Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „three-wheeler“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

three-ˈwheel·er SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Production of the Benz Patent Motor Car of 1886, the world ’s first automobile, ran to around 25 examples.

Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.

He solved the problem and filed a patent for his double-pivot steering (DRP 73515) in 1893.

media.daimler.com

Vom Benz Patent-Motorwagen aus dem Jahr 1886, dem ersten Automobil der Welt, werden rund 25 Exemplare gebaut.

Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.

Er löst das Problem und meldet 1893 die Achsschenkellenkung zum Patent an (DRP Nr. 73515).

media.daimler.com

His invention of 1886 is regarded as the world ’ s first car, and is very reminiscent of a coach without the horse.

At that time, this strange looking three-wheeler with a petrol engine certainly raised a few doubtful eyebrows.

Normal

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Seine Erfindung aus dem Jahr 1886 gilt als das erste Automobil der Welt – und erinnert doch eher an eine Kutsche ohne Pferd.

Das zu dieser Zeit seltsam wirkende Dreirad mit Benzinmotor sorgte für misstrauische Blicke.

Normal

www.entdecke-deutschland.diplo.de

08.04.2014 MANNOL MOTOLINE

The market share of the two-and three-wheelers is growing rapidly and will an ever greater part among the vehicles.

Hereby are speed, high engine rotational speeds and advanced achievements of engineering essential features of the fascination of motorcycles.

sct-germany.de

08.04.2014 MANNOL MOTOLINE

Der Marktanteil der Zwei- und Dreiräder wächst rasant und nimmt einen immer größer werdenden Teil unter den Kraftfahrzeugen ein.

Dabei sind Geschwindigkeit, hohe Motordrehzahlen und fortschrittliche Errungenschaften der Ingenieurskunst wesentliche Merkmale der Faszination Motorrad.

sct-germany.de

Initially, Benz used his surface carburetor, to replace it at a later stage by the floating carburetor, which had equally been designed by him.

As on the three-wheeler, the engine was started by the turning of the flywheel to chug away at an even rhythm.

The fuel tank under the seat bench had a capacity of almost 18 liters – which seems to be plentiful at first glance but is put into perspective by a fuel consumption of some 14 liters per 100 kilometers.

media.daimler.com

Zunächst kommt der Benz-Oberflächenvergaser zum Einsatz, später der Schwimmervergaser, gleichfalls eine Konstruktion von Carl Benz.

Wie schon im Dreirad wird der Motor durch Drehen des Schwungrads angelassen – und dann läuft er in gleichmäßigem Takt vor sich hin.

Der unter der Sitzbank angeordnete Kraftstofftank fasst 18 Liter; was auf den ersten Blick reichlich klingt, sich jedoch relativiert bei einem Verbrauch von rund 14 Litern auf 100 Kilometer.

media.daimler.com

Carl Benz had also been engaged in the development of bicycles, called velocipedes at the time.

At an early stage, he used this designation for his first three-wheelers – probably to distinguish his light automobiles from the heavy motorized carriages.

The Velo fulfilled all the criteria its designer had specified.

media.daimler.com

Carl Benz hatte sich auch mit der Entwicklung von Fahrrädern beschäftigt, im Sprachgebrauch der damaligen Zeit „ Velociped “ genannt.

Schon früh verwendet er die Bezeichnung bei seinen ersten Dreirädern, vermutlich, weil sich seine leichten Automobile von den schweren Kutschen mit eingebautem Motor unterschieden.

Das „Velo“ erfüllt alle Kriterien, die sein Konstrukteur berücksichtigen möchte.

media.daimler.com

In the coming weeks the vehicles will also be equipped with tablets so that passengers can learn more about the sites not just from the foreign-language drivers but also with the help of the “ pocket guide ” app.

One of his seven three-wheelers is even equipped with a camera.

“Thanks to ‘Ustream’ our passengers can tape their trip and even post it live on the internet,” explains Kovács.

www.wieninternational.at

In den kommenden Wochen sollen die Fahrzeuge auch mit Tablets ausgestattet werden, damit die PassagierInnen nicht nur von den fremdsprachigen FahrerInnen, sondern auch mit Hilfe der „ Pocket Guide “ -App mehr über die Sehenswürdigkeiten erfahren können.

Von seinen sieben Dreirädern ist eines sogar mit einer Kamera ausgestattet.

„Dank ‚Ustream‘ können unsere PassagierInnen ihre Fahrt aufnehmen und im Internet live übertragen”, erklärt Kovács.

www.wieninternational.at

There ’s a pleasant cool breeze in the hair, a wonderful view of the sites, a romantic atmosphere completely in keeping with a ‘ dolce vita ’ lifestyle.

On the three-wheeler of the Italian “Ape Calessino”, a retro version of the 1960s vehicle, travel aficionados have a unique chance to explore the Hungarian capital.

Budapest TukTuk combines city tours in a tuktuk with high-quality gastronomy.

www.wieninternational.at

Ein angenehm kühler Windhauch in den Haaren, wunderbare Aussicht auf die Sehenswürdigkeiten, romantische Atmosphäre ganz im Stil des „ Dolce Vita “ :

Auf den Dreirädern der italienischen „Ape Calessino“, einer Retrofassung der 60er-Jahre-Fahrzeuge, können Reiselustige die ungarische Hauptstadt auf spezielle Weise kennenlernen.

„Budapest TukTuk“ verbindet Stadtführungstouren im „Tuk-Tuk“ mit Qualitätsgastronomie.

www.wieninternational.at

1759811

The world’s first automobile was a three-wheeler

Texts:

www.media.daimler.com

1759800

Das erste Automobil der Welt ist ein Dreirad

Texte:

www.media.daimler.com

Within the context of the RETECZA resource-driven technology concept center inexpensive and autonomous solutions are to be developed for house construction, infrastructure and also for motor vehicles suitable for use in remote regions of South Africa.

As the first successful project of the RETEZCA initiative the » hydrogen bike «, a hydrogen-fuelled three-wheeler, was introduced to the public at the 2nd RETECZA conference in August 2010 in Kwa Maritane.

The Fraunhofer IST is working within the project in the field of » water treatment « on diamond electrodes for wastewater treatment and hygienization.

www.ist.fraunhofer.de

Im Rahmen des RETECZA Resource-Driven Technology Concept Centre sollen kostengünstige und autonome Lösungen für Hausbau, Infrastruktur sowie Fahrzeuge, die für den Einsatz in abgelegenen Regionen Südafrikas geeignet sind, entwickelt werden.

Als erstes erfolgreiches Projekt der RETEZCA-Initiative wurde im August 2010 das » Hydrogen-Bike «, ein wasserstoffbetriebenes Dreirad der Öffentlichkeit vorgestellt.

Das Fraunhofer IST arbeitet innerhalb des Projektes im Bereich » Water Treatment « an Diamantelektroden zur Abwasserbehandlung und Hygienisierung.

www.ist.fraunhofer.de

Currently, the total number of ‘ on-road ’ vehicles in India stands at over 94.7 million.

Out of which two wheelers constituted 76 per cent, PVs 15 per cent and the remaining 9 per cent are constituted by CVs and three-wheelers.

With this background, ACMA, EEPC and Messe Frankfurt coinciding with Automechanika Frankfurt are organising INDIA DAY on 13 September 2012 at 15:00 hrs at Hall 4.C, Room Entente.

automechanika.messefrankfurt.com

In den kommenden fünf bis sieben Jahren wird der Autokomponenten-Aftermarket in Indien erwartungsgemäß in aller Welt eine Spitzenposition einnehmen.

Aktuell sind auf Indiens Straßen insgesamt über 94,7 Millionen Fahrzeuge unterwegs, darunter 76 % Zweiräder, 15 % PKWs und die restlichen 9 % Nutzfahrzeuge und Dreiräder.

Vor diesem Hintergrund organisieren ACMA, EEPC und Messe Frankfurt anlässlich der Automechanika Frankfurt am 13. September 2012 um 15 Uhr den INDIA DAY in der Halle 4.C, Raum Entente.

automechanika.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文