Englisch » Deutsch

ven·dor [ˈvendɔ:ʳ, Am -ɚ] SUBST

1. vendor (street seller):

vendor

2. vendor form (seller of real estate):

vendor
Verkäufer(in) m (f)

vendor SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

ˈstreet ven·dor SUBST

company vendor SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

vendor currency SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

vendor group SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

vendor information SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

vendor invoice SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

vendor location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

vendor payment SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

vendor price SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
vendor price

vendor unit cost SUBST RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vendor placing

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chaweng Beach offers a long, clean, white beach with clear water, numerous restaurant and bars to suit all budgets and tastes.

The shopping possibilities are endless, there are street vendors, boutiques, supermarkets and large shopping centers.

Chaweng knows no sleep, eat, drink and dance can be 7 days a week, 24 hours!

www.ferienhausnetz.eu

Chaweng Beach bietet einen endlosen, sauberen, weißen Badestrand mit klarem Wasser, unzählige Restaurant und Bars für jeden Geldbeutel und Geschmack.

Die Einkaufsmöglichkeiten sind unbegrenzt, es gibt Straßenverkäufer, Boutiquen, Supermärkte und große Einkaufszentren.

Chaweng kennt keine Nachtruhe, essen, trinken und tanzen kann man 7 Tage die Woche 24 Stunden!

www.ferienhausnetz.eu

I usually took some to work with me.

A Bangladeshi street vendor presents some dates (photo:

Farjana K. Godhuly/AFP/Getty Images)

de.qantara.de

Meistens brachte ich einige mit zur Arbeit.

Ein Straßenverkäufer aus Bangladesch präsentiert getrocknete Datteln; Foto:

© Farjana K. Godhuly/AFP/Getty Images

de.qantara.de

60 min Logline :

The evolution of street vendors' life in the political transitions in Morocco since the beginning of the Arab Spring.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

60 min Kurzinhaltsangabe :

Die Lebensentwicklung der Straßenverkäufer während des politischen Wechsels in Marokko seit Beginn des Arabischen Frühlings.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

60 min Logline :

The evolution of street vendors ' life in the political transitions in Morocco since the beginning of the Arab Spring.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

60 min Kurzinhaltsangabe :

Die Lebensentwicklung der Straßenverkäufer während des politischen Wechsels in Marokko seit Beginn des Arabischen Frühlings.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

, deals with crossing frontiers.

Documenting the life of a Pakistani street vendor, Man Push Cart by Ramin Bahrani examines conditions in the underground economy.

hkw.de

Der Schwerpunkt „ Trans-Borders “ zeigt Grenzübergänge.

So dokumentiert Ramin Bahrani in „Man Push Cart“ das Leben eines pakistanischen Straßenverkäufers und untersucht dabei die Bedingungen der Untergrundökonomie.

hkw.de

Jury statement :

The jury was convinced by the strenght of a documentary approach that starts from the intimate perspective of the director filming his father to open on to a larger social struggle of streat vendors in Tetouan and in the Arab World.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Jurybegründung :

Die Jury lobte den starken dokumentarischen Ansatz des Regisseurs, sich von der intimen Perspektive auf seinen Vater für den größeren sozialen Kampf der Straßenverkäufer in Tetouan und in der Arabischen Welt zu öffnen.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Besides the fact that Kola Nuts contain caffeine and act as a stimulant and anti-depressant, they are also thought to reduce fatigue and hunger, aid digestion, and even work as an aphrodisiac.

Kola Nuts are commonly seen at African markets both in cities and villages and are often sold by street vendors at bus and train stations.

www.ethnocineca.at

Abgesehen von der Tatsache, dass Kolabaum-Nüsse Koffein enthalten, stimulierend und als Antidepressiva wirken, wird auch angenommen, dass sie Müdigkeit und Hunger verringern, der Verdauung helfen und sogar eine aphrodisierende Wirkung haben können.

Kolabaum-Nüsse sind gewöhnlich auf afrikanischen Märkten, in Städten und in Dörfern zu sehen und werden häufig von Straßenverkäufern an Bus- und Zugstationen verkauft.

www.ethnocineca.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文