Englisch » Deutsch

pa·per ˈti·ger SUBST abw

Si·berian ˈti·ger SUBST

water tiger SUBST

I . ˈtiger nut SUBST

II . ˈtiger nut SUBST modifier

sa·bre-toothed ˈcat, sa·bre-toothed ˈti·ger SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the presence of their beloved pets, the stars are incredibly approachable and natural, whether it is Picasso romping with his dogs Kabul and Lump, or writer Somerset Maugham on all fours playing with his Pekingese Chin.

We see Prince Rainer using a tiger as an icebreaker with Grace Kelly, and mixed-breed dog Guapa where every man dreamed of being:

www.teneues.com

Picasso beim Tollen mit seinen Hunden Kabul und Lump oder den Schriftsteller Somerset Maugham auf allen Vieren mit seinem Pekinesen Chin spielend.

Wir sehen Fürst Rainier, der bei Grace Kelly einen Tiger als „Eisbrecher“ einsetzt, und den Mischling Guapa in einer Situation, von der alle Männer seiner Zeit geträumt haben:

www.teneues.com

India - Dedication to Innovation and Vocational Education

The tiger awakes - with an ambitious plan, India is seeking to establish itself among the world's scientific leaders.

www.bmbf.de

Indien - Einsatz für Innovation und Berufsbildung

Der Tiger erwacht - mit einem ehrgeizigen Plan will sich Indien unter den führenden Wissenschaftsnationen etablieren.

www.bmbf.de

The authors speculate that variations on these cell behaviors could be at play in generating the great diversity of color patterns in fish.

“These findings inform our way of thinking about color pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

tuebingen.mpg.de

Aus diesen Untersuchungen haben wir gelernt, wie das Streifen-Muster im Zebrafisch entsteht.

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard, die sich fragt, wie das Streifenmuster ihrer Hauskatzen wohl entstanden ist.

tuebingen.mpg.de

www.orsayran.se www.destinationorsa.se

The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.

The Kodiak bears moved into their own bear paradise ”Kodiak Island” in summer 2012.

www.inlandsbanan.com

Dazu gibt es in Orsa aber noch viele andere schöne Musikveranstaltungen im Sommer, etwa „ Moraeus med mera “, Mittsommerpop, Wasserfestival und „ Inspirationsfestival “ in Skattungbyn. www.orsayran.se www.destinationorsa.se

Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.

Die Kodiakbären haben im Sommer 2012 ihr eigenes Bärenparadies „Kodiak Island“ bezogen.

www.inlandsbanan.com

The authors speculate that variations on these cell behaviours could be at play in generating the great diversity of colour patterns in fish.

“These findings inform our way of thinking about colour pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

www.mpg.de

Aus diesen Untersuchungen haben wir gelernt, wie das Streifen-Muster im Zebrafisch entsteht.

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard.

www.mpg.de

Since its opening in 1911, offers the visit of this zoo parents and children a wonderful walk through the 5 continents.

Divided into geographical zones, you can meet both Australian kangaroos as well as Siberian tigers or polar bears in the Arctic zone.

All in all, one can admire more than 4500 animals representing 460 species.

www.hotel-erb.de

Seit seiner Eröffnung 1911 bietet der Besuch dieses Zoos Eltern und Kindern einen wunderbaren Spaziergang durch die 5 Kontinente.

In geografische Zonen aufgeteilt trifft man hier sowohl australische Kängurus wie auch sibirische Tiger oder Eisbären aus den Polarzonen.

Alles in allem kann man mehr als 4500 Tiere, die 460 Arten repräsentieren, bewundern.

www.hotel-erb.de

For us in Austria this is completely new terrain.

But as tigers are curious and interested by nature and besides are eager to explore new terrain, we seized the unique opportunity with both hands.

After an astonishing short period of preparation and approval work on Austrian and German side (thanks to our command and to our senior tiger) all the paperwork was done and we had the clearance for a flight to Lechfeld, home of the 321 Lechfeld Tigers.

www.tigerstaffel.at

Ist es für Staffeln aus aller Welt üblich regelmäßig mit anderen Nationen zu trainieren um einerseits die Zusammenarbeit zu verbessern und andererseits neue Verfahren und Trainingsmöglichkeiten zu erarbeiten, beziehungsweise bestehende Verfahren zu verbessern, ist das für uns in Österreich völliges Neuland.

Aber nachdem Tiger ja von natur aus neugierig und interessiert sind und außerdem gerne neue Wege beschreiten, haben wir die einmalige Gelegenheit beim Schopf gepackt.

Nach erstaunlich kurzer Vorbereitungs- und Genehmigungsphase auf österreichischer wie auf deutscher Seite (an dieser Stelle Dank an unser Kommando und an unseren Obertiger, den diese Aktion doch einige graue Haare gekostet hat) waren alle bürokratischen Hürden gemeistert und wir hatten die Genehmigung für einen Flug ins Lechfeld zu den 321 Tigers.

www.tigerstaffel.at

Malicious guards hold tigers in a cage.

Set tigers free and hide security guards from them in the same cage.

In a square box 5x5 there are 24 1x1 bars (one place is empty).

www.brodski.com

Böse Wächter halten Tiger in einem Käfig.

Befrei die Tiger und verstecke die Wächter vor ihnen im selben Käfig.

In einem viereckigen Kasten 5x5 befinden sich 24 1x1 Fliesen, eine Stelle in der Mitte ist leer.

www.brodski.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tigers" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文