Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „those“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

II . those [ðəʊz, Am ðoʊz] PRON dem pl of that

Siehe auch: that

I . that [ðæt,ðət] ADJ dem

2. that (person, thing farther away):

der/die/das [... dort [o. da] ]
jene(r, s) geh

II . that [ðæt,ðət] PRON

6. that dem esp Brit ugs (strong confirmation):

are you relieved? — [oh yes, ]I am that

III . that [ðæt,ðət] KONJ

5. that after -ing words:

given that ...
supposing [that] ...

7. that form liter dated (expressing a wish):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Accordingly, the concept of informal sector activities should be distinguished from the concept of activities in the hidden or underground economy.

This enterprise-based definition of employment in the informal sector excludes those employees who, for example, work informally for employers within the formal sector.

As a result, in 2003, the ILO adopted a further definition of informal employment.

www.giz.de

Dementsprechend ist der Begriff der informellen Tätigkeit von dem Konzept der Schatten- beziehungsweise Untergrundwirtschaft zu unterscheiden.

Diese unternehmensbasierte Konzeption der Beschäftigung im informellen Sektor lässt diejenigen Beschäftigten außer Acht, die beispielsweise in informellen Arbeitsverhältnissen für Arbeitgeber aus dem formellen Sektor tätig sind.

Die ILO hat dementsprechend 2003 als Ergänzung eine Definition der informellen Beschäftigung beschlossen.

www.giz.de

It is also often the only opportunity they have to secure their own future, albeit under often precarious and undignified conditions.

This is particularly true of young people, women, minority ethnic communities, people with disabilities and, more generally, those groups in society that lack adequate access to education and training and to capital.

Although the subsistence economy accounts for a substantial part of the informal economy, the sector also includes innovative small businesses with considerable potential for growth.

www.giz.de

Sie ist häufig auch die einzige Chance – wenn auch unter oft prekären und menschenunwürdigen Bedingungen – das Überleben zu sichern.

Dies ist vor allem der Fall für Jugendliche, Frauen, ethnische Minderheiten, Menschen mit Behinderungen und im Allgemeinen für diejenigen Gruppen in der Bevölkerung, die keinen ausreichenden Zugang zu Bildung und Kapital haben.

Wenngleich die Subsistenzwirtschaft einen erheblichen Teil der informellen Wirtschaft ausmacht, so findet man dort auch innovative Kleinunternehmen mit starkem Wachstumspotenzial.

www.giz.de

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body ;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

In naturopathy, this situation is known as the "healing crisis", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.

www.atlantotec.com

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als "Erstverschlimmerung" beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.

www.atlantotec.com

Richard Henry Kimera, consumer advocate in Uganda

Richard Henry Kimera speaks up for those who are rarely heard in Uganda:

consumers.

www.giz.de

Richard Henry Kimera, Verbraucherschützer in Uganda

Richard Henry Kimera setzt sich für diejenigen ein, deren Stimme in Uganda nur selten gehört wird:

die Verbraucher.

www.giz.de

Nizkor exists to expose Holocaust denial for the fraud it is, and to expose deniers for the charlatans they are, not to change their minds.

By educating folks about the dishonest techniques employed by Holocaust deniers, we help to arm them against those whose political agenda has more to do with Hitler-cleansing than historical research.

SPIEGEL Online:

www.nizkor.org

Nizkor existiert, um jede Leugnung des Holocaust als den Betrug zu entlarven, der sie ist, und um die Leugner als die Scharlatane zu bloßzustellen, die sie sind . Es geht nicht darum, ihre Ansichten zu ändern.

Indem wir die Leute über die unredlichen Techniken aufklären, die die Holocaust-Leugner anwenden, helfen wir ihnen, sich gegen diejenigen zu wappnen, deren politische Agenda mehr darauf abzielt, Hitler reinzuwaschen, als historische Forschung zu betreiben.

SPIEGEL Online:

www.nizkor.org

The Indo-German Social Security Programme supports India ’ s central Ministries of Labour and Employment and of Finance in implementing the Unorganised Sector Workers ’ Social Security Act.

In so doing, the programme is contributing to the improvement of the social security system for workers in the unorganised sector and their families, especially for those living below the poverty line.

The cooperation with the two ministries includes:

www.giz.de

Das Deutsch-Indische Programm ‚ Soziale Sicherung ‘ ( Indo-German Social Security Programme, IGSSP ) unterstützt das Arbeits- und Finanzministerium der indischen Regierung bei der Umsetzung des „ Unorganised Sector Workers ’ Social Security Act 2008 “.

Es trägt so zur Verbesserung der sozialen Sicherungssysteme für Arbeiterinnen und Arbeiter des informellen Sektors und ihre Familien bei, insbesondere für diejenigen unterhalb der Armutsgrenze.

Die Zusammenarbeit mit dem Arbeits- und Finanzministerium umfasst:

www.giz.de

It also highlights the confidence that other governments have in our work . ’

The programme is designed to improve access to legal aid for those who have been detained by the police in Bangladesh and remain in prison without their case being heard, often for a long period of time.

It also supports reintegration measures in a number of selected prisons across the country.

www.giz.de

„ Dies ist ein Meilenstein für die GIZ Bangladesch, welcher zudem das große Vertrauen verdeutlicht, das andere Regierungen unserer Arbeit entgegenbringen “, so Handloegten.

Das Programm soll den Zugang zur Rechtsbeihilfe für diejenigen Gefangenen in Bangladesch verbessern, die als Untersuchungshäftlinge ohne Verurteilung im Gefängnis einsitzen und oft lange Zeit auf ihre Verhandlung warten.

Außerdem unterstützt es Reintegrationsmaßnahmen in ausgewählten Gefängnissen im ganzen Land.

www.giz.de

We have absolutely nothing against any form of protest, and are uncompromising on the active support of our friends Nadia and Masha.

But those who want to help us, may not take possession of our ideas in order to pervert them from inside and then chase us out of the group using our openness and anonymity as an argument.

We are disgusted by the authoritarian ideology of extortion, the pressure, the manipulation of names and letters of people who are already suffering so much under difficult conditions of suppression of their free will and living in a situation of informational isolation.

freepussyriot.org

Wir haben nicht das mindeste gegen jegliche Form von Protest, und sind kompromisslos für die aktive Unterstützung unserer Freundinnen Nadja und Mascha.

Aber diejenigen, die uns helfen wollen, dürfen sich nicht unsere Ideen aneignen, um sie von innen zu pervertieren und uns dann noch aus der Gruppe zu jagen und unserer Offenheit und Anonymität als Argument dafür anzuführen.

Die autoritäre Ideologie der Erpressung widert uns an, der Druck, die Manipulation mit Namen und Briefe von Menschen, die sich auch so schon unter schwierigsten Bedingungen der Unterdrückung ihres freien Willens befinden und in einer Situation informationeller Isolation.

freepussyriot.org

The rising rebellion exploded on December 20th 2001, when over a million people took to the streets banging their pots and pans and ousting the government.

This year on the 20th of December people in Argentina and across the globe are calling for a global day of Action to demonstrate that those who are building alternatives to the dictatorship of the markets are not alone.

From the unemployed workers movement, "the piqueteros", blockading roads and building community projects in their neighborhoods - to the "asambleas", the horizontally organized neighborhood meetings that have sprung up spontaneously in the cities.

www.nadir.org

Der zunehmende Aufstand ist am 20. Dezember 2001 ausgebrochen, als mehr als eine Million Menschen auf die Straßen gegangen sind und Töpfe und Pfannen schlagend die Regierung abgesetzt haben.

In diesem Jahr rufen Menschen in Argentinien und überall auf der Welt zu einem Globalen Aktionstag am 20. Dezember auf, um zu zeigen dass diejenigen die Alternativen aufbauen gegen die Diktatur der Märkte nicht alleine sind.

Von der Bewegung der Erwerbslosen, den "piqueteros", die Straßen blockieren und soziale Projekte in ihren NachbarInnenschaften aufbauen - bis hin zu den "asambleas", den horizontal organisierten NachbarInnenschaftsversamml... die spontan in den Städten entstanden sind.

www.nadir.org

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

There are four main fleets that provide a frequent line the stretch of sea that separates us from the Croatian coast, Istrian and Dalmatian, with a good number of special offers for Croatia available for those who choose to reach it by ferry.

It can carry booking ferries to Croatia taking advantage of the online booking service such as this on the website of the company SNAV, that a fleet of fast ferries with great amenities including the new cruise ferry Adriatic often offers low cost rates from 30 EUR routes Ancona-Pescara-Split and Split Stari Grad or.

www.prenotazionetraghetti.com

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

Es gibt vier Flotten, die eine häufige Linie stellen die Strecke von Meer, das uns trennt von der kroatischen Küste, Istrische und dalmatinische, mit einer guten Anzahl von spezielle Angebote für Kroatien für diejenigen, die es mit der Fähre zu erreichen wählen.

Es kann tragen Buchung Fähren nach Kroatien unter Ausnutzung der Online-Buchungsservice wie dies auf der Website des Unternehmens SNAV, dass eine Flotte von Schnellfähren mit erstklassigen Annehmlichkeiten, darunter das neue Kreuzfahrtschiff Adria bietet oft Low-Cost Preise ab 30 EUR Route Ancona-Pescara-Split und Split Stari Grad oder.

www.prenotazionetraghetti.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文