-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tireless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
tire·less [ˈtaɪələs, Am -ɚ-] ADJ
-
tireless in
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
13.07.2011
His tireless commitment effectively sets a course for the development of the University.
At the Dies academicus 2011, Dr. h.c. Klaus G. Adam becomes honorary citizen of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).
www.freunde.uni-mainz.de13.07.2011
Mit seinem unermüdlichen ehrenamtlichen Engagement setzt er nachhaltig Akzente für die Entwicklung der Universität:
Im Rahmen des Dies academicus 2011 erhält Dr. h.c. Klaus G. Adam die Ehrenbürgerwürde der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU).
www.freunde.uni-mainz.deThis is a concept which has been reflected in every single idea of Carl Zeiss ’ products and services for over 165 years.
Just as nature never comes to a standstill and constantly changes, Carl Zeiss is always striving with a tireless curiosity and relentless passion to question the status quo and set new standards with technical innovations.
Since 1846 this enthusiasm has enabled us to continue perfecting the performance and quality of our products as well as our customer service.
sportsoptics.zeiss.comDies ist seit über 165 Jahren ein Grundsatz, der sich in jeder Idee, in jedem Produkt und in jedem Service von Carl Zeiss widerspiegelt.
Denn ebenso wie die Natur keinen Stillstand kennt und stets im Wandel ist, arbeitet Carl Zeiss mit unermüdlichem Forscherdrang und bedingungsloser Leidenschaft immer daran, den Status Quo zu hinterfragen und mit technischen Innovationen neue Maßstäbe zu setzen.
Diese Begeisterung ermöglicht uns seit 1846 die Leistung und die Qualität unserer Produkte sowie unseren Kundenservice immer weiter zu perfektionieren.
sportsoptics.zeiss.comIn the 1950s Arp applies himself recurrently to the human figure : hundreds of paper cuttings give rise to a fascinating parade of globular men and amphora women, tentacled beings and winged creatures.
The exhibition accompanies the artist through his exuberant puppet theatre, follows his genre-breaking thematic variations – and shows the late Arp as a tireless creator of living forms.
The exhibition brings together more than 200 paper cuttings, drawings, collages, reliefs and sculptures.
www.barlach-haus.deAus Hunderten von Scherenschnitten entsteht eine faszinierende Parade der Kugelmänner und Amphorenfrauen, Kopffüßler und Flügelwesen.
Die Ausstellung begleitet den Künstler durch sein überbordendes Figurentheater, folgt seinen motivischen Variationen über Gattungsgrenzen hinweg – und zeigt den späten Arp dabei als unermüdlichen Schöpfer lebendiger Formen.
Die Ausstellung versammelt mehr als 200 Scherenschnitte, Zeichnungen, Collagen, Reliefs und Plastiken.
www.barlach-haus.deIn addition to the planned acquisition of new industrial customers for various fields, like high-temperature and microsystems technology, the Fraunhofer IMS will take part in the new founding opportunities of the “ 2020 Horizon ” research and innovation program, which was launched in December 2013.
I would like to thank our employees for their tireless efforts which made the economic and scientific success of 2013 possible.
We believe that we are well positioned for the future and the year 2014, despite the number of new challenges.
www.ims.fraunhofer.deNeben dem Ziel, neue Industriekunden u.a. für den Bereich Hochtemperatur und Mikrosystemtechnik zu gewinnen, wird das IMS im kommenden Jahr an der im Dezember 2013 gestarteten neuen Fördermöglichkeit im Rahmen des „ Horizon 2020 “ -Forschungsrahmenprogramms teilnehmen.
Mein Dank gebührt den Mitarbeitern, die durch ihren unermüdlichen Einsatz den wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Erfolg unseres Institutes im Jahr 2013 ermöglicht haben.
Trotz einer Vielzahl neuer Herausforderungen sehen wir uns für die Zukunft und das Jahr 2014 gut gerüstet.
www.ims.fraunhofer.deHeart is the home of love.
Or, far less prosaically, but even more importantly, the heart is the tireless motor of our life cycle.
Unfortunately cardiovascular diseases are still the number one cause of death in Germany.
www.bmbf.deIm Herzen soll die Liebe zu Hause sein.
Weit weniger prosaisch, aber noch viel wichtiger ist das Herz als unermüdlicher Motor unseres Lebenskreislaufs.
Leider sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Deutschland immer noch Todesursache Nummer 1.
www.bmbf.deThanks to all the filmmakers who came and braved the toughest and most inspiring audience of all !
Thanks to the tireless and wonderful KUKI team, the great staff at the FaF and Passage cinemas and the supportive interfilm gang!
But most of all, thanks to our audience - all children, families, classes, teachers and groups who came to KUKI.
www.interfilm.deDank an alle Filmemacher die sich getraut haben sich dem kritischsten und gleichzeitig inspirierensten Publikum der Welt zu stellen !
Dank an das unermüdliche, wunderbare KUKI Team, das tolle Personal in den FaF und Passage Kinos und die unterstützende interfilm Bande!
Vor allem aber, Dank an unsere Zuschauer - alle Kinder, Familien, Schulklassen, Lehrer und Gruppen die KUKI besucht haben.
www.interfilm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.