-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „trucker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
truck·er [ˈtrʌkəʳ, Am -ɚ] SUBST
-
trucker (long-distance)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We wanted to get back home ? although we had n’t been on the road for too long a time by our standards.
We were looking forward to hot showers, and not to have to spend any more nights in run-down trucker accommodations together with yelling and drinking truckers.
www.denis-katzer.comObwohl wir für unsere Verhältnisse nicht sehr lange unterwegs waren.
Wir freuten uns darüber wieder heiß duschen zu können und nicht in heruntergekommenen Truckerunterkünften mit grölenden und angetrunkenen Lastwagenfahrern die Nächte verbringen zu müssen.
www.denis-katzer.comFrom now on, powerboat captains will be among those enjoying the advantages of the close-knit relationship between research and product development at GRAMMER AG
Amberg, September 18, 2010 – What drivers and truckers, operators of heavy-duty commercial vehicles, as well as Germany’s high-speed rail passengers have valued for years is now available to sport boating enthusiasts as well:
GRAMMER AG, which, for more than 50 years, has developed products and technologies for comfortable and ergonomically correct seating in all types of vehicles, has now, for the first time, conquered the world of water sports with the AVENTO.
www.grammer.comDie enge Verzahnung von Forschung und Anwendung bei der GRAMMER AG kommt nun auch den Fahrern von Sportbooten zugute
Amberg, 18. September 2010 - Was Autofahrer und Trucker, die Lenker von Hochleistungs-Nutzfahrzeugen oder auch alle ICE-Passagiere seit vielen Jahren schätzen, kommt nun auch den Fahrern von Sportbooten zugute:
Die GRAMMER AG, die seit über 50 Jahren Produkte und Technologien für ein komfortables und gesundes Sitzen in Fahrzeugen aller Art entwickelt, erobert mit dem neuen AVENTO nun erstmals auch den Wassersport.
www.grammer.comWith the brake of dawn, it began to rumble and our bed-room started to move.
Later in the afternoon we could get two truckers from Ethiopia to take us with them to their home.
Everything seemed to be clear until we suddenly turned to the north ? not longer heading along the main road to Metema in Ethiopia.
www.wheelswithinwheels.deIm Morgengrauen rumpelte es dann irgendwann und unsere Schlafstadt setzte sich in Bewegung.
Spaeter am Nachmittag konnten wir zwei äthiopische Trucker dafür gewinnen, uns mit in ihre Heimat zu nehmen.
Alles schien geklärt, bis wir plötzlich von der Hauptstraße, die nach Metema, Äthiopien führt, nach Norden abbogen.
www.wheelswithinwheels.deWAECO ’s brand-new premium electronics line has been a true winner right from the start.
Based on a well proven range of appliances that have long become indispensable onboard equipment for caravan enthusiasts, truckers and skippers alike, the new range satisfies the very highest demands.
During the official market launch at Caravan Salon it was granted the coveted Caravaning Design Award 2008/2009.
www.waeco.comVom Fleck weg im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet angekommen ist die brandneue WAECO Premium-Elektronik für die Mobile Stromversorgung.
Die Neuauflage der für Skipper, Trucker und Reisemobilfreunde gleichermaßen nicht mehr wegzudenkenden Geräte erfüllt in allen Belangen höchste Ansprüche.
Und ist bereits zum Marktstart mit dem äußerst begehrten Caravaning Design Award 2008/2009 ausgezeichnet worden.
www.waeco.com.
In particular the truckers had to show all their skills in order to pass the narrow alleys, the winding streets and last but not least the tricky railway underbridge with the large trailers without accidents.
Many thanks to Thomas Sterchi, Marco Godat and their entire team for the very pleasant collaboration once again!
www.livesound.chzwingen.
Insbesondere die Trucker mussten ihr gesamtes fahrerisches Können beweisen, um die engen Gassen, die kurvenreiche Strasse und nicht zuletzt die tückische Eisenbahnunterführung mit den Sattelschleppern unfallfrei zu passieren.
Herzlichen Dank an Thomas Sterchi, Marco Godat und ihr ganzes Team für die wiederum äusserst angenehme Zusammenarbeit!
www.livesound.chTruck
This might be of interest to you as well — The comprehensive accessory range for trucks and truckers
Truck Zubehörkatalog
www.waeco.comTruck
Das könnte Sie auch interessieren — Das große Zubehörprogramm für Truck UND Trucker
Truck Zubehörkatalog
www.waeco.comBe our guest for the day.
Our restaurant as well as the trucker's lounge provide the right setting if you wish to take a small break from your schedule or round off your visit to MAN by treating yourself.
www.man-truckforum.deSeien Sie einen Tag unser Gast.
Für die kleine Pause zwischendurch oder den genussvollen Abschluss Ihres Aufenthalts bei MAN bieten unser Restaurant sowie die Trucker`s Lounge das richtige Ambiente.
www.man-truckforum.deGRAMMER driver ’s seats featuring innovative safety belt height adjustment are designed to dramatically improve seatbelt acceptance.
Amberg, September 22, 2010 – According to a recent survey, the German Transportation Safety Council estimates that more than half of all truckers do not wear seat belts - especially at night, practically no commercial drivers are buckled up.
Many pay for this carelessness with their lives:
www.grammer.comStartet den Datei-Download
Amberg, 22. September 2010 - Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) vermutet nach aktuellen Erhebungen, dass über die Hälfte aller Trucker unangeschnallt ist, vor allem nachts fährt demnach kaum ein Brummi-Lenker mit Gurt.
Diesen Leichtsinn bezahlen viele mit dem Leben:
www.grammer.comZRM Capacity range 35 – 400 W
Truckers can now fit snow chains to their vehicles quickly and reliably on the A1 West-Autobahn in Lower Austria.
Asfinag, the Austrian motorway financing company, has now set up a 1 km snow chain fitting facility for trucks at St. Christophen in the direction of Vienna.
www.tridonic.comZRM Leistungsbereich 35 – 400 W
Sicher und schnell können nun die Fernfahrer auf der West-Autobahn A1 in Niederösterreich Schneeketten an ihren LKW montieren.
Dafür hat die Asfinag bei St. Christophen in Fahrtrichtung Wien einen 1 km langen Kettenanlegeplatz für Lastkraftwagen eingerichtet.
www.tridonic.comTruck drivers have often long waitng times.
In addition to statutory rest period truckers often involuntary pauses:
between two trips or while the customer loads or unloads.
www.handylearn-projects.deFernfahrer möchten so praxisnah wie möglich lernen.
Neben den gesetzlichen Ruhepausen haben Fernfahrer oft unfreiwillige Pausen:
Zwischen zwei Touren oder während der Kunde auf- oder ablädt.
www.handylearn-projects.deThere are fewer malicious viruses and less danger of accidental reconfiguration.
The truckers connect to an Internet-based learning platform.
After evaluation of the teaching concept we have chosen the learning management system ?Ilias?.
www.handylearn-projects.deEs gibt weniger Gefahren durch Viren oder versehentliche Umkonfigurationen.
Die Fernfahrer greifen auf eine internetbasierte Lernplattform zu.
Nach Auswertung des pädagogischen Konzeptes haben wir uns für das Lernmanagementsystem Ilias entschieden.
www.handylearn-projects.deBy the way, there live a lot of friends of Karl in this area, and he said they all have fun doing some work on old car …
Anders has been a trucker on long tours to Germany, too.
After a cup of coffee he tried to sound me out.
www.c303.deÜberhaupt gibt es in der ganzen Gegend überall Bekannte und Freunde von Karl, die an alten Autos herumschraube …
Anders hat früher mal als Fernfahrer gearbeitet und einige Touren auch durch Deutschland gemacht.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er mir auf den Zahn.
www.c303.deSo to intentionally put yourself in a situation where you know that there ’s a high risk of danger, to be in the middle of nowhere at this tiny motel surrounded by these truckers at night and working at this club – it sounded dangerous.
The other scary part of it was the vulnerability of being naked in front of these big truckers.
Definitely.
www.vice.comUnd sich freiwillig in eine Situation zu begeben, wo man sich dieser Gefahr aussetzt, mitten im Niemandsland in einem winzigen Motel, nachts umzingelt von den Lkw-Fahrern und im Club zu arbeiten, hörte sich alles ganz schön gefährlich an.
Die andere Sache, die mir Angst machte, war die Vorstellung, nackt vor den kräftigen Fernfahrern herumzutanzen.
Recommended
www.vice.comSo to intentionally put yourself in a situation where you know that there ’s a high risk of danger, to be in the middle of nowhere at this tiny motel surrounded by these truckers at night and working at this club — it sounded dangerous.
The other scary part of it was the vulnerability of being naked in front of these big truckers.
www.vice.comUnd sich freiwillig in eine Situation zu begeben, wo man sich dieser Gefahr aussetzt, mitten im Niemandsland in einem winzigen Motel, nachts umzingelt von den Lkw-Fahrern und im Club zu arbeiten, hörte sich alles ganz schön gefährlich an.
Die andere Sache, die mir Angst machte, war die Vorstellung, nackt vor den kräftigen Fernfahrern herumzutanzen.
www.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.