-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unverkäuflich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1 x Standard Analog Telefon
Die Geräte sind aufgrund der gewährten Konditionen unverkäuflich und werden auch von uns als unverkäuflich gekennzeichnet.
www.innovaphone.com1 x standard analogue telephone
Due to the conditions granted, the devices may not be sold on and we have labelled them "not for sale".
www.innovaphone.comDie Koratkatze galt von jeher bei den Landesbewohnern als Glückskatze.
Sie war unverkäuflich und wurde zu besonderen Anlässen an hochgeschätzte Persönlichkeiten verschenkt.
Aus diesen Gründen wurde sie verehrt und geschützt, sodaß sich ihre artspezifischen Eigenschaften bis heute unverändert erhalten konnten.
www.catconnect.comThe Korat has always counted as a bearer of glad tidings to the natives.
She was not for sale and given away as a present to highly respectable personalities on special occasions only.
For this purposes she has been adored and protected and therefore her breed specific characteristics have been unchanged until today.
www.catconnect.comEin kurzfristiger Ausweg ist die Destillation :
Im Bordelais wurden 2005 1,5 Millionen Hektoliter Wein mit Hilfe von EU-Subventionen zu Industriealkohol verarbeitet, weil sie unverkäuflich waren.
de.mimi.huA short-term solution is the distillation :
In Bordeaux, in 2005 1, 5 million hectoliters of wine with the help of EU subsidies processed into alcohol industry because they were not for sale.
de.mimi.huEs gibt auch keine Konstruktionszeichnungen, als Vorlage dienen in der Regel Fotos der realen Vorbilder.
Die Modelle sind unverkäufliche Einzelstücke.
www.holgermatthes.deTo build the LEGO models only photographs from the real prototypes were used.
All models are unique and not for sale.
www.holgermatthes.deIn den letzten sechs Monaten haben wir von insgesamt 4.500 Stunden bis zu 847 Arbeitsstunden einsparen können.
Weiterhin konnten wir den Anteil an unverkäuflicher Qualität um 57 Prozent senken, ebenso die Anlaufmakulatur von 500 auf 150 Bogen", zieht Patrick Douard, verantwortlich für Druck und Finishing, eine sehr positive Bilanz.
www.heidelberg.comOver the past six months, our total working time of 4,500 hours has been reduced by up to 847 hours.
What's more, we've succeeded in cutting the proportion of products of an unsaleable quality by 57 percent and the amount of startup waste from 500 to 150 sheets," reveal Patrick Douard, who is responsible for printing and finishing, in his highly positive overall assessment.
www.heidelberg.comZuletzt sind einige Arbeiten entstanden, die sich mit den Unmengen von Müll beschäftigen, die in unterschiedlichsten Formen als unerwünschter Nebeneffekt unserer Verwertungszusammenhänge entstehen.
»Trash« zeigt eine Mülltrennungsanlage in Frankfurt am Main, »O.T.« dokumentiert das rigorose Säubern sämtlicher unverkäuflicher Überreste eines bekannten Wiener Flohmarkts.
In Jermolaewas Untersuchung des Umgangs der Gesellschaft mit ihren Abfällen wird eine globale Müllwirtschaft erkennbar.
www.triennale.atThe theme of her latest work is the vast quantities of trash generated as an unintentional side effect of our economic cycle.
Her eight-part work »Trash« features a waste separation plant in Frankfurt am Main, »Untitled« documents the unsentimental way unsaleable items are disposed of at a well-known Viennese flea market.
From Jermolaeva’s photo research the outlines of a global trash economy are beginning to emerge.
www.triennale.atDas menschliche Auge kann einen Fehler von drei Mikrometer erkennen.
Ein regelmäßiger Versatz im Bereich von zehn Mikrometer löst einen Moirée-Effekt - regelmäßige Streifen in homogenen Flächen - aus und damit ist das Druckprodukt unverkäuflich.
Der Laser muss eine Fehlergenauigkeit deutlich unter zwei Mikrometer aufweisen, um diese Fehler zu vermeiden.
www.heidelberg.comThe human eye can detect an error of three micrometers.
A regular offset in the ten micrometers range results in moiré - i.e. regular stripes in homogenous areas - which renders the print product unsaleable.
The laser must have an error accuracy of well below two micrometers in order to avoid this flaw.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.