-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „synthetic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, Am -t̬-] ADJ
II . syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, Am -t̬-] SUBST
synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre
-
synthetic fibre
synthetic gene [sɪnˈθetɪkʤiːn] SUBST
-
synthetic gene
synthetic position SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
synthetic position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This exploration is found again in the sounds, which are reminiscent of a radio ’ s automatic search for a station.
Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.
(Andrea Pollach) Translation:
www.sixpackfilm.comDieses Abtasten findet sich auch in Geräuschen wieder, die an den Sendersuchlauf eines Radios erinnern.
Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.
(Andrea Pollach)
www.sixpackfilm.comIn addition to knitted textile fabrics for daywear and lingerie, textiles moulded by Mayser are also used in the areas of swimwear, maternity wear ( nursing bras ) and post-mastectomy ( prosthetic pockets, prosthetic bras ).
Mayser achieves the breakthrough in 1979, when the company succeeds in moulding not only synthetic textiles but also washable cotton items.
1978 | Creation of the safety technology business division
www.mayser.des ) Einsatz.
Den Durchbruch schafft Mayser 1979, als es gelingt, neben synthetischen Textilien auch Artikel aus Baumwolle waschpermanent zu verformen.
1978 | Entstehung des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik
www.mayser.deWilfried Weber ( ETH Zürich ) presents artificial ecosystems built of mammal cells and bacteria where signal molecules control coupled synthetic gene networks.
Jason Chin ( Cambridge University, UK ) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.
www.dechema.deWilfried Weber ( ETH Zürich ) präsentiert künstliche Ökosysteme aus Säugerzellen und Bakteri-en, in denen Signalmoleküle gekoppelte synthetische Gen-Netzwerke steuern.
Jason Chin ( Cambridge University, UK ) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.
www.dechema.deOperation also possible without capture and storage ( no regret strategy )
Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.
Currently operating IGCC-power plants reach electric efficiency rates of about 45%.
www.es.mw.tum.deBetrieb auch ohne Abscheidung möglich ( No Regret Strategie )
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.
Heute betriebene IGCC- Kraftwerke erreichen elektrische Wirkungsgrade von ca. 45 %.
www.es.mw.tum.deSynthetic Biology and Biochemistry
Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.
21 ECTS
www.bio.uni-freiburg.deSynthetische Biologie und Biochemie
Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen
21 ECTS
www.bio.uni-freiburg.deResponsibilities and duties The openings are within the research group of Prof. Dr. Luis Santos.
The successful candidate will work on research projects related to quantum many-body physics of atoms and molecules in optical lattices, including projects on dipolar gases, synthetic magnetism, and low-dimensional systems.
The projects include possibilities for collaboration with leading experimental groups.
www.uni-hannover.deAufgaben Die Stelle ist in der Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Luis Santos angesiedelt.
Der/die erfolgreiche Bewerber/in wird an Projekte über Quantenvielteilchenphysik von Atomen und Molekülen in optischen Gittern, einschließlich Projekten über dipolare Gase, synthetischem Magnetismus und niedrig-dimensionalen Systemen arbeiten.
Die Projekte bieten die Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit führenden experimentellen Gruppen.
www.uni-hannover.deIt seems as if a screen test were being made ; the arranged images from a casting, shot from several different sides and arranged “ cubistically. ” The woman moves, turns, poses and plays with the camera, with refusal and surrender, with hesitant invitation and sudden retreat.
The orchestral music reveals itself to be synthetic, as a series of quotations which resemble both epically surging kitsch and modernistic fragility.
Everything is in motion, the images, the sound and the text.
www.sixpackfilm.comDie Frau vor der Kamera bewegt sich, dreht sich, posiert, spielt mit der Kamera, mit Verweigerung und Hingabe, zaghafter Öffnung und jähem Rückzug.
Die orchestrale Musik gibt sich als synthetisch zu erkennen, als Serie von Zitaten zwischen episch aufbrandendem Kitsch und modernistischer Fragilität.
Alles fließt, alles bewegt sich, in Bild, Klang und Wort.
www.sixpackfilm.comBoth subgroups have closely related interests, and often collaborate together, e.g. in the field of high-pressure research.
We study crystal structures, usually employing diffraction methods, their variability, and physical properties using both natural and synthetic samples.
The crystallography group is coordinating the interdisciplinary special funded DFG research project entitled "Chalcogenide layered structures".
www.ifg.uni-kiel.deBeide Gruppen haben gemeinsame Forschungsinteressen und arbeiten sehr eng zusammen, z.B. auf dem Gebiet der Hochdruckforschung.
Wir untersuchen an natürlichen und synthetischen Proben Kristallstrukturen, meistens mit Beugungsmethoden, deren Änderungen und physikalische Eigenschaften.
Die Kristallographie koordiniert die interdisziplinäre DFG Forschergruppe "Chalkogenid-Schichtstruktu...
www.ifg.uni-kiel.deThey are coordinated to their natural functions scale-independent from the molecular level on a nanometre scale through meso, micro up to macro sizes in compilation and structure.
In order to support or even replace diseased organs, medical technology predominantly concentrates today on hard synthetic materials, such as metals, ceramics or polymers as well as hybrid materials from these components.
The human body, however, is made up of tissues comprising cellular and extracellular, complex biomaterials.
www.uni-stuttgart.deSie sind skalenübergreifend von der molekularen Ebene im Nanomaßstab über Meso-, Mikro- bis hin zu Makro-Größenordnungen in Zusammensetzung und Struktur auf ihre natürlichen Funktionen abgestimmt.
Um erkrankte Organe zu unterstützen oder sogar zu ersetzen, konzentriert sich die Medizintechnik heute vorwiegend auf harte synthetische Materialien wie Metalle, Keramiken oder Polymere sowie auf Hybridmaterialien aus diesen Komponenten.
Der menschliche Körper ist jedoch aus Geweben aufgebaut, welche aus zellulären und extrazellulären, komplex aufgebauten Biomaterialien bestehen.
www.uni-stuttgart.deAs with the light-harvesting complexes of photosynthesis, one central question will be how the environment of the nanoantennae influences the efficiency of energy transport and whether this efficiency can be enhanced by exploiting quantum effects.
“ In this way we hope to gain new insights into how the transformation of energy can be optimised in other synthetic systems as well, like those used in photovoltaics, ” the Heidelberg physicist points out.
Original publication:
www.uni-heidelberg.deWie bei den Lichtsammel-Komplexen der Photosynthese wird dabei eine der zentralen Fragen sein, welchen Einfluss die mikroskopische Umgebung der Nanoantennen auf die Effizienz des Energietransports hat und ob diese durch Quanteneffekte gesteigert werden kann.
„ Wir hoffen, auf diese Weise neue Erkenntnisse darüber zu gewinnen, wie sich die Umwandlung von Energie auch in künstlichen Systemen, wie sie zum Beispiel in der Photovoltaik eingesetzt werden, optimieren lässt “, betont der Heidelberger Physiker.
Originalpublikation:
www.uni-heidelberg.deLogo of “ I.G. Farbenindustrie AG ”
With the development of organic chemistry in the nineteenth century, industrial manufacture of synthetic dyes in Germany gained increasing importance.
Starting in 1861, new firms were founded, including the precursors of what later would become I.G. Farbenindustrie AG.
www.wollheim-memorial.deLogo der I.G. Farbenindustrie AG
Mit der Entwicklung der organischen Chemie im 19. Jahrhundert gewann die industrielle Erzeugung künstlicher Farbstoffe in Deutschland immer mehr an Bedeutung.
Ab 1861 wurden neue Firmen gegründet, unter ihnen die Vorläufer der späteren I.G. Farbenindustrie AG.
www.wollheim-memorial.de© HistoCom GmbH
In the mid-nineteenth century, chemists and entrepreneurs in Germany founded the first chemical factories, which initially were devoted to the manufacture of synthetic dyes.
The biggest of these firms banded together in 1925 to found I.G. Farbenindustrie AG, one of the leading chemical corporations of the interwar period.
www.wollheim-memorial.de© HistoCom GmbH Mitte des 19. Jahr
hunderts gründeten Chemiker und Unternehmer in Deutschland erste chemische Fabriken, die sich zunächst der Herstellung künstlicher Farbstoffe widmeten.
Die größten von ihnen gründeten 1925 die I.G. Farbenindustrie AG, einen der führenden Chemiekonzerne der Zwischenkriegszeit.
www.wollheim-memorial.deAnswers to these questions can be found by dealing with one of the contemporary intermedia-trends, which is sound poetry.
More than half a century of creative efforts in the field of formal literature resulted not only in its total diffusion onto scientific and technical spheres remote from literature and art, but also in adjusting a number of techniques of synthetic construction of reality for its own use.
Due to this development, works of sound-poetry obtained a form and inner structure that are quite untypical for traditional poetry.
www.kunstradio.atAntworten auf diese Fragen kann die Auseinandersetzung mit einem der gegenwärtigen intermediären Beschäftigungsfelder, die Lautpoesie, geben.
Mehr als ein halbes Jahrhundert schöpferischer Anstrengungen im Bereich formaler Literatur mündeten nicht nur in deren totalen Ausweitung auch auf wissenschaftliche und technische Bereiche, die mit Literatur und Kunst wenig gemein haben, sondern auch darin, dass eine Reihe von Techniken für die künstliche Konstruktion von Realität für den eigenen Zweck adaptiert werden.
Dieser Entwicklung entsprechend nahmen Werke der Lautpoesie Formen und werkimmanente Strukturen an, die für eine traditionelle Lyrik sehr untypisch sind.
www.kunstradio.atIn their experiment with Rydberg atoms the team of Prof. Dr. Matthias Weidemüller and Dr. Shannon Whitlock discovered new properties of energy transport.
This work is an important step towards answering the question of how quantum physics can contribute to the efficiency of energy conversion in synthetic systems, for example in photovoltaics.
The new discoveries, which were made at the Center for Quantum Dynamics and the Institute for Physics of Heidelberg University, have now been published in the journal “ Science ”.
www.uni-heidelberg.deDabei entdeckten die Wissenschaftler um Prof. Dr. Matthias Weidemüller und Dr. Shannon Whitlock in ihrem Experiment mit Rydberg-Atomen neue Eigenschaften des Energietransports.
Ihre Arbeiten sind ein wichtiger Schritt zur Beantwortung der Frage, auf welche Weise quantenphysikalische Mechanismen zur Effizienz der Energieumwandlung in künstlichen Systemen wie zum Beispiel der Photovoltaik beitragen könnten.
Die Ergebnisse dieser am Zentrum für Quantendynamik und am Physikalischen Institut der Ruperto Carola durchgeführten Studien wurden jetzt in der Fachzeitschrift „ Science “ veröffentlicht.
www.uni-heidelberg.deAbsolute Aluminia
Natural and synthetic fibres are combined with aluminium.
This unique technology provides up to 100 % better thermal insulation and up to 50 % better heat storage than conventional materials.
www.elten.comAbsolute Aluminia
Natürliche und künstliche Fasern sind mit Aluminium kombiniert.
Diese einzigartige Technologie gewährleistet bis zu 100 % bessere Wärmeisolation und bis zu 50 % bessere Wärmespeicherung als herkömmliche Materialien.
www.elten.comLeft :
E. coli bacteria can dock onto the saccharide molecules of the synthetic glcocalyx using the FimH protein.
Right:
www.uni-kiel.deLinks :
E. coli-Bakterien können über das Protein FimH an den Zuckermolekülen der künstlichen Glycokalix andocken.
Rechts:
www.uni-kiel.deThe cloak that renders one invisible is a common element in mythology and fairy-tales, but new materials with surprising properties bring the idea closer to reality by providing novel ways of manipulating light.
The development of structured synthetic materials with unusual electromagnetic properties, so-called metamaterials, promises to provide access to special physical effects of great technological interest.
Metamaterials have already been fabricated that have a negative refractive index for electromagnetic waves – bending them in the opposite sense to light waves entering water, for instance – which opens up completely novel opportunities for the manipulation of light.
www.uni-muenchen.deNeu entwickelte Materialien bringen seine Verwirklichung näher – und versprechen ganz neue physikalische Effekte.
Die Entwicklung von Metamaterialien – also künstlichen Materialien mit maßgeschneiderten elektromagnetischen Eigenschaften – lässt viele für die Technik hoch interessante physikalische Spezialeffekte erwarten.
So können sie etwa negative Brechungsindices für elektromagnetische Wellen möglich machen - was Licht einen „falschen Knick“ verschaffen und ganz neue optische Möglichkeiten eröffnen würde.
www.uni-muenchen.deDuraCord ® :
DuraCord® fabrics are made from rugged synthetic fibres that are resistant to water, sun and wind, and therefore particularly suitable for outdoor use.
easy care; pflegeleicht Kleidung;
tchibo.comDuraCord ® :
DuraCord® Textilien bestehen aus robusten Kunstfasern, die resistent gegen Wasser, Sonne und Wind und daher besonders ‚outdoorbeständig’ sind.
easy care; pflegeleicht Kleidung;
tchibo.comSki clothing
Modern ski clothing (from underwear to pants, shirt, jacket and gloves) is made of synthetic fibres that keep you warm and dry, while making you look cool.
© Celanese
www.plasticseurope.deDer Komfort kommt beim Skifahren dank Kunst stoffen nicht zu kurz :
Die heutige Skibekleidung besteht von der Unterwäsche bis zu Jacke, Hose und Handschuhen komplett aus Kunstfasern, die auch bei Minusgraden trocken und warm halten, und dabei auch noch modisch und elegant aussehen.
© Celanese
www.plasticseurope.deThe sturdy, resistant rough leather, lined with fireproof aramid fibres of the Aramid Pro 300 Gloves ensures the effective protection of hands and forearms from flames and heat.
Thanks to the fireproof aramid synthetic fibres, the gloves offer optimal protection up to a temperature of 300°C (572°F). Burning objects can be grasped safely when something is grilled or a fire is made, for the leather ensures an outstanding gripping power thanks to its rough surface.
The hard-wearing Aramid Pro 300 Gloves are in one size only and therefore perfect for every hand.
www.pelam.deDas robuste, widerstandsfähige Rauleder ist gefüttert mit feuerfesten Aramidfasern wodurch die Aramid Pro 300 Handschuhe Hände und Unterarme wirkungsvoll vor Flammen und Hitze schützen.
Dank der feuerfesten Kunstfaser Aramid bieten die Handschuhe einen optimalen Schutz bis zu einer Temperatur von 300 °C. Brandheiße Gegenstände hat man beim Grillen oder Feuermachen fest im Griff, denn das Leder gewährleistet mit seiner rauen Oberfläche eine hervorragende Griffigkeit.
Die unverwüstlichen Aramid Pro 300 Handschuhe passen dank der Universalgröße für jede Hand und bewahren mit ihrem langen Schaft auch die Unterarme vor Funkenflug und Flammen.
www.pelam.deSynthetics
Synthetics These products have been manufactured of synthetic fibres, in contrast to products made of natural fibres.
Symbol:
www.betula.deSynthetik
Synthetik Produkte, die aus synthetisch erzeugten Kunstfasern erstellt wurden; Gegensatz dazu Artikel aus Naturfasern.
Symbol:
www.betula.detapestries, reliefs, sculptures and installations.
The revival in this field was to be seen both in terms of form – the work came off the wall in order to occupy a three-dimensional space – and material (synthetic fibre, wood, metal or paper).
www.toms-pauli.chTapisserien, Reliefs, Textilplastiken und Installationen.
Die Erneuerung der Textilkunst vollzog sich vor allem in der Form – das Textilkunstwerk verlässt die Wand und besetzt den Raum –, aber auch in der Wahl des Materials (Kunstfasern, Holz und Papier).
www.toms-pauli.chIt was an important primary product for the linen weaving and did deliver high quality oil.
Cotton and synthetic fibre replaced flax as raw material for clothes. The labour intensive cultivation became increasingly unprofitable in alpine farming.
Remnants of this kind of land use are still visible today, such as the Brechlstube and the oil mill in Maria Lugar.
www.sparklingscience.atEr war ein wichtiger Rohstoff für die Leinenweberei und lieferte hochwertiges Öl.
Baumwolle und Kunstfasern verdrängten jedoch nach und nach den Flachs als Rohstoff für die Bekleidung; der arbeitsintensive Anbau innerhalb der Berglandwirtschaft wurde zunehmend unrentabel.
Spuren der Landnutzungsform wie die Brechlstube und die Ölmühle in Maria Luggau sind heute noch sichtbar.
www.sparklingscience.atFiltration system for removing arsenic from drinking water
Innovative filtration material made from modified synthetic fibres
Protection for consumers in areas where the groundwater is contaminated with arsenic
www.bwt-group.comFiltersystem zur Entfernung von Arsen aus Trinkwasser
Innovatives Filtermaterial aus modifizierten Kunstfasern
Sicherheit für Verbraucher in Gegenden mit arsenbelastetem Trinkwasser
www.bwt-group.comOne important aspect to consider is that the material must bind with the epoxy resin.
The majority of materials with synthetic fibres will not do this.
Cotton or linen fabrics bond well.
spurart.atWichtig ist, dass der Stoff sich mit Epoxidharz verkleben lässt.
Stoffe mit Kunstfasern können das meisten nicht.
Baumwollstoffe oder Leinen lassen sich gut verkleben.
spurart.atWe will not be able to fill tomorrow ’ s wardrobes with ecologically produced natural fibres alone.
In principle, synthetic fibres can also be processed cleanly or the so-called viscoses, which are based on cellulose obtained from wood as raw material.There is still a lot of scope for research here.
I find the idea of using supposedly surplus material – i.e. waste – as a fibre for clothing interesting.
oneco.biofach.deWir werden die Kleiderschränke von morgen nicht allein mit ökologisch produzierten Naturfasern füllen können.
Im Prinzip lassen sich auch Kunstfasern sauber verarbeiten oder die so genannten Viskosen, die auf Zellulose aus dem Rohstoff Holz beruhen. Hier ist noch viel Spielraum für die Forschung.
Interessant finde ich den Gedanken vermeintlich Überflüssiges, ja Müll, noch als Kleiderfaser zu nutzen.
oneco.biofach.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.