Englisch » Deutsch

sur·gi·cal [ˈsɜ:ʤɪkəl, Am ˈsɜ:r-] ADJ inv

1. surgical (used by surgeons):

surgical gloves, instruments
surgical mask
surgical mask

2. surgical (orthopaedic):

surgical
surgical collar
surgical shoes

3. surgical MILIT (very precise):

surgical strike [or attack]

sur·gi·cal ˈspir·it SUBST Brit

sur·gi·cal ˈstock·ing SUBST

surgical stocking

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

surgical appliances
surgical instruments
surgical mask
surgical collar
surgical shoes
surgical strike
surgical strike [or attack]
hospital/surgical gown
Krankenhaus-/Operationskittel m
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For the first time, they allowed numerous parameters to be varied in order to precisely determine the current required for the relevant treatment.

The various electrosurgical procedures, devices and instruments are constantly being developed and refined in order to safeguard the health of patients, to streamline the amount of time required for surgical intervention, and to keep costs as low as possible.

<! – -TYPO3SEARCH_end- – >

www.bowa-medical.com

Sie erlauben erstmals die Variation zahlreicher Parameter, um die Stromform auf die jeweilige Behandlung präzise abzustimmen.

Die verschiedenen Verfahren, Geräte und Instrumente der Elektrochirurgie werden laufend weiterentwickelt und verfeinert, um die Gesundheit der Patienten zu schonen, die chirurgischen Eingriffe zu zeitlich straffen umso auch die Kosten möglichst niedrig zu halten.

<! – -TYPO3SEARCH_end- – >

www.bowa-medical.com

operation, radiotherapy and chemotherapy.

Surgical interventions to treat this condition, like all operations on the brain, are particularly delicate, since it is difficult to remove the tumour completely without affecting healthy tissue.

Because these cerebellar tumours scatter easily throughout the brain and even in the medullary canal, many cases result in metastases, that is the growth of secondary tumours, and not infrequently to a relapse of the original tumour – often even after successful conclusion of the treatment.

www.uni-muenchen.de

Bislang können Medulloblastome nur mit den Standardwerkzeugen der Krebsmedizin behandelt werden, also Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.

Dabei sind chirurgische Eingriffe – wie alle Operationen am Gehirn – besonders heikel, weil die Geschwulst kaum vollständig entfernt werden kann, ohne gesundes Gewebe zu betreffen.

Weil diese Kleinhirntumoren leicht im Gehirn und auch im Rückenmarkskanal streuen, kommt es in vielen Fällen aber zur Metastasierung, also der Entstehung von Tochtergeschwulsten, und nicht selten zu einer Rückkehr des Ursprungstumors – oft auch nach dem erfolgreichen Abschluss der Behandlung.

www.uni-muenchen.de

In incisional hernia the layers of the abdominal wall separate under the pressure from within the abdomen.

The causes are poor surgical technique in closing the incision at the time of the first operation, weak thinned out abdominal wall structures, overweight, early start of physical exercise and / or work before the incision had healed properly etc.

The first sign is a bulge at the scar that increases in size especially with physical activity.

www.vcm-huber.de

Bei einem Narbenbruch weichen die Schichten der Bauchdecke durch den Druck aus der Bauchhöhle auseinander.

Die Gründe für einen Bruch sind schlechte chirurgische Technik beim Verschluss der Bauchdecke bei der Erstoperation, eine schwache, ausgedünnte Bauchdecke, Übergewicht und zu frühe Belastung nach der Operation.

Das erste Zeichen ist eine Vorwölbung im Bereich der Narbe, die an Größe zunimmt, insbesondere bei körperlicher Belastung.

www.vcm-huber.de

Surgical penis enlargement

Although, there are natural ways to increase the size of their manhood, that remains unchanged is the fact that surgical intervention is the most effective but also the most risky decision.

Men for centuries had little complex member.

www.ecomedic.at

Chirurgische Penisvergrößerung

Obwohl, es gibt Natürliche Methoden zur Erhöhung der Größe Ihrer Männlichkeit, das unverändert bleibt, ist die Tatsache, dass ein chirurgischer Eingriff ist besonders effektiv, sondern auch die riskante Entscheidung.

die Männer im Laufe der Jahrhunderte gab Komplex kleinen Penis.

www.ecomedic.at

More than 100 courses per year, including the University Master ’s in Reproductive Medicine.

IVI’s teaching programme covers numerous fields in the diagnosis and treatment of sterility and pregnancy from various perspectives: medical, surgical, biological, legal, psychological, research, nursing, etc.

Furthermore, IVI Valencia is a University Institute which has been affiliated to the University of Valencia since 2004.

www.ivi-fertility.com

Über 100 Kurse pro Jahr, zu denen auch zwei Masterstudiengänge im Fachgebiet „ Reproduktionsmedizin “ gehören.

Das IVI-Lehrprogramm umfasst zahlreiche Diagnosebereiche und Behandlungsmöglichkeiten der Sterilität bzw. Schwangerschaft, die aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet werden: aus medizinischer, chirurgischer, biologischer, rechtlicher und psychologischer Sicht, sowie in den Fachbereichen Forschung und Krankenpflege, etc.

Zudem ist IVI Valencia eine Universitätsfakultät, die seit 2004 der Universität Valencia angeschlossen ist.

www.ivi-fertility.com

So a well-equipped first-aid kit was an important part of one ’ s luggage even in those days.

It was often stored in valuable containers made, for example, of mahogany, and contained various surgical instruments, thermometers, utensils for blood-letting, a small pair of scales, a pestle and mortar and different measuring flasks.

The provident traveller also took with him various pharmaceuticals such as castor oil, chinona bark, ipecacuanha, smelling salts, ether, lavender oil, sulphuric acid and camomile flowers; in addition he had ointments, bandages and gauze.

www.viawala.de

Eine gut ausgestattete Reiseapotheke war deshalb auch damals schon ein wichtiger Bestandteil des Gepäcks.

Oft wurde sie in wertvollen Behältern, zum Beispiel aus Mahagoni, aufbewahrt und enthielt verschiedene chirurgische Instrumente, Thermometer, Bestecke für den Aderlass, kleine Waagen, einen Mörser mit Stößel und unterschiedliche Messbecher.

Der vorausschauende Reisende war auch mit verschiedenen Pharmazeutika wie Rizinusöl, Chinarinde, Brechwurz, Riechsalzen, Äther, Lavendelöl, Schwefelsäure, Kamillenblüten ausgestattet; dazu kamen Salben, Binden und Gaze.

www.viawala.de

By 2000, the implant ultimately evolved into the Tapered Screw-Vent with triple lead threads.

This new design further simplifies insertion and increases initial stability in soft bone by a patented surgical protocol of inserting the tapered implant into a straight socket.

1987 Micro-Vent Implant:

www.implantdirect.com

2000 entwickelte sich das Implantat dann zum Tapered Screw-Vent mit Gewinden mit dreifacher Gewindesteigung.

Das neue Design sorgt für ein vereinfachtes Einsetzen des Implantats und erhöht die anfängliche Stabilität im Weichknochen dank eines patentierten chirurgischen Protokolls, das den Einsatz eines konischen Implantats in eine gerade Fassung vorsieht.

1987 Micro-Vent Implantat:

www.implantdirect.com

Germs cannot survive in these conditions.

After production, the Szalay Cyto-Spatula is packed immediately in the most hygienic environment by specially trained staff wearing surgical masks and gloves.

The cervix uteri is not at all sterile and the application of the Szalay Cyto-Spatula occurs only at surface level and is non-invasive.

www.csmgraf.ch

Allfällige Krankheitserreger haben keine Chance diese Umgebungsbedingungen zu überleben.

Nach der Produktion werden die Szalay Cyto-Spatula sofort von speziell geschultem Personal in sehr sauberer Umgebung und mit Mundschutz und Handschuhen verpackt.

Die cervix uteri ist alles andere als steril und die Anwendung des Szalay Cyto-Spatula ist nur oberflächlich und nicht invasiv.

www.csmgraf.ch

Further treatment comprises the monitoring of cardiovascular functions and continuation of the immunosuppressive therapy ( to counter rejection ) commenced directly prior to the operation.

For your first few days in intensive care we practise so-called reverse isolation, i.e. anybody coming near you ( doctors, nurses, next of kin ) must be wearing sterile clothing ( sterile gown, sterile gloves, cap, surgical mask ).

After several days this reverse isolation ceases to be necessary and you can return to the transplantation ward, where visitors only need to wear surgical masks and disinfect their hands.

www.hdz-nrw.de

Die Behandlung besteht im weiteren aus einer Überwachung der Herz-Kreislauf-Funktionen sowie in der Fortführung der unmittelbar vor der Operation begonnenen immunsuppressiven ( abwehrunterdrückenden ) Therapie.

Für die ersten Tage auf der Intensivstation gilt das Prinzip der Umkehrisolation, d.h. alle Personen, die mit Ihnen in Kontakt treten ( Schwestern, Ärzte, Angehörige ) müssen sich steril verkleiden ( steriler Kittel, sterile Handschuhe, Kopfbedeckung, Mundschutz ).

Diese Umkehrisolation wird nach wenigen Tagen aufgehoben und sobald Sie sich auf der Transplantationsstation befinden, reichen für Besucher Mundschutz und Händedesinfektion aus.

www.hdz-nrw.de

For your first few days in intensive care we practise so-called reverse isolation, i.e. anybody coming near you ( doctors, nurses, next of kin ) must be wearing sterile clothing ( sterile gown, sterile gloves, cap, surgical mask ).

After several days this reverse isolation ceases to be necessary and you can return to the transplantation ward, where visitors only need to wear surgical masks and disinfect their hands.

After two to three weeks these measures likewise cease to be necessary.

www.hdz-nrw.de

Für die ersten Tage auf der Intensivstation gilt das Prinzip der Umkehrisolation, d.h. alle Personen, die mit Ihnen in Kontakt treten ( Schwestern, Ärzte, Angehörige ) müssen sich steril verkleiden ( steriler Kittel, sterile Handschuhe, Kopfbedeckung, Mundschutz ).

Diese Umkehrisolation wird nach wenigen Tagen aufgehoben und sobald Sie sich auf der Transplantationsstation befinden, reichen für Besucher Mundschutz und Händedesinfektion aus.

Auch diese Maßnahmen können nach zwei bis drei Wochen beendet werden.

www.hdz-nrw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文