-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tailgating“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈtail·gate SUBST Am, Aus (tailboard)
tail·gate ˈta·ble SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Compared to the previous model, the tailgate of the new smart fortwo complies with much higher rigidity and crashworthiness requirements.
The tailgate consists of a structural part with a storage compartment and a hinged inner cover with a completely visible grained surface.
Both components comply with crash requirements.
www.esoro.chIm Vergleich zum Vorgängermodell erfüllt die neuen Heckklappe viel höhere Steifigkeits- und Crash-Eigenschaften.
Die Heckklappe besteht aus einem Strukturteil mit Stauraum und einem aufklappbaren inneren Deckel, der über eine komplett sichtbare, genarbte Oberfläche verfügt.
Beide Komponenten erfüllen Crash-Anforderungen.
www.esoro.chFürst GmbH
The Huf Hülsbeck & Fürst GmbH company globally develops and produces mechanical and electronic lock systems, authorizations systems, passive-entry systems, vehicle access systems, door handle systems, systems for tailgates and boot lids.
www.wmc-direkt.deFürst GmbH
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH entwickeln und produzieren weltweit mechanische und elektronische Schließsysteme, Fahrberechtigungssysteme, Passive-Entry-Systeme, Fahrzeugzugangssysteme, Türgriffsysteme und Systeme für Heckklappen und Hecktüren.
www.wmc-direkt.deYour car hasn ´ t got a towing hitch and still you don ´ t want to miss you bicycle in your holidays ?
Here you can find carriers for the tailgate of your vehicle.
www.kupplung.chSie möchten im Urlaub nicht auf Ihr Fahrrad verzichten und möchten keine Anhängerkupplung an Ihrem Fahrzeug verbauen ?
Hier finden Sie Fahrradträger, die einfach, schnell und sicher auf der Heckklappe Ihres Fahrzeuges befestigt werden.
www.kupplung.chThe disciplines were as varied as the new smarts :
tee off from the tailgate of the smart fortwo to a target in the water, cross golf right across a disused factory site and chip-in into the luggage compartment of the smart fortwo.
www.daimler.comDie Disziplinen waren dabei so vielfältig wie die neuen smarts :
Abschlag von der Heckklappe des smart fortwo in ein Ziel im Wasser, Cross Golf quer durch ein brachgelegtes Fabrikgelände und Chip-in in den Kofferraum des smart fortwo.
www.daimler.comTo have a minimal investment the same structural concept which can be used for the cabrio and coupé version was elaborated.
As consequence of the consequent engineering process, the tailgate fulfils the higher load and stiffness requirements, while a cost reduction of over 10 % has been achieved.
In 2007, WeberFibertech has produced and delivered the components for 000 tailgates.
www.esoro.chUm das Invest möglichst klein zu halten, wurde ein strukturelles Konzept ausgearbeitet, das sowohl für die Cabrio- wie auch für die Coupé-Version verwendet werden kann.
Als Konsequenz des konsequenten Engineering-Prozesses erfüllt die neue Heckklappe die höheren Last- und Steifigkeits-Anforderungen, während gleichzeitig eine Kostenreduktion von über 10 % erreicht werden konnte.
WeberFibertech hat im 2007 Bauteile für rund 000 Heckklappen produziert.
www.esoro.chbicycle carrier Logic 2
bicycle carrier Logic 2 for 2 bicycles, mounting on the tailgate, Payload up to 30 kg, broad profile rails
bicycle carrier Logic 2
www.kupplung.chFahrradträger Logic 2
Fahrradträger Logic 2 für 2 Fahrräder, Montage auf der Heckklappe, Zuladung bis 30 kg, breite Profilschienen
Fahrradträger Logic 2
www.kupplung.chMany different roads led to the new Volkswagen Golf – the EA 276 was one of them.
Its concept bore some of the features found on the later successful model, such as the front-mounted engine with front-wheel drive and the hatchback with large tailgate.
Under the bonnet, however, was the familiar air-cooled boxer engine from the Beetle instead of the four-cylinder, water-cooled in-line engine found on the Golf later on – primarily to save on development costs.
automuseum.volkswagen.deViele Wege führten zum neuen Volkswagen Golf – der EA 276 war einer davon.
Sein Konzept trug einige Merkmale des späteren Erfolgsmodells, wie Frontmotor mit Frontantrieb und Schrägheck mit großer Heckklappe.
Unter der Motorhaube aber war statt des späteren, wassergekühlten Golf-Reihenvierzylinders der vertraute Käfer-Boxer mit Luftkühlung montiert – vor allem um Entwicklungskosten zu sparen.
automuseum.volkswagen.deFürst GmbH
The Huf Hülsbeck & Fürst GmbH company globally develops and produces mechanical and electronic lock systems, authorizations systems, passive-entry systems, vehicle access systems, door handle systems, systems for tailgates and boot lids.
www.wmc-direkt.deFürst GmbH
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH entwickeln und produzieren weltweit mechanische und elektronische Schließsysteme, Fahrberechtigungssysteme, Passive-Entry-Systeme, Fahrzeugzugangssysteme, Türgriffsysteme und Systeme für Heckklappen und Hecktüren.
www.wmc-direkt.deFor example it featured a roof rack system for carrying bicycles, surfboards or snowboards and a rear bumper with a retractable trailer hitch.
Mounted on the tailgate was not only the spare wheel but also high-quality Bose loudspeakers which could be swiveled round for outdoor listening.
The interior offered flexible configuration possibilities and generous carrying capacity for additional equipment and luggage.
www.daimler.comDer hintere Stoßfänger enthält eine versenkbare Anhängekupplung.
Die Hecktür des Konzeptfahrzeugs trägt das Reserverad – und eine Besonderheit: Lautsprecher der anerkannten Marke Bose, die gedreht werden können, um außerhalb des Autos Musik zu hören.
Der Innenraum ist variabel ausgelegt und bietet viel Stauraum für weitere Ausrüstung und Gepäck.
www.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.