SURVEY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. sur·vey VERB trans [səˈveɪ, Am sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey Brit:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

Wendungen:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys Brit

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey SUBST [ˈsɜ:veɪ, Am ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung f <-, -en>

survey (research)

Studie f <-, -n>

market survey

Marktumfrage f

market survey

Erhebung f <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht f <-, -en>

survey of a topic of

Überblick m über +Akk

3. survey (of land):

survey

Vermessung f <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey Brit (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten nt

to have a survey carried out [or ugs done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

survey VERB trans FINMKT

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

survey SUBST MKTG

survey (Marktumfrage)

Erhebung f

survey SUBST

one day survey

eintägige Erhebung

OpenDict-Eintrag

survey SUBST

survey

Umfrage f

ˈcen·sus sur·vey SUBST WIRTSCH

census survey

Gesamtmarktanalyse f

cus·tom·er ˈsur·vey SUBST

customer survey

Kundenbefragung f

mar·ket ˈsur·vey SUBST

market survey

Marktstudie f <-, -n>

market survey

Marktuntersuchung f

Ord·nance ˈSur·vey SUBST, OS SUBST Brit

Ordnance Survey

amtliche Landvermessung

ˈpi·lot sur·vey SUBST

pilot survey

Pilotuntersuchung f

pilot survey [ˈpaɪlətˌsɜːveɪ] SUBST

pilot survey

Pilotstudie

pilot survey

Vorlaufsstudie

census survey SUBST MKT-WB

census survey

Gesamtmarktanalyse f

customer survey SUBST MKTG

customer survey

Kundenbefragung f

market survey SUBST MKT-WB

market survey

Marktüberblick m

sample survey SUBST CTRL

sample survey

Stichprobenerhebung f

home survey UMFRAGE

home survey

Haushaltsbefragung

longitudinal study, longitudinal survey VZÄHL

longitudinal study

Längsschnittuntersuchung

pilot study, pilot survey UMFRAGE

pilot study

Vorabbefragung

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed