-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tax incentive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈtax in·cen·tive SUBST FIN
tax incentive SUBST FISK
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
New and more flexible forms of support to alternative trading platforms :
the guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
More flexibility and clearer conditions for tax incentives to investors:
europa.euNeue, flexiblere Formen der Förderung alternativer Handelsplattformen :
Die Leitlinien erlauben Zuschüsse für die Einrichtung derartiger Plattformen sowie Steueranreize für Investoren, die Aktien von auf solchen Plattformen notierten KMU erwerben.
Mehr Flexibilität und klarere Voraussetzungen für Steueranreize für Investoren:
europa.euThere are rising costs in other areas.
Tax incentives are expiring, energy is expensive and shipping costs are increasing.
Sievers refers to all such expenses as “ total landed cost ” ( TLC ).
www.k-online.deAuch in anderen Bereichen steigen die Kosten :
Steueranreize laufen aus, Energie ist teuer und Transportkosten wachsen.
Sievers bezeichnet all diese Ausgaben als „ Total Landed Cost “ ( TLC, Herstellkosten entlang der gesamten Lieferkette ).
www.k-online.deSuch measures include :
incentives to formalise undeclared activities, such as administrative simplification, direct tax incentives for buyers or service vouchers
europa.euZu nennen sind u. a.
Anreize zur Legalisierung von Schwarzarbeit, wie z. B. Verringerung des Verwaltungsaufwands, direkte Steueranreize für Käufer oder Gutscheine für Dienstleistungen;
europa.euHowever, restrictions on the origin of goods and services, which are incompatible with the basic principles of the EU Single Market, would be clearly prohibited.
Compared to the previous rules adopted in 2001, the new draft ensures proportionality of territorial obligations with the aid granted and takes into account the specific characteristics of tax incentives.
The revised draft Communication and other information about the public consultation are published at:
europa.euAuflagen in Bezug auf den Ursprung von Waren und Dienstleistungen, die gegen die Grundsätze des Binnenmarkts verstoßen, sind eindeutig untersagt.
Im Gegensatz zu den bisherigen Vorschriften aus dem Jahr 2001 ist im Entwurf der neuen Vorschriften sichergestellt, dass die Verpflichtungen zur Territorialisierung in einem angemessenen Verhältnis zur Beihilfe stehen und die besonderen Merkmale von Steueranreizen berücksichtigt werden.
Der überarbeitete Entwurf der Mitteilung und weitere für die öffentliche Konsultation relevante Informationen finden Sie unter:
europa.euThe project also had to pass a rigorous financial calculation and create a Net Present Value.
The tax incentives and rebates made this a viable project and sun shades were added as an added bonus for employee comfort,” Martin explains.
Shade and charge
www.roche.comDas Projekt musste ausserdem eine strikte Finanzkalkulation durchlaufen und einen Nettobarwert erzielen.
Die Steueranreize und -vergünstigungen haben das Projekt realisierbar gemacht, und der Sonnenschutz ist ein weiterer Vorteil für die Mitarbeitenden», erklärt Bettis.
Sonnenschutz und Ladestationen
www.roche.comthe guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
More flexibility and clearer conditions for tax incentives to investors:
tax incentives to natural person investors will be exempted from the notification requirement, complemented by the guidelines which set out the conditions for tax incentives to corporate investors.
europa.euDie Leitlinien erlauben Zuschüsse für die Einrichtung derartiger Plattformen sowie Steueranreize für Investoren, die Aktien von auf solchen Plattformen notierten KMU erwerben.
Mehr Flexibilität und klarere Voraussetzungen für Steueranreize für Investoren:
Steueranreize für natürliche Personen werden von der Anmeldepflicht befreit.
europa.euMore flexibility and clearer conditions for tax incentives to investors :
tax incentives to natural person investors will be exempted from the notification requirement, complemented by the guidelines which set out the conditions for tax incentives to corporate investors.
The text of the new guidelines is available at:
europa.euMehr Flexibilität und klarere Voraussetzungen für Steueranreize für Investoren :
Steueranreize für natürliche Personen werden von der Anmeldepflicht befreit. Ergänzend dazu sind in den Leitlinien die Voraussetzungen für Steueranreize für Unternehmensinvestoren festgelegt.
Der Wortlaut der neuen Leitlinien ist im Internet unter folgender Adresse abrufbar:
europa.euFurther improving access to funding for start-ups and innovative SMEs, fostering innovation in services.
Improving the policy mix, including through a combined system of direct support and tax incentives.
www.abidjan.diplo.deZugang zu Finanzierungsmitteln für Startups und innovative KMU weiter verbessern, Innovationen imDienstleistungssektor fördern.
Policy Mix verbessern, u.a. durch die Kombination von direkter Förderung mit Steueranreizen.
www.abidjan.diplo.deImplicit territorial restriction :
this includes, for example, a tax incentive covering the costs of subcontracted R&D but limiting the proportion of R&D that can be subcontracted to non-resident entities.
europa.euExplizite Gebietsbeschränkung :
Eine explizite Beschränkung ist beispielsweise eine Rechtsvorschrift, aufgrund derer ein steuerlicher Anreiz nur für im Inland durchgeführte FuE-Aktivitäten in Anspruch genommen werden kann.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.