-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unbearably“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·bear·ably [ʌnˈbeərəbli, Am -ˈberə-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
aviaries at night because they understand nothing about brooding and breeding.
A little girl tells the unbearably sad story of being an unloved stepdaughter in a monotonous staccato voice.
Her friend wears a faded "Käpt'n Blaubär" t-shirt:
de.qantara.deZwei junge Vogelhändler verstehen nichts von Brut und Aufzucht und bedienen sich deshalb nachts aus den Volieren ihrer Konkurrenten.
Ein kleines Mädchen erzählt in monotonem Stakkato seine unerträglich traurige Geschichte einer ungeliebten Stieftochter.
Ihre Freundin trägt ein verwaschenes "Käpt’n Blaubär"-T-Shirt:
de.qantara.deThe little Mermaid now has legs.
Waking naked on the seashore, she finds her first steps unbearably painful.
The Prince, passing by, takes pity on this strange creature and carries her on board his ship.
www.hamburgballett.deSie hat Bein …
Nackt erwacht sie an der Küste und leidet mit ihren ersten Schritten unerträgliche Qualen.
Der junge Prinz taucht auf, hat Mitleid mit ihrem seltsamen Wesen und trägt sie auf sein Schiff.
www.hamburgballett.deDssAgent / Broadcast, also known as Spyware : Win32 / BrodcastDSSAGENT, is a malicious program which has been discovered accessing operating Windows systems with popular Broderbund and Learning Company products, all of which had been developed before 2002.
If you have installed any of these programs and now your personal computer is running unbearably slowly, it is possible that your PC has been attacked by the malicious program.
Even though the application may have been created as an updates mechanism, it certainly can initiate various dangerous processes.
www.anti-spyware-101.comDssAgent / Broadcast, auch bekannt als Spyware : Win32 / BrodcastDSSAGENT, ist ein bösartiges Programm, die Zugriff auf Windows-Betriebssystemen mit beliebten Broderbund und Learning Company-Produkte, die vor 2002 entwickelt worden entdeckt wurde.
Wenn Sie keines dieser Programme installiert haben und jetzt Ihre persönlichen Computer unerträglich langsam ausgeführt wird, ist es möglich, dass Ihr PC durch das Schadprogramm angegriffen wurde.
Obwohl die Anwendung als Aktuelles Mechanismus erstellt wurden, kann es sicherlich verschiedene gefährliche Prozesse initiieren.
www.anti-spyware-101.comThere, we order something that looks like a hamburger, without the bread, am undefinable stew and two bottles of a lemonade, which we have already seen several times.
The lemonade is unbearably sweet and tastes very strange.
www.tabibito.deIn einer Speisehalle bestellen wir Kotlett ( was eher wie ein Hamburger war ), eine Art Stew und zwei Flaschen Limonade, die wir schon oft hier gesehen haben.
Aber die Limonade ist unerträglich süss und schmeckt sehr eigenartig - nicht zu empfehlen.
www.tabibito.deShe also told him that he could enjoy those juices of beauty.
When the mundane poetic man asked to see these juices of beauty, he was directed to the store of loose stool and liquid vomit, which were emanating an unbearably bad smell.
www.harekrsna.degenießen.
Als der weltlich poetische Mann darum bat, diese " Säfte der Schönheit " sehen zu dürfen, wurde er in das Zimmer geführt, in dem der dünnflüssige Kot und das Erbrochene aufbewahrt waren, die einen unerträglichen Gestank verbreiteten.
www.harekrsna.deSidney Toler acquired the right to the Charlie-Chan movies and brought them in to Monogram.
Now the pictures were produced by Monogram and introduced a new aspect into the serial, those of a nervous and naive black ( played by Mantan Moreland ( 1902 - 1973 ) and Willie Best ( 1913 - 1962 ), which, strictly speaking nowadays, has the effect of being nearly unbearably stereotype.
These movies showed a tremendous loss of quality, which was resulted from the strongly reduced budget.
www.cyranos.chSidney Toler erwarb die Rechte an den Charlie-Chan-Filmen und brachte diese bei Monogram ein.
Die Filme wurden nun von Monogram produziert und brachten gleichzeitig einen neuen Aspekt in die Serie ein, jene des nervösen und naiven Schwarzen ( gespielt von Mantan Moreland ( 1902 - 1973 ) und Willie Best ( 1913 - 1962 ), die heute betrachtet, beinahe unerträglich stereotyp wirken.
Diese Filme zeigten einen massiven Qualitätsverlust, der vor allem auf das stark reduzierte Budget zurückzuführen war.
www.cyranos.chIn the previous version those extents were not found.
In the previous version working with a view with hundreds of themes became unbearably slow (due to the method View.ReturnExtent of Avenue).
This problem is solved in the new version.
www.wlm.atIn der vorhergehenden Version wurden diese Ausschnitte nicht gefunden.
In der alten Version wurde die Arbeit mit einer View unerträglich langsam, wenn diese mehrere hundert Themen enthielt (dies liegt an der Methode View.ReturnExtent von Avenue).
Dieses Problem wurde in der neuen Version umgangen.
www.wlm.atShe also told him that he could enjoy those juices of beauty.
When the mundane poetic man asked to see these juices of beauty, he was directed to the store of loose stool and liquid vomit, which were emanating an unbearably bad smell.
harekrsna.degenießen.
Als der weltlich poetische Mann darum bat, diese "Säfte der Schönheit" sehen zu dürfen, wurde er in das Zimmer geführt, in dem der dünnflüssige Kot und das Erbrochene aufbewahrt waren, die einen unerträglichen Gestank verbreiteten.
harekrsna.deThe little Mermaid now has legs.
Waking naked on the seashore, she finds her first steps unbearably painful.
The Prince, passing by, takes pity on this strange creature and carries her on board his ship.
www.hamburgballett.deGewaltsam verwandelt der Meerhexer die kleine Meerjungfrau . Sie hat Bein …
Nackt erwacht sie an der Küste und leidet mit ihren ersten Schritten unerträgliche Qualen.
Der junge Prinz taucht auf, hat Mitleid mit ihrem seltsamen Wesen und trägt sie auf sein Schiff.
www.hamburgballett.deWomen and girls are ashamed of talking about it.
The first half of the performance was a real drama, an unbearably sad story of loss and family separation.
A story of forced migration to the big city.
www.tdh.chFrauen und Mädchen schämen sich, darüber zu reden.
Die erste Hälfte der Aufführung war ein richtiges Drama, eine unsäglich traurige Geschichte von Verlust und Familientrennung.
Eine Geschichte von erzwungener Migration in die grosse Stadt.
www.tdh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.