Englisch » Deutsch

I . task [tɑ:sk, Am tæsk] SUBST

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call] [or take] sb to task [for sth]

ˈtask force SUBST

2. task force HANDEL (group):

task force
task force

ˈtask mas·ter SUBST

1. task master WIRTSCH, HANDEL (superior):

task master
to be a hard task master übtr, usu abw

repetitive task [rɪˌpetətɪvˈtɑːsk] SUBST

task fulfilment SUBST CTRL

Fachwortschatz

planning task

Fachwortschatz

con·ˈtrol task SUBST mechatr

task bar ['tɑ:skbɑ:ʳ] SUBST COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The real and virtual world are combined in such a way that the user interprets the newly created three-dimensional environment as a unit and can interact with it in real-time.

The virtual objects serve as additional information not perceptible by human senses, so that the user can better conduct his real work task.

/ fml / images / Ausstattung / AR / milgram_641.jpg

www.fml.mw.tum.de

Die reale und die virtuelle Welt werden dabei derart kombiniert, dass der Benutzer die neugeschaffene, dreidimensionale Umgebung als eine Einheit interpretiert und er mit ihr in Echtzeit interagieren kann.

Die virtuellen Objekte dienen als zusätzliche, nicht mit den menschlichen Sinnen erfassbare Informationen, damit der Anwender seine reale Arbeitsaufgabe besser ausführbar kann.

/ fml / images / Ausstattung / AR / milgram_641.jpg

www.fml.mw.tum.de

Micromachines and Microcomponents

The constant demand for microtechnical products and miniaturized parts requires processing machines and components adapted to the respective tasks.

The research focus at FBK is on the development of complex micro-processing machines [for cutting micromachining processes] including machine tools for the production of micro grinding pencils and micro cutters with diameters below 50 µm.

www.mv.uni-kl.de

Mikromaschinen und -komponenten

Die stetige Nachfrage nach mikrotechnischen Produkten und miniaturisierten Bauteilen fordern an die Arbeitsaufgabe angepasste Bearbeitungsmaschinen sowie Maschinenkomponenten.

Im Fokus der Forschungstätigkeiten des FBKs stehen die Entwicklungen von komplexen Mikrobearbeitungsmaschinen für spanende Mikrobearbeitungsverfahren sowie Werkzeugmaschinen für die Herstellung von Mikroschleifstiften und Mikrofräsern mit Durchmessern kleiner 50 µm.

www.mv.uni-kl.de

Summing this up, the effort for implementing was lower than initially expected, simply because we were able to benefit from standard tools.

The kind of tasks was different from what was initially planned, more tasks than initially planned were integration tasks.

In the end only a few thousand lines of code were written, but this software was used as glue between existing systems and therefore required extremely detailed design and careful testing.

www.matthiasbook.de

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Aufwand für die Implementierung geringer war als ursprünglich erwartet, da von der Verfügbarkeit externer Subsysteme profitiert werden konnte.

Die gelösten Arbeitsaufgaben waren andere als zunächst geplant: Mehr Aufgaben als geplant waren Integrationsaufgaben.

Schließlich wurden nur einige tausend Zeilen Programmcode geschrieben, diese Software fungierte jedoch als Bindeglied zwischen existierenden Systemen und erforderte daher einen extrem detaillierten Entwurf sowie sorgfältige Tests.

www.matthiasbook.de

%

This positive effect on productivity can primarily be explained by the fact that flexibility enables the employees to select the best possible location for a particular task (e. g. they can do difficult tasks requiring a lot of concentration from home without interruption).

The commuting and waiting times can also be used for working (e. g. replying to e-mails, dealing with to-do list).

workanywhere.swisscom.ch

%

Dieser positive Effekt auf die Produktivität ist primär darauf zurückzuführen, dass die Flexibilität den Mitarbeitenden ermöglicht, sich für eine Arbeitsaufgabe den jeweils bestgeeigneten Ort zu suchen (so können z. B. schwierige, Konzentration erfordernde Aufgaben zuhause ohne Stö- rung erledigt werden).

Zudem können Reise- und Wartezeiten zum Arbeiten genutzt werden (z. B. E-Mails beantworten, Pendenzen abarbeiten).

workanywhere.swisscom.ch

foil processing, universal cutting machines, cutting, plastic sheets, plastic foils, foils, Metzner

Metzner universal cutting machines for cutting sheets and foils - with outstanding pulling and cutting force for changing work tasks.

Metzner Maschinenbau GmbH - Startseite

www.metzner.com

Folienbearbeitung, Universalschneidemaschinen, Ablängen, Schneiden, Plastikfolien, Kunststofffolien, Folien, Metzner

Leistungsstarke Universalschneidemaschinen zum Schneiden von Folien ? mit überragender Zug- und Schneidekraft für wechselnde Arbeitsaufgaben.

Metzner Maschinenbau GmbH - Startseite

www.metzner.com

Depending on the kind of work to be carried out and the technology used, office workplaces can and must have a wide variety of specifications.

We normally think of a workplace in an administrative office, with a requirement for plenty of space and a great many different tasks involved from reception to mail distribution, from entertaining guests to confidential correspondence.

The complete contrast to this would be a call centre, where the work is limited to telephone calls and computer input.

www.assmann.de

Je nachdem welche Arbeiten zu verrichten sind oder welche Technik verwendet wird, können und müssen Büroarbeitsplätze unterschiedlichste Ausprägungen haben.

Man denke zum Beispiel nur an einen Arbeitsplatz in einem Sekretariat mit seinem großen Flächenbedarf und vielen unterschiedlichen Arbeitsaufgaben von Empfang bis Postverteiler, von der Bewirtung von Gästen bis zu vertraulicher Korrespondenz.

Absoluter Gegenpol dazu wäre ein Call Center, wo sich alle Arbeiten auf Telefonkontakte und PC-Eingaben reduzieren.

www.assmann.de

Birgit Kordt presented theEuroCom-Germ initial implementation at the Zeppelin secondary school in Lüdenscheid and Ute Haarmann presented about pupils ‘ attitudes to languages and multilingualism as displayed in the theatre workshop of the Heinrich Heine secondary school in Cologne.

On the last day of the network meeting participants discussed the next steps of each presented project and decided on the tasks for the second half duration of the PlurCur project.

Links for further information:

www.ecml.at

Birgit Kordt zu EuroCom-Germ-Ansätzen am Zeppelin-Gymnasium Lüdenscheid und Ute Haarmann zu Einstellungen ( zu Sprachen und Mehrsprachigkeit ) von Schülern in der Theater-AG am Heinrich-Heine-Gymnasium Köln.

Am dritten Tag wurden die weiteren Schritte der einzelnen Projekte diskutiert und die Arbeitsaufgaben der zweiten Hälfte des PlurCur Projekts festgelegt.

Weiterführende Links zu den Beiträgen von:

www.ecml.at

You can learn about the ArcGIS for Server product and the work tasks supported by this product.

Introducing ArcGIS for Server | ArcGIS Resource Center

resources.arcgis.com

Im Rahmen dieses Themas werden das Produkt ArcGIS for Server und die unterstützten Arbeitsaufgaben vorgestellt.

Einführung in ArcGIS for Server | ArcGIS Resource Center

resources.arcgis.com

We are offering the majority of services as free of charge to you as an exhibitor of electronica 2014. Trade-fair know-how

Brochure " 10 steps to definite trade-fair success " Guidelines for routine tasks – includes several useful hints and precise answers to crucial questions concerning successful trade-fair participation.

www.electronica.de

Vermittlung von theoretischem Messe Know-how

Broschüre " 10 Steps zum sicheren Messeerfolg " Handbuch als Begleiter für die tägliche Arbeit – mit vielen wertvollen Praxistipps und konkreten Antworten auf die Kernfragen einer erfolgreichen Messebeteiligung

www.electronica.de

s industrial robots by far.

In analogy to the term "Personal Computer" the notion "Personal Robot" is already used in the context of machines which are intended to support their owners in accomplishing day-to-day tasks.

www.androtec.de

Mobilen Servicerobotern wird von vielen Fachleuten für die Zukunft ein Verbreitungsgrad vorausgesagt, der weit über den Verbreitungsgrad heutiger Industrieroboter hinausgeht.

In Analogie zum heutigen Personal Computer ist bereits vom zukünftigen Personal Robot die Rede, der seinen Besitzern bei der Verrichtung alltäglicher Arbeiten zur Hand geht.

www.androtec.de

) The SIEM MOXIE, an infield support vessel ( ISV ) equipped with Voith Schneider Propellers ( VSP ), has been singled out for the Offshore Renewables Award at the 2014 Offshore Support Journal Conference in London.

Designed for specific tasks on wind farms in the North Sea as well as on the Atlantic, this offshore vessel boasts excellent dynamic positioning characteristics and high availability even under adverse sea and weather conditions.

The award is the fourth accolade for a vessel equipped with VSP since 2012.

www.pressebox.de

) Das von Voith Schneider Propellern ( VSP ) angetriebene Infield Support Vessel ( ISV ) SIEM MOXIE wurde auf der Offshore Support Journal Conference 2014 in London mit dem Offshore Renewables Award geehrt.

Ausgelegt auf spezielle Arbeiten in Windparks in der Nordsee und im Atlantik überzeugt das Schiff durch hervorragende Eigenschaften beim dynamischen Positionieren und eine hohe Einsatzverfügbarkeit, selbst unter erschwerten Seegangs- und Witterungsbedingungen.

Der Preis ist die vierte Auszeichnung für ein Schiff mit VSP seit dem Jahr 2012.

www.pressebox.de

Measurements Measuring tools

Specific aspects can be objectively measured using the appropriate tools, for example someone's height and weight can be measured to calculate their body mass index (BMI) and monitor it over time, or time can be measured, to see how long someone needs to perform specific tasks.

www.quint-essenz.ch

Messungen Messinstrumente

Bestimmte Aspekte können mit entsprechenden Instrumenten objektiv gemessen werden, so z.B. Körpergrösse und Gewicht, um den Body Mass Index von Personen zu berechnen und über die Zeit zu verfolgen oder die Zeit, um festzustellen, wie lange man braucht, um bestimmte Arbeiten auszuführen.

www.quint-essenz.ch

During the works carried out to furnish the display for public opening, the entire archaeological site remained open for study visits.

This challenging task was made possible thanks to the generous support offered by the Canada Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums, which financed the recent excavations and the installation of new walkways and additional display cabinets, as well as the multi-media teaching apparatus.

The visitor may consult touch-screen monitors in eleven locations, each of which illustrates the entire archaeological area and offers a detailed view of the specific surrounding area, with virtual reconstructions and informative notes on the tombs.

mv.vatican.va

Während der Dauer der Arbeiten zur Eröffnungsvorbereitung blieb das gesamte archäologische Areal jedoch für Studienzwecke geöffnet.

Dass diese umfassenden Arbeiten möglich waren, verdanken wir der großzügigen Unterstützung des „Canada Chapters" der „Patrons of the Arts" in den Vatikanischen Museen. Diese Sponsoren-Vereinigung hat nicht nur die letzten Ausgrabungen finanziert, sondern auch die Anlegung neuer Gehwege, weitere Schaukästen, sowie die innovative didaktische Anlage.

So stehen den Besuchern nun an elf verschiedenen Stellen Touchscreen-Monitore zur Verfügung, die mittels virtueller Rekonstruktionen und Info-Tafeln über die Bestattungen den gesamten Ausgrabungsbereich, und besonders den jeweiligen Abschnitt, in dem sie sich befinden, veranschaulichen.

mv.vatican.va

Our client offers :

• Diverse task and a flat hierarchy • A modern workplace in the heart of Hamburg • A young dynamic team and excellent working atmosphere • An interesting full time (40h/week) internship for 3 to 6 months • Remuneration of 500 EUR / 700 EUR (Month 1-3 500 EUR;

4-6 700 EUR)

www.absolventa.de

• Du studierst Tourismus Management oder ein vergleichbares Studienfach, alternativ hast du dein Studium gerade abgeschlossen • Du besitzt eine hohe Internetaffinität und interessierst dich für die aktuellen Online Trends • Deine Arbeitsweise ist selbständig, systematisch und zuverlässig • Dein Umgang mit den MS-Office-Standardprogrammen ist sehr sicher Unser Mandant bietet :

• Selbständiges Arbeiten ab dem ersten Tag mit viel Verantwortung • Ein vielfältiges Tätigkeitsfeld • Einen modernen Arbeitsplatz im Herzen von Hamburg • Ein junges, dynamisches und internationales Team sowie eine angenehme Arbeitsatmosphäre • Ein interessantes Praktikum für 4-6 Monate • Vergütung von 500 EUR / 700 EUR (Monat 1-3 500 EUR;

4-6 700 EUR)

www.absolventa.de

- Depending on their individual topic, participants are assigned to an individual tutor.

- The tutors assist students – especially in the beginning – by introducing the topic to them, providing appropriate literature and helpful hints regarding the technical task, the written report, and the oral presentation.

Studien-/Prüfungsleistungen

www.ewt.ei.tum.de

Der Teilnehmer bekommt - abhängig von seinem individuellen Thema - einen eigenen Betreuer zugeordnet.

Der Betreuer hilft dem Studierenden insbesondere zu Beginn der Arbeit, indem er in das Fachthema einführt, geeignete Literatur zur Verfügung stellt und hilfreiche Tipps sowohl bei der fachlichen Arbeit als auch bei der Erstellung der schriftlichen Ausarbeitung und des Vortrags gibt.

Studien-/Prüfungsleistungen

www.ewt.ei.tum.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

There are tasks of previous exams which are useful for the exam preparation, but there is no free access to them.

You gain access to the download area by contacting Mrs. Ellinger.

www.ige.uni-stuttgart.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Prüfungsaufgaben von alten Klausuren sind sinnvoll für die Vorbereitung auf die Prüfung, diese sind allerdings nicht frei zugänglich.

Den Zugang für das Herunterladen alter Klausuraufgaben erhalten Sie bei Frau Ellinger.

www.ige.uni-stuttgart.de

Link zum PDF Dokument öffnet in einem neuen Fenster

the decision of the examination tasks is based on the education or re-education regulation, § 18 para. 1 MPO

Link zum Webangebot öffnet in einem neuen Fenster

www.vst.ovgu.de

Link zum PDF Dokument öffnet in einem neuen Fenster

die Beschließung der Prüfungsaufgaben auf Grundlage der Ausbildungsordnung oder Umschulungsordnung, § 18 Abs. 1 MPO.

Link zum Webangebot öffnet in einem neuen Fenster

www.vst.ovgu.de

put forward recommendations for the implementation of the further training regulations in the preparatory courses and present sample learning contents, whilst in addition de-veloping an outline curriculum with learning time guidelines, with explanations of the contents and supplemented with indications as to how the material is to be conveyed ;

present guidance with regard to the examination and recommendations for the ex-amination boards together with the requirements the examination boards and examina-tion candidates must fulfil, an example setting of an examination task also facilitating the implementation of the examination in accordance with the regulations;

provide an information section with a glossary of definitions of key words, as well as giving guidance on literature, indexes of the addresses of the major contact partners and extracts form the Crafts and Trades Regulation Code.

www.bibb.de

Empfehlungen zur Umsetzung der Fortbildungsordnungen in den Vorbereitungslehrgängen ausgesprochen und beispielhaft Lehrinhalte vorgestellt ; darüber hinaus wird ein Rahmenstoffplan mit Zeitrichtwerten entwickelt, inhaltlich erläutert und mit Vermittlungshinweisen ergänzt ;

Hinweise zur Prüfung und Empfehlungen für die Prüfungsausschüsse gegeben sowie die Anforderungen vorgestellt, die Prüfungsausschüsse und Prüfungsteilnehmer / innen erfüllen müssen; mit der beispielhaften Umsetzung einer Prüfungsaufgabe wird zudem die Umsetzung der Prüfung entsprechend der Verordnung erleichtert;

im Infoteil ein Glossar mit Erläuterungen zu ausgewählten Stichworten angeboten; außerdem finden sich hier Literaturhinweise, Anschriftenverzeichnisse der wichtigsten Ansprechpartner und Auszüge aus der Handwerksordnung.

www.bibb.de

Assistance to professional organisations with preparation of instruction manuals.

Training and guidance to authors assigned to draft examination tasks.

Evaluation of pilot series of examination tasks.

www.iffp-suisse.ch

Wegleitung QV

Ausbildung und Begleitung der Autorinnen und Autoren für die Erstellung der Prüfungsaufgaben. Prüfungsdokumente

Evaluation der Null-Serie der Prüfungsaufgaben.

www.iffp-suisse.ch

This involves a voluntary commitment on the part of more than 180,000 examiners, who sit on over 35,000 examination boards.

Each and every year, the Chambers of Industry and Commerce organisation coordinates the development of approximately 50,000 examination tasks for around 270 training occupations and more than 50 nationally uniform continuing training qualifications.

www.deqa-vet.de

Dabei engagieren sich mehr als 180.000 Prüferinnen und Prüfer ehrenamtlich in über 35.000 Prüfungsausschüssen.

Pro Jahr koordiniert die IHK-Organisation die Entwicklung von ca. 50.000 Prüfungsaufgaben für ca. 250 Ausbildungsberufe und über 50 bundeseinheitlichen Weiterbildungsabschlüssen.

www.deqa-vet.de

Industrial Union ( IG Metall ) and with the help of the BIBB.

These will be elucidated, new examination structures and forms will be discussed and examples of examination tasks for the new metal and electrical occupations will be pre-sented at the event.

We are happy if we have aroused your interest and invite you to attend a

www.bibb.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ( BMBF ) hat der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ( ZVEI ) in Zusammenarbeit mit dem Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke ( ZVEH ) sowie der IG Metall und unter Mitwirkung des BIBB praktische Erläuterungen und Umsetzungshilfen für die Prüfungsregelungen der industriellen und handwerklichen Elektroberufe erarbeitet.

Diese werden auf der Veranstaltung erläutert, neue Prüfungsstrukturen und -formen diskutiert sowie Beispiele für Prüfungsaufgaben für die neuen Metall- und Elektroberufe vorgestellt.

Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und laden Sie ein zu einer

www.bibb.de

For over 80 years we have been advising medium-sized companies, entrepreneurs and freelancers.

We undertake auditing tasks and develop individual strategies.

www.wms-treuhand.de

Seit mehr als 80 Jahren beraten wir mittelständische Unternehmen, Unternehmer und Freiberufler.

Wir übernehmen Prüfungsaufgaben und entwickeln individuelle Strategien.

www.wms-treuhand.de

On the opening evening over 7500 guests representing the competing nations found their way into the hall before the fight for the medals took centre stage on the following four days.

Over 200,000 visitors watched the young employees tackling their set tasks and took part in the events accompanying the WorldSkills event.

The presentation of the awards at the large-scale closing ceremony provided one or two very emotional moments, as it was t until the ceremony itself that the winners found out that they were among the medals.

www.neumannmueller.com

Am Eröffnungsabend kamen als Delegation der teilnehmenden Länder über 7500 Gäste in die Messehalle, bevor sich an den folgenden vier Tagen alles um den Medaillen-Wettkampf drehte.

Über 200.000 Besucher schauten den Berufsanfängern bei der Bewältigung ihrer Prüfungsaufgaben zu und nahmen am Rahmenprogramm der WorldSkills teil.

Überaus emotionale Momente waren die Siegerehrungen und Medaillenvergaben bei der großen Abschlussveranstaltung.

www.neumannmueller.com

An investor who wants to achieve sustained returns has to be able to switch gears quickly and constantly adapt his investment strategy.

Meinl QUATTRO relieves you of this arduous task.

There is no need for you to worry any more about uncertainties on the financial markets.

www.meinlbank.at

Wer nachhaltige Renditen erzielen will, muss zügig umdenken und die Investmentstrategie fortwährend adaptieren.

Meinl QUATTRO nimmt Ihnen diese mühsame Arbeit ab.

Um Unsicherheiten der Finanzmärkte brauchen Sie sich jetzt nicht mehr zu kümmern.

www.meinlbank.at

YouTube video player

A daunting task lies before enemies of Mercurial - killing a shadow with blade and magic.

Reality

www.dota2.com

YouTube video player

Vor Mercurial Gegnern liegt eine entmutigende Aufgabe - wie tötet man einen Schatten mit Klingen und Magie?

Reality

www.dota2.com

In addition, a new generation of civil servants are to take up their positions.

They will perform their tasks competently and feel motivated to carry out their work in the government offices.

The sustainable enhancement of their skills will be made possible by an internship programme financed by AusAID.

www.giz.de

Zudem soll eine neue Generation von Beamten ihren Dienst tun.

Sie werden ihre Aufgaben kompetent erfüllen und für die Arbeit in den Verwaltungen motiviert werden.

Die nachhaltige Stärkung ihrer Fähigkeiten wird durch ein von AusAID finanziertes Praktikumsprogramm ermöglicht.

www.giz.de

Reconstruction of ancient clay tablets as a jigsaw puzzle :

This task will be much easier and more reliable to perform in the future – thanks to a research project that has been running quite successfully for two years.

Researchers of ancient cultures and computer scientists have developed methods that allow clay tablet fragments and the cuneiform writing on them to be analysed with great precision.

www.uni-wuerzburg.de

Die Rekonstruktion antiker Tontafeln als Puzzlespiel :

Diese Arbeit wird sich künftig viel leichter und zuverlässiger erledigen lassen – dank eines Forschungsprojekts, das seit zwei Jahren sehr erfolgreich läuft.

Altertumswissenschaftler und Informatiker entwickeln dabei Methoden, mit denen sich Tontafelfragmente und die Schrift darauf mit hoher Präzision analysieren lassen.

www.uni-wuerzburg.de

§ 2 Duties and tasks of the library The HTW libraries serve the ends of studying, teaching, research, further and continuing education and knowledge and technology transfer.

They perform their tasks by maintaining access to their holdings in both reference forms and their loan and providing information in their catalogue and local databases.

§ 3 Entitlement to use (1) The libraries, and in particular the teaching collections are primarily available to HTW students and staff.

bibliothek.htw-berlin.de

§ 2 Aufgaben der Bibliotheken Die Bibliotheken der HTW dienen dem Studium, der Lehre, der Forschung und der Fort- und Weiterbildung sowie dem Wissens- und Technologietransfer.

Sie erfüllen ihre Aufgaben, indem sie ihre Bestände in den Räumen der Bibliotheken und durch Ausleihe zur Verfügung stellen sowie anhand der Kataloge und lokalen Datenbanken Auskünfte erteilen.

§ 3 Benutzungsberechtigung (1) Die Bibliotheken, insbesondere die Lehrbuchsammlungen, stehen vorrangig den Studenten und Mitarbeitern der FHTW zur Verfügung.

bibliothek.htw-berlin.de

The RSVG-VH was chosen as a minority partner.

The objective of this company is to work together in areas where tasks are better performed together than by either party alone.

The RSE has started its activity one year later, in 2001.

www.rmvg.at

Die RSVG-VH wurde als minderheitsbeteiligter Partner ausgewählt.

Zielsetzung der Gesellschaft ist es, in Bereichen zusammen zu arbeiten, in denen Aufgaben besser gemeinsam erfüllt werden als von jedem Partner alleine.

Die RSE hat ein Jahr später, 2001, ihre Tätigkeit aufgenommen.

www.rmvg.at

For example, at “ Bard 1 ″ the three-phase electric voltage from the total of 80 wind energy plants is increased from 33 kV to 155 kV and transferred to the neighbouring converter platform “ BorWin 1 ″, from where it is transferred to feed-in points on land via a submarine cable.

To perform this task efficiently, the electrical voltage from the offshore generators is changed several times before it reaches the consumers.

For example, in the course of its journey of several hundred kilometres to the urban and industrial centres the electricity is transformed to high voltages of 380 kV.

www.valves-community.com

Auf „ Bard 1 “ zum Beispiel wird die elektrische Spannung des Drehstroms der insgesamt 80 Windanlagen von 33 kV auf 155 kV angehoben, an die benachbarte Konverterplattform „ BorWin 1 “ weitergeleitet und von dort aus ebenfalls per Seekabel an Einspeisepunkte an Land übertragen.

Um diese Aufgabe wirtschaftlich zu erfüllen, wird die elektrische Spannung vom Offshore-Generator bis zum Verbraucher mehrmals geändert.

Auf dem mehrere hundert Kilometer langen Weg zu den städtischen und industriellen Ballungszentren wird der Strom zum Beispiel auf Hochspannungen von 380 kV umgeformt.

www.valves-community.com

The combination of using noninstrumented pre-production vehicles in the validation fleet and the power of INCA for ECU program testing and debugging is a great benefit and will save time.

By this means – even though perhaps with limited performance – developers can perform their usual tasks, e. g., reprogram vehicle ECUs, test ECU diagnostics, change calibration values, and many other tasks.

CAN monitoring and the protocols XCP/ CCP, UDS, KWP2000 are all supported.

www.etas.com

Der Entwickler kann also Engpässe vermeiden und in hohem Maße davon profitieren, wenn er für seine Zwecke auf Vorserienfahrzeuge ohne Messinstrumentierung mit dem leistungsfähigen Mess-, Verstell- und Diagnosewerkzeug INCA zugreifen kann.

Auf diese Weise lassen sich alle üblichen Aufgaben – wenn auch gegebenenfalls mit eingeschränkter Performance – erfüllen, z. B. neue Versionen eines Steuergeräteprogramms programmieren, Steuergerätediagnose testen, Werte von Applikationsparametern ändern und vieles mehr.

CAN- Monitoring sowie die Protokolle XCP/CCP, UDS und KWP2000 werden ebenfalls unterstützt.

www.etas.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文