Consumer protection :
Liberalisation of the Chinese market is enabling consumers in China to freely select goods and services throughout virtually the entire country from a seemingly unlimited supply.
Rising prosperity in Chinese society is driving this growth in demand, and thus in overall consumption.
www.giz.deVerbraucherschutz :
Die Liberalisierung des chinesischen Marktes ermöglicht Verbrauchern in China Waren und Dienstleistungen nahezu landesweit aus einem scheinbar unbegrenzten Angebot frei zu wählen.
Der steigende Wohlstand in der chinesischen Gesellschaft lässt die Nachfrage und damit den Konsum schnell wachsen.
www.giz.deThe quality of the energy supply is also an important factor, especially in India.
In an energy system characterised by a mismatch between supply and demand, two approaches are seen as vital for future development:
1) exploiting the potential to enhance energy efficiency and reduce losses along the supply chain, thereby optimising resource use (and reducing costs), and 2) introducing renewable energies, both to supply remote areas, and to help improve the overall supply situation and diversify the energy mix.
www.giz.deAuch die Qualität der Energieversorgung ist ein wichtiger Faktor, insbesondere in Indien.
Auf einem Energiemarkt, der durch ein Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage gekennzeichnet ist, können zwei Strategien als entscheidend für die künftige Entwicklung angesehen werden:
1. die Ausschöpfung des Energieeinsparpotenzials, um Energieverluste entlang der gesamten Lieferkette zu verringern und dadurch den Ressourceneinsatz zu optimieren und die Kosten zu senken und 2. die Einführung erneuerbarer Energien, um einerseits auch abgelegene Regionen mit Energie zu versorgen und andererseits das Energieangebot insgesamt zu verbessern und den Energiemix zu diversifizieren.
www.giz.deThe programme is partly financed within the framework of the develoPPP.de programme of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).
Madagascar produces 79% of the world’s natural vanilla supply.
Unilever uses vanilla as an ingredient in its leading ice cream brands, such as Magnum, Breyers and Carte D’Or.
www.giz.deDie Entwicklungspartnerschaft wird im Rahmen des Programms develoPPP.de des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) gefördert.
Madagaskar erzeugt 79% des weltweiten Angebots natürlicher Vanille.
Unilever verwendet große Mengen des Erzeugnisses in seinen führenden Eiscrememarken wie Magnum, Breyers und Carte D'Or.
www.giz.deWhat is called for here is an active labour market policy with information systems, counselling and placement services.
Convergence of supply and demand in the labour market alone is not enough to promote economic and social development.
Humane working conditions and protection of employees from being exploited must be guaranteed.
www.giz.deHier ist eine aktive Arbeitsmarktpolitik mit Informationssystemen, Beratung und Vermittlung gefordert.
Übereinstimmung von Angebot und Nachfrage am Arbeitsmarkt allein reicht nicht aus, um wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern.
Menschenwürdige Arbeitsbedingungen und der Schutz abhängig Beschäftigter vor ausbeuterischen Arbeitsverhältnissen müssen gewährleistet sein.
www.giz.deOn the way we made a stop at the supermarket since our supplies had shrunk.
And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.
We had been through in two hours without buying anything.
www.ronny-pannasch.deZwischendurch hielten wir noch kurz im Supermarkt, da unsere Vorräte etwas abgemagert waren.
Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.
Wir waren in 2 Stunden durchgelaufen und haben nur geschaut.
www.ronny-pannasch.deOn top of this, platinum is a very scarce resource.
The market for this precious metal is very tough and companies believe that the notion of increasing supply while maintaining current prices is unrealistic.
"Against this backdrop it's unlikely that fuel-cell vehicles will be able to establish themselves on the market long term – especially because of the very limited supply of platinum," according to Bernhart, the study's author.
www.rolandberger.deHinzu kommt, dass Platin weltweit nur sehr limitiert angeboten wird.
Der Markt für das Edelmetall gilt aus Unternehmenssicht als schwierig und die Erhöhung des Angebots zu gleichen Preisen als unrealistisch.
"Unter diesen Voraussetzungen ist eine erfolgreiche Einführung von Brennstoffzellenfahrzeugen am Massenmarkt langfristig unwahrscheinlich – vor allem wegen des stark eingeschränkten Platinangebots", sagt Studienautor Wolfgang Bernhart.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.