Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
today
heute

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. to·day [təˈdeɪ] ADV inv

1. today (on this day):

today
heute
a month from today
heute in einem Monat
five years ago today
heute vor fünf Jahren
to be here today and gone tomorrow
heute da und morgen dort sein

2. today (nowadays):

today
heutzutage

II. to·day [təˈdeɪ] SUBST no pl

1. today (this day):

today
heutiger Tag
today's the day
heute ist der große Tag
today's date
heutiges Datum
what's today's date?
welches Datum haben wir heute?
today's paper
Zeitung f von heute
today's special
Angebot nt des Tages nt
today's special
Tagesangebot nt CH

2. today (present period of time):

today
Heute nt <->
cars/computers/youth of today
Autos pl /Computer pl /Jugend f von heute
today's cars/computers/youth
heutige Autos/Computer/Jugend

to·day ˈweek ADV Brit

today week
heute in einer Woche
today is early-closing day
heute haben die Geschäfte nachmittags geschlossen
it's a bit nippy today
es ist etwas frisch heute
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Heute
today
viele Menschen leben ganz im Heute
many people live just for today [or the present]
heutig
today's
die heutige Veranstaltung
today's event
heutig Zeitung, Nachrichten
today's
der heutige Tag
today
am heutigen Tag
today
der heutige Stand der Technik
today's state of the art
die heutige Jugend
the youth of today
heute
today
ab [o. seit]/bis heute
from/until today
von heute ab [o. an]
from [or as of] today
heute Mittag
today at noon
heute Mittag
[at] midday today
heute in acht Tagen
a week [from] today
heute in acht Tagen
today week Brit
heute vor acht Tagen
a week ago today
etw von heute
today's sth
das Brot/die Post/die Zeitung von heute
today's bread/mail/newspaper
heute
today
das Deutschland von heute
Germany [of] today
die Jugend von heute
the young people of today
die Jugend von heute
today's youth
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw
never put off till tomorrow what you can do today Sprichw
lieber heute als morgen ugs
sooner today than tomorrow
diese Vorstellung ist auch heute noch anzutreffen
this notion still exists even today
was ist das heute wieder für eine Irrsinnskälte!
what incredible cold again today!
der Wievielte ist heute?, den Wievielten haben wir heute?
what's the date today?

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

today only order SUBST FINMKT

today only order (Tageskauf)
Tagesgeschäft nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Tagesgeschäft (Tageskauf)
today only order

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sorry, I'm running a bit late today
tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran
best of luck on your exams today!
alles Gute für deine Prüfung heute!
the teacher gave us no exercises today
der Lehrer hat uns heute nichts aufgegeben
die Sicht beträgt heute nur 20 Meter
visibility is down to 20 metres today
heute nehme ich das Auto/die Bahn/den Bus
I'll take the car/train/bus [or go by car/train/bus] today

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.
en.wikipedia.org
Today, it maintains a connection with the trade by establishing plastering standards and by officially accrediting plasterers.
en.wikipedia.org
During 18378 the poet was struck with illness again, with symptoms today suggesting tuberculous ulceration of the lungs.
en.wikipedia.org
Today, index assets represent about 15% of mutual fund assets overall.
knowledge.wharton.upenn.edu
The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"today" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch