Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tern“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

tern [tɜ:n, Am tɜ:rn] SUBST

tern MATH selten

Arc·tic ˈtern SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hostelling Information

Hike through forests and over rolling pastures; cross – country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.

A land of unspoilt beaches, ancient woodland and thousands of lakes, Lithuania was recognised as an independent country in 1991.

www.hihostels.com

Herbergsinformationen

Wandere durch Wälder und über ausgedehnte Weideländer; gehe Langlaufen entlang stiller Wege; beobachte arktische Seeschwalben und Purpurreiher; befahre rauschende Flüsse im Kanu; suche an der Küste nach Bernstein.

Litauen wurde 1991 als unabhängiges Land anerkannt und ist ein Ort der unberührten Strände, alten Wälder und tausenden von Seen.

www.hihostels.com

Undisturbed gravel and sandbanks without much vegetation have, however, been lost to a large extent due to river regulations.

This smallest European tern often hovers over the surface of the water with fast wing beats, almost like a butterfly, then plunges to catch small fish.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Die störungsfreien, vegetationsarmen Kies- und Sandbänke gingen aber durch Flusskorrektionen weitgehend verloren.

Die kleinste Seeschwalbe Europas rüttelt oft lang mit schnellen Flügelschlägen fast schmetterlingsartig über dem Wasser, um dann stosstauchend Kleinfische zu erbeuten.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

t want to fall into the water.

One day we are suddenly followed by lots of terns and don't really know why.

www.planet-ocean.at

Diese nesseln ziemlich stark und man möchte wirklich nicht ins Wasser fallen.

An einem Tag werden wir plötzlich von einem Schwarm von Seeschwalben begleitet und fragen uns lange Zeit warum.

www.planet-ocean.at

Fen meadows can be beautifully covered with Bog Orchids, Fringed Pinks and Marsh Gentian . Near Bösárkány, there is an effort to restore biotopes.

A colony of cormorants as well as diverse ducks, terns and other species of birds live in these wet areas.

Hanság

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Die Moorwiesen sind u.a. mit Sumpfknabenkraut, Prachtnelke und Lungenenzian geschmückt.

Die Biotoprekonstruktionsflächen bei Bösárkány beherbergen eine Kolonie von Kormoranen, hier lassen sich auch verschiedene Entenarten, Seeschwalben und andere Feuchtgebietsvögel beobachten.

Hanság

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

In 2011 the award went to scientist Maria Enriqueta Velarde González, from the Marine Biology Institute of the University of Veracruz.

She is investigating species diversity among seabirds, especially the gulls and terns found on Isla Rasa, an island in the Gulf of California.

In Germany Volkswagen is initiating and pursuing numerous projects relating to the ecological upgrading and interlinking of forests and waters – for example the River Aller close to the main factory in Wolfsburg.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Im Jahr 2011 wurde die Wissenschaftlerin Maria Enriqueta Velarde González vom meeresbiologischen Institut der Universität Veracruz ausgezeichnet.

Auf der Isla Rasa im Golf von Kalifornien erforscht sie die Artenvielfalt der Seevögel, insbesondere der dort vorkommenden Möwen und Seeschwalben.

In Deutschland initiiert und verfolgt Volkswagen viele Projekte, die sich mit der ökologischen Aufwertung von Wäldern sowie Gewässern und deren Vernetzung befassen – zum Beispiel dem Fluss Aller in der Nähe des Stammwerks in Wolfsburg.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Ria de Alvor, one of the most important humid areas of the south of Portugal, is a natural sanctuary that deserves preservation and respect.

This sentitive area of Portimão it’s used by migratory birds (like the capped heron, the long-billed tern, the falcon and the white stork) as a passing-through, rest and feeding location.

In amongst the suburbia of Alvor is the Alto Golf's 18-hole course, the last to be designed by the legendary English golfer, Sir Henry Cotton.

www.visitar-algarve.com

Ria de Alvor, eines der wichtigsten Feuchtgebiete des Südens von Portugal, ist ein natürliches Schongebiet, das Schutz und Achtung verdient.

Dieses sensible Gebiet von Portimão wird von Wandervögeln (wie Reiher, Seeschwalben, Falken und Störche) als Durchgangsstation zum Ausruhen und zur Nahrungsaufnahme genutzt.

In der äußeren Umgebung von Alvor finden Sie den 18-Loch-Golfplatz Alto, der letzte, der vom legendären englischen Golfer, Sir Henry Cotton, erbaut wurde.

www.visitar-algarve.com

Facts

The Montagu's Harrier flies low over open landscapes in an undulating flight like a seagull or a tern.

www.vogelwarte.ch

Infos

Ähnlich einer Möwe oder einer Seeschwalbe gaukelt die Wiesenweihe im niedrigen Flug über offenes Gelände.

www.vogelwarte.ch

Other birds, like the Ruff, the Dunlin, the Curlew sandpiper and the Great ringed Plover rest here during their migration.

Seagulls, terns and herons rest here as well.

Depending on the water level, the saline lakes attract different kinds of ducks and geese.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Im Gebiet brütende Rotschenkel, Uferschnepfen und Kiebitze kommen genauso an die Lacken wie durchziehende Kampfläufer, Alpenstrandläufer, Sichelstrandläufer oder Sandregenpfeifer um nur einige wenige zu nennen.

Möwen und Seeschwalben suchen hier ebenso nach Fressbarem wie Reiher.

Je nach Wasserstand spielen die Gewässer auch für verschiedene Entenarten und Gänse eine Rolle.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Montezuma Oropendulas ( Psarocolius montezuma ) raise their young in the coco palms along the beach of Manabique and from March to September Great Egrets ( Egretta alba ) maintain a mixed breeding colony together with the Anhingas ( Anhinga anhinga ) and Olivaceous Cormorants ( Phalacrocorax brasilianus ).

Other fascinating sea birds like the magnificent Frigatebirds ( Fregata magnificens ) and Brown Pelicans ( Pelecanus occidentalis ), as well as different Boobies, Terns and Gulls, also populate the protected area.

We always make sure to have an updated species list of the birds recorded in Manabique ready for you when you arrive.

www.cayaya-birding.de

Von März bis September brüten Silberreiher ( Egretta alba ) in einer gemischten Kolonie zusammen mit Schlangenhalsvögeln ( Anhinga anhinga ) und Olivenscharben ( Phalacrocorax brasilianus ).

Beobachten Sie Seevögel wie die faszinierenden Prachtfregattvögel ( Fregata magnificens ) und Braunpelikane ( Pelecanus occidentalis ) sowie verschiedene Tölpel, Seeschwalben und Möwen.

Eine aktualisierte Artenliste der in Manabique nachgewiesenen Vogelarten halten wir für Sie bereit.

www.cayaya-birding.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文