Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „temporis“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

pro rata temporis phrase RECHW

Fachwortschatz

pro rata temporis method SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Earnings before interest and taxes ( EBIT ) climbed from EUR 78.5 million to EUR 79.2 million in the past fiscal year.

In this context, it should be noted that the Selzer and Migua acquisitions are included in the 2005 results only on a pro rata temporis basis.

Outlook on 2006 In view of the good cash situation, INDUS repaid the EUR 100 million syndicated loan prematurely in February 2006.

www.indus.de

Das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) wuchs im vergangenen Geschäftsjahr von 78,5 Mio. Euro auf 79,2 Mio. Euro.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass im Ergebnis 2005 die Neuakquisitionen Selzer/Migua nur zeitanteilig enthalten sind.

Ausblick 2006 Auf Basis der guten Liquiditätssituation löste INDUS im Februar 2006 den syndizierten Kredit in Höhe von 100 Mio. Euro vorzeitig ab.

www.indus.de

7.1 % ) - despite the rise in the personnel expenses ratio ( expressed in relation to total operating revenue ) from 12.2 % to 12.6 %.

In the previous-year period, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis.

The increase in personnel expenses is also due to the further boosting of staff qualification levels.

www.mifa.de

7,1 % ) - trotz des Anstiegs der Personalaufwandsquote ( bezogen auf die Gesamtleistung ) von 12,2 % auf 12,6 %.

Im Vorjahreszeitraum waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten;

zudem ist der Anstieg der Personalaufwendungen der erhöhten Mitarbeiterqualifikation geschuldet.

www.mifa.de

The membership ends if the club is closed for any reasons whatsoever.

The membership fees paid will be refunded pro rata temporis if the amount which has to be refunded is at least 50% of the respective membership fee.

Further claims are excluded.

www.danzaymovimiento.de

Die Mitgliedschaft endet, falls der Club aus welchen Gründen auch immer aufgelöst wird.

Gezahlte Beiträge werden zeitanteilig erstattet, wenn der Rückzahlbetrag mindestens 50% des jeweiligen Clubbeitrages beträgt.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

www.danzaymovimiento.de

A member of the Supervisory Board who holds more than one position only receives remuneration for the position that pays the highest amount.

Members of the Supervisory Board who only serve on the Supervisory Board for part of the financial year receive remuneration pro rata temporis.

The same applies when applying the multipliers if a member of the Supervisory Board holds an office entitling him or her to greater remuneration for only part of the financial year.

www.heidelberg.com

Übt ein Aufsichtsratsmitglied mehrere Ämter aus, so erhält es lediglich die Vergütung für das am höchsten vergütete Amt.

Aufsichtsratsmitglieder, die dem Aufsichtsrat nur während eines Teils des Geschäftsjahres angehört haben, erhalten eine zeitanteilige Vergütung.

Dasselbe gilt bezüglich der Anwendung der Faktoren, wenn ein Aufsichtsratsmitglied nur einen Teil des Geschäftsjahres ein Amt bekleidet hat, das zu einer erhöhten Vergütung berechtigt.

www.heidelberg.com

EUR 8.7 million ), which pushed the personnel expenses ratio ( expressed in relation to total operating revenue ) up from 10.8 % to 11.2 %.

In the first half of the previous year, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis;

the rise in personnel expenses is also due to the structural increase reflecting the further rise in staff qualification levels.

www.mifa.de

8,7 Mio. EUR ), der die Personalaufwandsquote ( bezogen auf die Gesamtleistung ) von 10,8 % auf 11,2 % steigen ließ.

Im Vorjahreshalbjahr waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten;

zudem ist der Anstieg der Personalaufwendungen auch der strukturellen Erhöhung durch die weiter erhöhte Mitarbeiterqualifikation geschuldet.

www.mifa.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文