Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „temporarily“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

tem·po·rari·ly [ˈtempərəli] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Production of the entire graphic designs for Deutsche Welle TV ’s new 45 minute talk magazine “ Insight Germany ”.

The presenter speaks with his guest, who lives temporarily or permanently in Germany and originally comes from the English-or Spanish-speaking countries about life in Germany, the impressions, the experiences, the similarities and cultural differences between Germany and the country of origin of the guest.

Tag:

www.m-box.de

Produktion der gesamten grafischen Ausstattung für das neue 45-minütige Talkmagazin “ Insight Germany ” von Deutsche Welle TV.

Der Moderator spricht mit seinem Gast, der vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland lebt und ursprünglich aus dem englisch oder spanisch sprachigen Ausland kommt über das Leben in Deutschland, die Eindrücke, die Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten und die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und dem Herkunftsland des Gastes.

Tag:

www.m-box.de

1990 he decided to concentrate on being composer and interpret.

Temporarily he became artistic director of the electronic music studio "La Muse en Circuit" and regularly worked in Germany (Potsdam, Berlin, Cologne, and Frankfurt) and as a guest in symphony and radio orchestras.

www.peermusic-classical.de

1990 gab er diese Stellung auf, um sich voll und ganz seiner Arbeit als Komponist und Interpret widmen zu können.

Vorübergehend war er künstlerischer Direktor des Studios für elektronische Musik "La Muse en Circuit" und arbeitete dann regelmäßig in Deutschland (Potsdam, Berlin, Köln, Frankfurt) und als Gast in Sinfonie- und Radioorchestern.

www.peermusic-classical.de

billiards, wellness centers, or the aforementioned karaoke are shrunk to dimensions transportable by bicycle so as to augment the precarious goods touted by market vendors and itinerant hawkers.

Here, join-in-culture meets the necessity to improvise with whatever is presently at one’s disposal, and urban glamour fulfills the desire among poor populations in megacities to temporarily forget their worries.

(JB)

www.global-contemporary.de

Billard, Wellnesscenter oder eben Karaoke finden sich hier auf per Fahrrad transportable Maße geschrumpft, um nunmehr das prekäre Angebot von Marktständen und fliegenden Händlern zu ergänzen.

Mitmachkultur trifft hier auf die Notwendigkeit zur Improvisation mit dem, was gerade zur Verfügung steht, urbaner Glamour auf die Sehnsucht der Armen in den Megacities, vorübergehend ihre Sorgen zu vergessen.

(JB)

www.global-contemporary.de

In a nuclear power plant near Toronto should have flowed into Lake Ontario 73,000 liters of contaminated water …

Many other good reasons for a nuclear phase-out has been around a long time, but now only wants the seven oldest reactors, the federal government - at least temporarily - to shut down.

Two are probably already from the network, possibly all 17 German nuclear power plants are even soon closed down permanently as an internal strategy document unveiled .

editor.zeitgeist-online.de

In einem Kernkraftwerk bei Toronto sollen 73.000 Liter belastetes Wasser in den Ontario-See geflossen sein …

Viele weitere gute Gründe für einen Atomausstieg gibt es schon lange, doch nun erst will die Bundesregierung sieben der ältesten Meiler ? zumindest vorübergehend ? stilllegen.

Zwei sind wohl schon vom Netz, womöglich werden sogar bald alle 17 deutschen Kernkraftwerke dauerhaft stillgelegt, wie ein internes Strategiepapier enthüllt.

editor.zeitgeist-online.de

The first half of the 1960s was characterised by seemingly playful works like multi-coloured goblins, ships for horsemen and architectural fantasies.

After a short and not very productive membership in the group " Geflecht " Fischer was temporarily interested in elements of pop-art in 1968, which had an effect on Fischer s work in the form of huge sculptures of oversized tooth-paste tubes.

www.kettererkunst.de

Die erste Hälfte der 60er Jahre ist geprägt von spielerisch anmutenden Arbeiten wie z.B. bunt bemalten Kobolden, Reiterschiffen und Architekturphantasien.

Nach einer kurzen und wenig konstruktiven Mitgliedschaft bei der Gruppe " Geflecht " interessiert sich Fischer 1968 vorübergehend für Elemente der Pop-Art, was sich in überdimensionalen Zahnpastatuben als Großplastiken im Werk Fischers auswirkt.

www.kettererkunst.de

In 1803, after the Act of Mediation, the two cantons merged to form a single Canton of Aargau.

The valley of Fricktal, ceded to the Helvetic Republic by Austria in 1802 at France's insistence, was temporarily a separate canton, but was merged into the greater Canton of Aargau on 9 March 1803.

www.swisscommunity.org

Nach der Mediationsakte von 1803 erfolgt der erneute Zusammenschluss der beiden Kantone zum Kanton Aargau.

Das Fricktal, 1802 durch französische Vermittlung von Österreich an die Helvetische Republik abgetreten, bildet vorübergehend einen eigenständigen Kanton, wird jedoch am 9. März 1803 dem Kanton Aargau einverleibt.

www.swisscommunity.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文