-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „toxic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
tox·ic [ˈtɒksɪk, Am ˈtɑ:k-] ADJ
2. toxic übtr FIN (high-risk):
3. toxic übtr (harmful):
-
toxic atmosphere, debate
-
toxisch übtr
-
toxic debate
-
toxic atmosphere
-
toxic masculinity
-
a toxic relationship
toxic waste [ˈtɒksɪkˌweɪst], hazardous waste [ˈhæzədəs] SUBST
toxic load SUBST
-
toxic load
toxic metabolite [ˌtɒksɪkməˈtæbəlaɪt] SUBST
toxic waste dumping SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- toxic pollution
- toxic chemical
- toxic masculinity
- a toxic relationship
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With its nomination, the jury paid tribute to SCHOTT ’s outstanding technological expertise and its acceptance of responsibility for society and the environment.
Following the development of a new environmentally friendly melting technology, the company became the world's first and only manufacturer of black glass-ceramic cooktop panels to produce these products without using the toxic heavy metals arsenic and antimony as additives and is setting new global standards once again.
www.schott.comMit der Nominierung würdigte die Jury die herausragende technologische Kompetenz von SCHOTT sowie die Wahrnehmung von Verantwortung für die Gesellschaft und Umwelt.
Nach der Entwicklung einer neuen umweltfreundlichen Schmelztechnologie produziert SCHOTT als erster und bisher einziger Hersteller weltweit schwarze Glaskeramik-Kochflächen ohne den Zusatz von den giftigen Schwermetallen Arsen und Antimon und setzt damit erneut weltweit neue Maßstäbe.
www.schott.comExperts point to other studies that reveal that certain metabolic by-products, called reactive metabolites, cause this damage.
The disrupted metabolic processes in those suffering from the disease increasingly generate substances toxic to the cells of the body.
CRC 1118, under the coordination of the Medical Faculty Heidelberg, is seeking a precise understanding of the origin of reactive metabolites and how they function.
www.uni-heidelberg.deWie die Experten erläutern, haben weitere Studien aufgezeigt, dass bestimmte Nebenprodukte des Stoffwechsels, sogenannte reaktive Metabolite, diese Schädigungen verursachen.
Die gestörten Stoffwechselvorgänge bei den Erkrankten bringen diese für die Körperzellen giftigen Stoffe vermehrt hervor.
Ziel des an der Medizinischen Fakultät Heidelberg koordinierten SFB 1118 ist es, die Entstehung und Wirkweise der reaktiven Metabolite genau zu verstehen.
www.uni-heidelberg.deSehr giftig beim Verschlucken R 27 :
Sehr giftig beim Berühren mit der Haut R 26:
Sehr giftig beim Einatmen R 39:
www.ruhr-uni-bochum.deEnsure responsible treatment of the environment :
Environmental damage caused by toxic substances should be avoided, and the conservation of resources such as electricity, gas or water should be ensured.
3.
tchibo.comDen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt :
Umweltschäden durch giftige Substanzen sollten vermieden werden; die Schonung von Ressourcen wie Strom, Gas oder Wasser sollten gewährleistet sein.
3.
tchibo.comThey are not only energy-saving, but manufacturers predict extremely long service lives, of presumably 20 to 25 years ( the shelf live of the electronic components of the lamp, however, are not being taken into account here ).
Moreover, they do not contain any toxic parts and offer lighting in practically any desired colour.
Only its price - about 60 euros per lamp - is very high.
www.ptb.deSie sind nicht nur energiesparend und haben von den Herstellern prognostizierte extrem lange Lebensdauern von voraussichtlich 20 bis 25 Jahren ( wobei die Haltbarkeit der elektronischen Bauteile der Lampe nicht berücksichtigt wird ).
Sie enthalten außerdem keine flüchtigen giftigen Bestandteile und bieten eine Beleuchtung in praktisch jeder gewünschten Farbe.
Nur ihr Preis ist mit ca. 60 Euro pro Lampe noch sehr hoch.
www.ptb.de· Narcosis of sufficient degree to increase the likelihood of accidental injury, impair self-rescue or materially reduce work efficiency.
STEL’s are generally used only when toxic effects have been reported from high acute (short-term) exposures in either humans or animals.
An STEL is not a separate independent exposure limit, but supplements time-weighted average limits where there are recognized acute effects from a substance whose toxic effects generally chronic (long-term) in nature.
www.lenntech.de- Narkose im ausreichenden Maße um die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Krankheit zu erhöhen, Beeinträchtigung der Eigensicherheit oder materielle Reduzierung der Arbeitseffizienz.
STELs werden generell nur benötigt, wenn von giftigen Effekten von hoch akuten Aussetzungen bei entweder Menschen oder Tieren berichtet wird.
Ein STEL ist kein separater eigenständiger Aussetzungsgrenzwert, aber eine Ergänzung zu den zeitgewichtigen Durchschnittsgrenzwerten wo akute Effekte von einer Substanz erkannt werden und wo giftige Effekte generell chronisch in der Natur vorkommen.
www.lenntech.deThe problems however are that the production of rigid, inorganic photovoltaic elements from pure silicon requires high amounts of energy and is also expensive.
The use of toxic, cost-intensive or rare elements, such as gallium arsenide, cadmium telluride or a combination of copper, indium, gallium, sulphur and selenium in the manufacture of photovoltaic cells is problematic too.
Organic photovoltaics (OPV) is a viable alternative.
www.bayfor.orgAllerdings erfordert die Produktion der anorganischen Photovoltaik-Elemente z.B. aus kristallinem Silizium einen hohen Energie- und Kostenaufwand.
Darüber hinaus ist der Einsatz von giftigen bzw. seltenen Erden wie Galliumarsenid (GaAs), Cadmiumtellurid (CdTe) oder einer Kombination aus Kupfer, Indium, Gallium, Schwefel und Selen (CIS) bei der Herstellung von Solarzellen problematisch.
Eine Alternative stellt die organische Photovoltaik (OPV) dar.
www.bayfor.orgMasters et al., 1985 ).
Moreover, numerous studies found different physical forms of soluble Aβ, including Aβ42, Aβ40 and also longer or shorter versions to be toxic to neurons and to induce apoptosis (for review see (Cleary et al., 2005;
Walsh et al., 2005)).
www.nar.uni-heidelberg.deMasters et al., 1985 ).
Zahlreiche Studien entdeckten neben Aβ42 und Aβ40 die verschiedensten physikalischen Formen von löslichem Aβ, darunter kürzere sowie längere Fragmente, welche toxisch auf Neurone wirken und Apoptose induzieren. (Review siehe (Cleary et al., 2005;
Walsh et al., 2005)).
www.nar.uni-heidelberg.deWas the unit / part in use ?
We take our responsibility to our employees very seriously and ask you to clean thoroughly all the parts which have been in contact with toxic or radioactive substances before shipment and enclose the completed Safety confirmation!
Artikelliste
www.paulgothe.deIst das Gerät / Teil schon im Einsatz gewesen ?
Wir nehmen die Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern sehr ernst und bitten sie alle Teile, die Kontakt mit toxischen oder radioaktiven Stoffen hatten, vor Versand gründlich zu reinigen und die ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung der Sendung beizulegen!
Artikelliste
www.paulgothe.deAt least, that is how things stand at the moment.
Some experts warn, however, that another crash could occur at any time as long as toxic securities worth billions lie dormant in balance sheets, gambling on asset markets is not restricted, and hardly anyone takes an interest in the causes of speculative bubbles.
Warning voices are every bit as unpopular as they were between 2002 and 2007, when financial market actors, with political approval, inflated the absurd house price and mortgage bubbles, which burst in autumn 2008.
www.fes.deZumindest bislang.
Einige Experten warnen, ein neuerlicher Einbruch sei jederzeit möglich, solange toxische Papiere im Wert von vielen Milliarden in den Bilanzen schlummern, solange das Zocken auf den Vermögensmärkten nicht unterbunden wird und solange sich kaum jemand für die Entstehungsursachen von Spekulationsblasen interessiert.
Warner sind heute allerdings ebenso unpopulär wie zwischen 2002 und 2007, als die Finanzmarktakteure mit Billigung der Politik jene absurde Hauspreis- und Hypothekenblase aufpumpten, die im Herbst 2008 platzte.
www.fes.deIt is also important they take a proactive role in their personal course of treatment by learning as much as they can about their health challenge and choosing a physician who will both inform and be open to information.
Following these healthy practices of eating right, exercising, resting and managing stress, reducing toxic load, practicing informed self care, and taking a proactive role in one's medical care, coupled with the regular use of dōTERRA's essential wellness products, will help one live a healthier, longer life.
www.doterra.comEs ist auch wichtig aktiv zu werden im Verlauf der persönlichen Behandlung, indem man so viel, wie möglich, über seine Krankheit lernt und die sich einen Arzt sucht, der Information gibt und für Informationen offen ist.
Die Befolgung dieser gesunden Praktiken der richtigen Ernährung, Bewegung, ausgewogener Ruhe-und Stressbewältigung, Reduzierung der toxischen Belastung, Ausübung informiert Selbstversorgung und einer proaktive Rolle in der eigenen medizinischen Versorgung, verbunden mit der regelmäßigen Einnahme der ätherischen Wellness-Produkte von dōTERRA werden dabei helfen länger, gesünder zu leben.
www.doterra.comHandling substances that can be harmful to health is an everyday occurrence for laboratory staff.
Fraunhofer researchers have developed a practical and cost-effective method of protecting employees from dangerous substances: a glove that changes color when it comes into contact with toxic materials.
Sensor pigments.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDer Umgang mit gesundheitsschädlichen Stoffen ist für Labormitarbeiter Alltag.
Fraunhofer-Forscher haben eine praktische und kostengünstige Methode entwickelt, wie sich die Angestellten vor den gefährlichen Substanzen schützen können: einen Handschuh, der seine Farbe ändert, wenn er mit toxischen Stoffen in Berührung kommt.
Sensorpigment.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deLegal provisions governing dioxins and PCBs
The fundamental task of consumer protection is to reduce as far as possible toxic substances like dioxins and PCBs in the environment and, by extension, in food and feed.
In Germany a maximum level regulation for specific PCB compounds in foods was introduced in 1988 to reduce PCB contamination.
www.bfr.bund.deRechtliche Regelungen zu Dioxin und PCB
Grundsätzliche Forderung des Verbraucherschutzes ist es, toxisch wirkende Stoffe wie Dioxine und PCB in der Umwelt und damit auch in Futter- und Lebensmitteln so weit wie möglich zu minimieren.
In Deutschland gilt zur Verringerung der PCB-Belastung bereits seit 1988 eine Höchstmengenregelung für bestimmte PCB-Verbindungen in Lebensmitteln.
www.bfr.bund.deThis dual function sometimes leads to a drastic minimization of the interfaces and thus helps lower the costs.
A major advantage is that the product, which is often dusty, explosive, or even toxic, remains within a closed system.
<! – -TYPO3SEARCH_end- – >
www.schrage.deDiese Doppelfunktion führt teilweise zu erheblicher Minimierung der Schnittstellen und hilft Kosten zu senken.
Ein großer Vorteil hierbei ist, dass das Produkt, welches oft staubig, explosiv oder auch toxisch ist, hierbei in einem geschlossenen System befördert wird.
<! – -TYPO3SEARCH_end- – >
www.schrage.deAt the same time acetazolamide increases the clinical effectiveness of insulin and oral hypoglycaemic agents.
Drug Interactions In an application with anticholinesterase drugs increased muscle weakness in patients with miasteniey.Pri concomitant use increases the risk of toxic effects of salicylates, digitalis drugs, carbamazepine, ephedrine, non-depolarizing miorelaksantov.Pri concomitant use with diuretics, theophylline potentiated diuretic deystvie.Pri concomitant use of drugs lithium may increase excretion of lithium in the urine.
A case of lithium toxicity ( with a significant increase of its concentration in plasma ) after acetazolamide therapy within 1 mesyatsa.Ammoniya chloride causes acidosis and weakens the effect of acetazolamide ( should not be used simultaneously ).
pharma-base.ruZur gleichen Zeit Acetazolamid erhoht die klinische Wirksamkeit von Insulin und orale Antidiabetika.
Drug Interactions In einer Anwendung mit Anticholinesterase Drogen erhoht Muskelschwache bei Patienten mit miasteniey.Pri gleichzeitige Einnahme erhoht das Risiko der toxischen Wirkungen von Salicylate, Digitalis Drogen, Carbamazepin, Ephedrin, nicht depolarisierende miorelaksantov.Pri gleichzeitige Anwendung mit Diuretika, Theophyllin potenziert Diuretikum deystvie.Pri gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln Lithium kann die Ausscheidung von Lithium-Anstieg im Urin.
Ein Fall von Lithium-Toxizitat ( mit einem deutlichen Anstieg der Konzentration im Plasma ) nach Acetazolamid-Therapie innerhalb von 1 mesyatsa.Ammoniya Chlorid Azidose Ursachen und schwacht die Wirkung von Acetazolamid ( sollte nicht gleichzeitig verwendet werden ).
pharma-base.ruChemical pollutants short-description of the interaction
Pollutants come fog in gases, steams, smoke, toxic scattering, fluids and solid materials as well as in the house-dust occurs.
Ingenieurbüro Peter Rauch
www.ib-rauch.deRauchen, MAK-Liste, Baumaterial, Rauchgas, Wohnraudämpfe, Rauchgasvergiftung, Lösungsmittel, Weichmacher, PCP, Leukämie, Innenraumschadstoffe, Wohnraumgifte, Formaldehyd, Pentachlorphenol, Wollteppich, Mottenschutzmittel, Permethrin, Haut, Magen, Lunge, wasserlösliches Phenol, Quellen ,
Schadstoffe in der Wohnung kommen in Gasen, Daempfen, Nebel, Rauch, toxischen Stäuben, Flüssigkeiten und festen Stoffen sowie im Hausstaub vorkommen.
Ingenieurbüro Peter Rauch
www.ib-rauch.deBut no one worries about it anymore.
The much more urgent problem is hazardous waste – nuclear waste, toxic waste.
Kersten:
www.uni-muenchen.deHeute hat sich die Aufregung gelegt.
Das viel drängendere Problem sind die Risikoabfälle, der Nuklearmüll, der Giftmüll.
Kersten:
www.uni-muenchen.deIn Mozambique, for example, GIZ worked on behalf of the German Government to analyse stockpiled pesticides, which it turned out, contained highly toxic Azodrin / DDT.
As no suitable facilities were available in Eastern Africa, the toxic waste was shipped to Wales and England, together with the barrels, the polluted wooden pallets and contaminated soil, where they were disposed of in special high-temperature incineration plants.
In Mexico, GIZ advised the government and local authorities on redeveloping contaminated sites in inner cities.
www.giz.deIn Ostafrika gab es dafür keine adäquate Entsorgungsmöglichkeit.
Um die Gefahr für Mensch und Umwelt zu minimieren, wurde der Giftmüll schließlich zusammen mit den Fässern, den durchtränkten Holzpaletten und dem verseuchten Boden nach Wales und England verfrachtet und dort in Hochtemperatur-Verbrennungs... verbrannt.
In Mexiko beriet die GIZ Regierung und Kommunen bei der Sanierung von innerstädtischen Altlasten.
www.giz.deHowever, in addition to the traditional burdens, there are often others due to human carelessness.
Agricultural activity in our era has had to reckon with the consequences of industrialization and the sometimes disorderly development of urban areas, with the phenomenon of air pollution and ecological disruption, with the dumping of toxic waste and deforestation.
Christians, while always trusting in the help of Providence, must make responsibile efforts to ensure that the value of the earth is respected and promoted.
www.vatican.vaHeute aber kommen zu den traditionellen Lasten oft noch weitere hinzu, die Versäumnissen des Menschen zuzuschreiben sind.
Die landwirtschaftliche Tätigkeit unserer Zeit mußte es mit den Folgen der Industrialisierung und der nicht immer geordneten Entwicklung der Stadtgebiete aufnehmen, mit dem Phänomen der Luftverschmutzung und der Zerstörung der Umwelt, mit Halden von Giftmüll und der Abholzung der Wälder.
Wenn er auch stets auf die Hilfe der Vorsehung vertraut, kann der Christ nicht umhin, verantwortliche Initiativen zu ergreifen, die zum Ziel haben, daß der Wert des Landes respektiert und gefördert wird.
www.vatican.vaIn addition, the two Foreign Ministers discussed the close cooperation that has unfolded between the two countries in recent years on environmental matters, in particular in the domain of wastes and environmental governance.
They agreed to continue this cooperation concerning the conventions on chemical products, toxic wastes and mercury.
Uruguay is often referred to as the “ Switzerland of the Americas ”.
www.eda.admin.chDies betrifft insbesondere die Abfallbewirtschaftung und die Umweltgouvernanz.
Sie kamen überein, die Zusammenarbeit bei den Übereinkommen über Chemikalien, Giftmüll und Quecksilber weiterzuführen.
Uruguay wird oft als « Schweiz Südamerikas » bezeichnet.
www.eda.admin.chs former President in 2004.
The resulting health scare was a blow to the region's cheese industry, which is thought to account for some 20,000 sorely-needed jobs, and provided a sobering reminder that farmers across the region could be unwittingly irrigating land and feeding animals in fields and ponds contaminated by toxic waste.
motherboard.vice.comIm Jahr 2008 prüften örtliche Gesundheitsbehörden Proben von Büffelmilch aus Betrieben nördlich von Neapel und fanden hohe Konzentrationen von Dioxin — ein unangenehmes chemisches Nebenprodukte, dass in giftigen PCB-Verbindungen und im Agent Orange Entlaubungsmittel zu finden ist, aber auch beim versuchten Attentat auf den ehemaligen ukrainischen Präsidenten im Jahr 2004 eingesetzt wurde.
Die auf die Studienergebnisse folgende Gesundheitspanik war ein harter Schlag für die Käseindustrie der Region, die für rund 20.000 dringend benötigte Arbeitsplätze verantwortlich ist, und eine ernüchternde Erinnerung daran, dass die Bauern in der Region unwissentlich Land bewässern und Tiere auf Feldern füttern, welches durch Giftmüll kontaminiert ist.
motherboard.vice.comAccordingly, a British court has accepted the suit brought against Trafigura.
The commodity multinational was accused of involvement in the dumping of toxic waste in Côte d'Ivoire.
www.alliancesud.chEin britisches Gericht hat dementsprechend die Klage gegen Trafigura akzeptiert.
Der Rohstoffmulti wurde angeklagt, an der Verklappung von Giftmüll in der Elfenbeinküste beteiligt gewesen zu sein.
www.alliancesud.chBalmorra
Balmorra ’ s “ Bugtown ” is home to many hazards, including toxic wastes and mutant Colicoids.
www.swtor.comBalmorra
Die " Käferstadt " auf Balmorra ist ein Ort voller Gefahren, wie Giftmüll und mutierte Colicoiden.
www.swtor.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.