verstohlen; sie wird von üppigen oder ganz flachen Oberflächen bestimmt und sie kann transparent sein, kann sich drehen und alles alleine machen.

www.oldflooritaly.com

The awakening of the spring in Ticino

31.03.2013 The first sunrays of the spring season are painting the Lago Maggiore and it's breathtaking surrounding in a warm and golden light.

de.tschuggen.ch

Frühlingserwachen im Tessin

31.03.2013 Die ersten Sonnenstrahlen des Frühlings tauchen den Lago Maggiore und die atemberaubende Umgebung in ein warmes Licht.

de.tschuggen.ch

Whether you are splashing round in the 34 ° C-warm thermal waters, swimming with the fish in the salt-water aquarium or sitting in the pool at the pool bar with a cocktail in your hand, you will feel like you ’ re on holiday.

And when the sun smiles in the heavens, the roof is opened, letting the warm sunrays in.

In addition, massages and feel-good treatments will pamper you.

www.oberoesterreich.at

Ob beim Plantschen im 34 Grad warmen Thermalwasser, beim Schwimmen mit Fischen im Meeresaquarium oder im Becken an der Poolbar sitzend und einen Cocktail in der Hand, hier kommt Urlaubsfeeling auf.

Und wenn die Sonne vom Himmel lacht, öffnet die Therme ihr Dach und lässt die wärmenden Sonnenstrahlen herein.

Nebenbei verwöhnen Massagen und Wohlfühlbehandlungen.

www.oberoesterreich.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文