-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „topped“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- ˈopen-top
- Adjektiv und Adverb
- ˈscrew-top
- Adjektiv und Adverb
- top
- Nomen
- top
- Nomen
- top
- I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb IV. Transitives Verb
- ˈbench top
- Nomen
- big ˈtop
- Nomen
- ˈbot·tle top
- Nomen
- ˈbox top
- Nomen
- ˈcar·rot-top
- Nomen
- ˈcrop top
- Nomen
- ˈdrop-top
- Nomen
- ˈflat-top
- Nomen
- ˈhal·ter top
- Nomen
I . top2 [tɒp, Am tɑ:p] SUBST
2. top (upper surface):
3. top no pl (highest rank):
-
Spitze f
5. top (head end):
-
Kopfende nt
8. top (in addition to):
-
obendrein ...
II . top2 [tɒp, Am tɑ:p] ADJ
1. top attr, inv (highest):
-
oberste(r, s)
IV . top2 <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] VERB trans
1. top (be at top of):
2. top (cover):
3. top (surpass):
big ˈtop SUBST
ˈbot·tle top SUBST
ˈbox top SUBST
ˈcar·rot-top SUBST scherzh ugs
ˈcrop top SUBST MODE
ˈflat-top SUBST
1. flat-top Am ugs (aircraft carrier):
ˈhal·ter top SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s dream :
The open-top Ferrari 458 Spider makes this summer evening a feast for the senses.
Skilfully unleashing the 570 hp and directing the sound of the engine like an orchestra, enjoying the light and the air, boundless freedom.
www.teneues.comMänner-Traum :
Der offene Ferrari 458 Spider macht diesen Sommer-Abend zu einem Fest der Sinne.
Die 570 PS gekonnt entfesseln und den Klang der Maschine wie ein Orchester dirigieren, Licht und Luft genießen, grenzenlose Freiheit.
www.teneues.comBut for top-of-the-range models and vehicles that have been completely restored, premium prices continue to be demanded and paid on the market.
The open-top “Ponton” models 220 S and 220 SE (W 180/W 128) can now be regularly seen at auctions and in the showrooms of prestigious dealers in England and the US.
The growth in their prices was, impressively, in the high single-digit range for 2013, but they cannot yet hold their own against the higher-profile, later models such as the 280 SE 3.5 Cabriolet (W 111).
www.media.daimler.comFür Spitzenmodelle und Komplettrestaurierungen werden allerdings weiter Bestpreise im Markt verlangt und auch erreicht.
Die offenen Varianten der „Ponton“-Typen 220 S und 220 SE (W 180/W 128) sind inzwischen regelmäßig auf den Auktionen und bei renommierten Händlern in England und USA zu sehen.
Ihre Preisperformance liegt für 2013 sehr beachtlich im hohen einstelligen Bereich, kann aber noch nicht mit jener der prominenteren späteren Typen mithalten, beispielsweise dem 280 SE 3.5 Cabriolet (W 111).
www.media.daimler.comThe intense back and forth of the bidders for the highly sought after Grand Sport ended with a hammer price of $ 2.9 million ( before buyer ’s premium ) bringing in $ 900,000 over the retail price of the car, all of which Bugatti will donate to the Pebble Beach Company Foundation charity.
The open-top Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, assembled by hand at the company’s headquarters in Molsheim, France will be available from March 2009 at the price of 1.4 million € (excluding tax, duties, transportation and PDI).
Just 150 examples will be made with the first 40 of these going exclusively to registered Bugatti customers.
www.bugatti.comBugatti spendet diesen Differenzbetrag vollständig für einen wohltätigen Zweck an die Pebble Beach Company Foundation Charity.
Der offene Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, am Firmenstandort in Molsheim von Hand gefertigt, wird ab Frühjahr 2009 zu einem Preis von 1,4 Mio. € (exklusive Steuern, Zoll, Transportkosten und PDI) ausgeliefert werden.
Der Grand Sport ist auf 150 Exemplare limitiert, wobei die ersten 40 Fahrzeuge exklusiv für bereits bestehende Bugatti Kunden reserviert sind.
www.bugatti.comThe open top version of the 1,200 PS sports car, the Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, now also officially holds the world record.
In the presence of TÜV, the open-top super car reached a maximum speed of 408.84 km/h (254.04 mph) at the Volkswagen Group’s proving grounds in Ehra-Lessien, making it the fastest open-top production sports car in the world.
“When we introduced the Vitesse, we established the top speed for open-top driving to be 375 km/h.
www.bugatti.comAuch die offene Version des 1.200 PS-Supersportwagens, der Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, ist jetzt offizieller Weltrekordhalter.
Ebenfalls vom TÜV überwacht und bestätigt, hat der Bolide auf dem Prüfgelände des Volkswagen Konzerns in Ehra-Lessien mit geöffnetem Dach eine Höchstgeschwindigkeit von 408,84 km/h erreicht und ist damit der schnellste offene Seriensportwagen der Welt.
„Wir hatten die Höchstgeschwindigkeit für offenes Fahren im Vitesse bei dessen Einführung auf 375 km/h festgelegt.
www.bugatti.com1898m Accessibility :
Train from Lucerne to Stans, on foot to the valley station (5 minutes), funicular rail with open-top carriages to Kälti, change of transport with the CabriO to the Stanserhorn View:
www.swisstravelsystem.com1898m Erreichbarkeit :
Zug ab Luzern nach Stans, zu Fuss zur Talstation (5 Minuten), Standseilbahn mit offenen Wagen zum Kälti, umsteigen ins CabriO zum Stanserhorn Aussicht:
www.swisstravelsystem.comFor your Aventador Roadster you can choose from different wheels and sizes.
A real highlight, that will set your open-top super sports car apart from others, is the new “Dione” forged rim.
www.lamborghini.comBei Ihrem Aventador Roadster können Sie zwischen verschiedenen Rädern und Größen wählen.
Ein echtes Highlight, das Ihren offenen Supersportwagen von anderen abheben wird, ist die geschmiedete "Dione" Felge.
www.lamborghini.comIn the presence of TÜV, the open-top super car reached a maximum speed of 408.84 km / h ( 254.04 mph ) at the Volkswagen Group ’s proving grounds in Ehra-Lessien, making it the fastest open-top production sports car in the world.
“When we introduced the Vitesse, we established the top speed for open-top driving to be 375 km/h.
Still, we could not let go of the idea of reaching the 400 km/h mark with this car as well.
www.bugatti.comEbenfalls vom TÜV überwacht und bestätigt, hat der Bolide auf dem Prüfgelände des Volkswagen Konzerns in Ehra-Lessien mit geöffnetem Dach eine Höchstgeschwindigkeit von 408,84 km / h erreicht und ist damit der schnellste offene Seriensportwagen der Welt.
„Wir hatten die Höchstgeschwindigkeit für offenes Fahren im Vitesse bei dessen Einführung auf 375 km/h festgelegt.
Dennoch ließ uns der Gedanke nicht los, auch hier die 400 km/h-Grenze zu überschreiten.
www.bugatti.comThis vehicle paved the way for a whole new market segment that would be shaped by the compact roadster.
From 1996 to 2004 Mercedes-Benz built the SLK of the R 170 series, which established the steel vario roof and spread the SLK concept throughout the world - a compact roadster combining the fun of open-top driving and the sporty elegance of a coupé with the solid reliability of a Mercedes-Benz saloon.
The second series (R 171), which was introduced in 2004, further heightened the fascinating appeal of the SLK.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comDas ist der Grundstein für ein ganz neues Marktsegment, das der neue kompakte Roadster prägen wird.
Von 1996 bis 2004 baut Mercedes-Benz den SLK der Baureihe R 170, die das stählerne Vario-Dach etabliert und die Idee des SLK in die Welt trägt: Der kompakte Roadster verbindet den Spaß am offenen Fahren und die sportliche Eleganz eines Coupés mit den Zuverlässigkeitsmerkmalen einer Mercedes-Benz Limousine.
Die Faszination SLK wird von der zweiten Baureihe R 171 ab dem Jahr 2004 weiterentwickelt.
barrierefrei.mercedes-benz-classic.comAn effortless marriage of technology, design and beauty, it is also the first car ever to combine a mid-rear engine with a retractable folding hard top that delivers both unprecedented in-cabin comfort when closed and unparalleled Spider performance.
A story that changes with the times but which also continues a glorious tradition founded in great part on fabulous open-top cars designed for hot sunny days:
Spiders, Cabriolets and Barchettas.
www.ferrari.comDabei ist dieser Wagen auch der erste seiner Art, der über einen Mittelheckmotor undgleichzeitig über ein faltbares Hardtop verfügt, wobei einzigartiger Fahrgastzellenkomfortbei geschlossenem Verdeck sowie außergewöhnliche Leistungen gewährleistet werden.
Eine Tradition, die sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat, dabei jedoch die großartigen offenen Wagen der Vergangenheit stets berücksichtigt:
Spiders, Cabriolets und Barchettas.
www.ferrari.comCRUISE ACROSS IBIZA
Have you ever wished you could cruise along a winding cornice overlooking the deep blue Mediterranean in an open-top Ferrari California or a Chevrolet Bel Air convertible?
05.
ibiza-style.comCRUISE ACROSS IBIZA
Hätten Sie nicht auch mal Lust in einem offenen Ferrari California oder einem Chevrolet Bel Air Cabrio auf einer Küstenstraße am türkisgrünen Meer entlang zu flanieren?
05. May 2012 | 19:19
ibiza-style.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch