-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „time limit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
credit time limit SUBST INV-FIN
Fachwortschatzdisclosure time limit SUBST WIRECHT
Fachwortschatzexchange time limit SUBST FINMKT
Fachwortschatzinvestment time limit SUBST INV-FIN
Fachwortschatzspeculation time limit SUBST FISK
Fachwortschatz-
speculation time limit (Zeitraum, in dem der Ertrag aus Wertpapierkauf und -verkauf versteuert werden muss)
time limit for subscription SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After the basic programme, which lasts about 2 hours, you have a personal meeting with the Babalao, who will talk with you about your past and future.
This part of the programme does not have a time limit.
Duration approx. 3hrs, price for one person 90.- Euro, for two persons booking together 120.- Euro.
www.danzaymovimiento.deNach diesem etwa zweistündigen Basisprogramm hast Du ein individuelles Treffen mit einem Babalao, der mit Dir über Deine Vergangenheit und Zukunft sprechen wird.
Dieser Teil des Programms ist ohne Zeitbeschränkung.
Dauer ca. 3h, Preis eine Person 90.- Euro, zwei gemeinsam buchende Personen 120.- Euro.
www.danzaymovimiento.deTry WAKFU for free !
If you’d like to try the game, you’re in luck, because you can discover the world of WAKFU and its 14 unique classes for free, with no time limit at all!
Create an account, download the client and start playing immediately!
www.wakfu.comIhr habt Lust, das Spiel auszuprobieren ?
Das trifft sich gut, denn ihr könnt alle 14 Charakterklassen kennenlernen und die Welt von WAKFU ohne Zeitbeschränkung kostenlos erkunden!
Erstellt euch einen Account, ladet das Spiel herunter und fangt sofort an zu spielen!
www.wakfu.comTelekom Austria expands its broadband offer :
the new (link) product offers round-the-clock surfing for a low € 29.90 per month (provider fee including ADSL access) without a time limit.
In addition, when surfing, up to the 500th megabyte one does not have to worry about additional costs, costs are only incurred per MB afterwards.
www.a1.netTelekom Austria erweitert ihr Breitband-Angebot :
Das neue (link) -Produkt bietet Surfen um günstige 29,90 € pro Monat (Provider-Grundentgelt inklusive ADSL-Zugangsleistung) ohne Zeitbeschränkung.
Darüber hinaus muss man sich beim Surfen bis zum 500sten Megabyte keine Gedanken über Zusatzkosten pro MB machen, erst danach fallen Kosten je MB an.
www.a1.netBy sacrificing their vitality to Pandora, their partner will be able to enter Pandora mode.
Pandora is a system with a built-in time limit.
In Pandora mode, the Cross Gauge will be filled to maximum capacity, and you will be able to use EX and Super Arts infinitely.
www.streetfighter.comDurch das Opfern der Lebensenergie an Pandora wird dem Partner der Pandora-Modus eröffnet.
Pandora ist ein System mit integrierter Zeitbeschränkung.
Im Pandora-Modus wird die Cross-Anzeige bis zum Anschlag gefüllt, EX und Super Arts sind endlos möglich.
www.streetfighter.comThe diagnostic test incorporates all of the items of the module syllabus and will give you a rating in percentage points as well as a detailed list of the questions you answered incorrectly.
You can interrupt the diagnostic test as often as you like and there is no time limit.
You can purchase the tests at www.diagnosetest.ch or through the ICDL Test Centres.
www.ecdl.chDer Diagnosetest beinhaltet alle Syllabuspunkte eines Moduls und liefert Ihnen eine Bewertung in Prozent sowie eine detaillierte Aufstellung der falsch beantworteten Fragen.
Den Diagnosetest können Sie beliebig oft unterbrechen und es gibt keine Zeitbeschränkung.
Die Diagnosetests können auf www.diagnosetest.ch sowie bei den ECDL Test Centern bezogen werden.
www.ecdl.chOf course, smaller children are dependent on the support of their parents in order to enjoy the benefits of online language learning tools.
Tina Jack not only recommends that parents agree to and implement a time limit with their kids, but they should also help them when visiting a site for the first time.
In addition to her own children’s positive experiences, letters from satisfied parents have shown that other kids have also enjoyed visiting her site.
www.goethe.deNatürlich sind gerade kleinere Kinder auf die Unterstützung von Erwachsenen angewiesen, um an den Computer und die Angebotsvielfalt des Internets herangeführt zu werden.
Tina Jack empfiehlt Eltern nicht nur, eine Zeitbeschränkung mit ihren Kindern zu vereinbaren und durchzusetzen, sondern sie auch beim ersten Erkunden der Webseite zu unterstützen.
Dass ihre Seite bei den Kindern gut ankommt, weiß Tina Jack durch die Zuschriften vieler Eltern und durch die Erfahrung mit ihren eigenen Kindern.
www.goethe.deTake the 100-question exam, and score at least 80 percent to achieve accredited status.
The exam does not have a time limit, and you can pause the exam at any time and pick up later right where you left off.
If your exam score is not satisfactory, you may retake the exam at no cost.
advertise.bingads.microsoft.comMit einem Ergebnis von mindestens 80 Prozent sind Sie akkreditiert.
Da es für die Prüfung keine Zeitbeschränkung gibt, können Sie diese jederzeit unterbrechen und später an der selben Stelle wieder fortsetzen.
Falls Ihr Prüfungsergebnis nicht zufriedenstellend war, können Sie die Prüfung kostenlos wiederholen.
advertise.bingads.microsoft.comIf the Client does not provide such notification, the translation will be deemed to have been approved.
( 3 ) Complaints about defects in non-commercial business must be made in writing with concrete specification of the defect and, in the event of apparent defects, such complaints must be made within a time limit of 14 days of the delivery of the translation.
( 4 ) In the event of defects for which notification was provided in accordance with Section 2 or Section 3, INTERMUNDOS will be entitled to rectify the defect.
de.intermundos.deUnterlässt der Auftraggeber die Anzeige, so gilt die Übersetzung als genehmigt.
( 3 ) Mängelrügen im nichtkaufmännischen Verkehr sind schriftlich und unter konkreter Bezeichnung des Mangels und im Falle offensichtlicher Mängel innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Lieferung der Übersetzung vorzunehmen.
( 4 ) Im Falle gemäß Absatz 2 oder Absatz 3 angezeigter Mängel ist INTERMUNDOS zur Nachbesserung berechtigt.
de.intermundos.deBookings for one room can be cancelled up to eleven days before arrival for no fee.
Please note that for bookings for the New Year period a longer time limit applies, of which you will be informed of in writing.
For later cancellations and / or changes to you booking ( after the deadline mentioned ) up to 70 % of the booked package can be charged as a cancellation fee.
www.pfalzblick.deBuchungen für ein einzelnes Zimmer können Sie grundsätzlich bis zum elften Tag vor der gebuchten Anreise kostenfrei stornieren.
Bitte beachten Sie, dass für Buchungen über den Jahreswechsel längere Fristen gelten, die wir Ihnen im Einzelfall schriftlich bestätigen.
Für kurzfristige Stornierugen bzw. Buchungsänderungen ( nach dem vereinbarten Stornotermin ) können bis zu 70 Prozent des Arrangement-Preises als Stornokosten entstehen.
www.pfalzblick.deThe four-month period begins on the day the invention report is received.
If a major publication is being planned, this time limit can be shortened.
Then the patent specification has to be created.
www.uni-heidelberg.deDie Frist von 4 Monaten beginnt am Tag des Eingangs der Erfindungsmeldung.
Wenn eine wichtige Veröffentlichung geplant ist, kann diese Frist auch verkürzt werden.
Danach muss die Patentschrift erstellt werden.
www.uni-heidelberg.deObligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.
The time limit begins for you with the dispatch of your revocation or thing for us with their reception.
11.
www.bikeinside.deVerpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden.
Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
11.
www.bikeinside.de7.4.
If it becomes evident before expiry of the time limit as indicated in Clause 7.1 that the tour cannot be executed, DMT is obliged to notify the customer of the cancellation immediately.
7.5.
www.duesseldorf-tourismus.de7.4.
Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist die DMT verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.
7.5.
www.duesseldorf-tourismus.de( 1 ) In case of force majeure or official actions we as well as the buyer shall be entitled to extend the agreed delivery time – or, due to lack of agreement – to postpone the immediate delivery for the time of duration, however, at the utmost for a period of 6 weeks, under exclusion of any guarantee claims.
After expiration of this time limit each party is entitled to withdraw from the contract after having set an appropriate prolongation under the threat of a rejection.
www.elten.com( 1 ) Höhere Gewalt oder behördliche Maßnahmen berechtigen sowohl uns wie den Käufer, eine vereinbarte Lieferungsfrist oder – mangels Vereinbarung – die sofortige Lieferung um die Dauer der Behinderung, höchstens jedoch bis zu einer Dauer von drei Wochen, unter Ausschluss von Gewährleistungsansprüchen zu verlängern.
Nach Ablauf dieser Frist ist jede Partei nach Setzung einer angemessenen Nachfrist unter Ablehnungsandrohung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
www.elten.comA liability especially for consecutive damages, failed profit, asset damage, non-achieved savings, interest loss as well as damages from third person claims is in all cases excluded.
Any claims whatsoever by the client come under the statutes of limitations after one year, irrespective of shorter legal time limits.
11.
www.tupack.atEine Haftung insb. für Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Vermögensschäden, nicht erzielte Einsparungen, Zinsverluste, sowie Schäden aus Ansprüchen Dritter ist jedenfalls ausgeschlossen.
Allfällige wie auch immer geartete Ansprüche des Kunden verjähren unbeschadet kürzerer gesetzlicher Fristen nach einem Jahr.
11.
www.tupack.atThe withdrawal does not require justification.
To meet the deadline, it is sufficient if you send the cancellation notice within the time limit.
In the event of a contract cancellation, the vouchers must be sent within 7 days from the cancellation back to us.
tgifridays.atDer Rücktritt bedarf keiner Begründung.
Zur Fristwahrung ist es ausreichend, wenn Sie die Rücktrittserklärung innerhalb der Frist absenden.
Im Falle eines Vertragsrücktritts sind die Gutscheine binnen 7 Tagen ab dem Rücktritt an uns zurück zu senden.
tgifridays.atpdf- Datei
You pay the fees by direct debiting mandate ( without exhausting the time limit for payment ).
You draft list of goods and services with the help of our Suchmaschine ( search engine ).
dpma.depdf- Datei
Sie zahlen die Gebühren mit Einzugsermächtigung ( ohne die Zahlungsfrist auszuschöpfen ).
Sie erstellen das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen mit Hilfe unserer Suchmaschine.
dpma.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.