-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vitality“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
vi·tal·ity [vaɪˈtæləti, Am -ət̬i] SUBST no pl aufw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
approx. 50 min.
Together with alpine healing herbs such as St. John's Wort, larch extract, marigold, hollyhock, camomile, yellow gentian and juniper, your skin's vitality is activated, while its regeneration is supported and your complexion is left looking fresh and youthful.
www.oberwirt.comca. 50 Min.
Zusammen mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, Gelber Enzian und Wacholder wird die Vitalität der Haut aktiviert, die Regeneration unterstützt und Ihr Teint strahlt frisch und jugendlich.
www.oberwirt.comA sacred name associated with flow, refreshment and the source of well-being, ila is the Sanskrit word for earth.
Aiming to bring purity, energy and balance into everyday life, ila has designed luxurious skin care products that work on a number of different levels, improving natural beauty through the health and vitality of the skin, increasing well-being through the transforming effects of energy healing, and connecting to a greater sense of inner serenity.
Ananda
www.fourseasons.comMit dem heiligen Namen ila, dem Sanskrit-Wort für Erde, verbindet man Fließen, Erfrischung und die Quelle des Wohlbefindens. ila hat es sich zum Ziel gesetzt, Reinheit, Energie und Harmonie in das tägliche Leben zu integrieren.
Die luxuriösen Hautpflegeprodukte von ila wirken auf drei verschiedenen Ebenen, denn sie verbessern die natürliche Schönheit durch Gesundheit und Vitalität der Haut, fördern das Wohlbefinden durch die transformierende Wirkung der Energieheilung und stellen schließlich eine Verbindung zur höheren Empfindung der inneren Gelassenheit her.
Ananda
www.fourseasons.comIf you stop for a minute to take in the powerful aroma of a Ceres mother tincture, the intense, aromatic fragrance and taste will make you feel like you have stepped out into nature.
This high inner quality, directly perceivable in the full-bodied aroma, the vitality and the high level of efficacy of Ceres mother tinctures, derives from the fact that special attention is paid to careful processing methods and the use of first-class raw material.
Essential are the 4 pillars of quality:
www.ceresheilmittel.chNimmt man sich die Zeit, das kräftige Aroma einer Ceres-Urtinktur wahrzunehmen, fühlt man sich aufgrund des intensiven und aromatischen Duftes und Geschmacks der Urtinkturen in die Natur versetzt.
Diese hohe innere Qualität, direkt wahrnehmbar durch das ausgeprägte Aroma, die Vitalität und die hohe Wirksamkeit der Ceres-Urtinkturen, sind darauf zurückzuführen, dass während des gesamten Herstellungsprozesses besonderes Augenmerk auf schonende Verarbeitungsweisen und hochwertige Rohstoffe gelegt wird.
Grundlegend sind die 4 Säulen der Qualität:
www.ceresheilmittel.chTesting in the control groups was performed under the same conditions, but without the use of silicate substrate.
Results obtained so far have generally shown that in conditions where losses in yield on account of water deficiency, poor water quality, reduced vitality of plants, wind loads etc. have to be expected the new technology promises to improve yields.
In Ourourbe, for example, where ecological conditions are very unfavorable, using the substrate afforded yield increases from 100 to 200 % compared with the control group.
www.nachhaltigwirtschaften.atIn den Kontrollgruppen wurde bei jeweils gleichen Bedingungen kein silikatisches Substrat eingesetzt.
Die bisher erzielten Ergebnisse zeigen insgesamt, dass in Situationen, in denen Ertragsverluste aufgrund von Wassermangel, schlechter Wasserqualität, verminderter Vitalität der Pflanzen, Windbelastungen etc. zu erwarten sind, die neue Technologie zu höheren Erträgen führt.
So konnten z.B. in Ourourbe, wo die ökologischen Rahmenbedingungen sehr ungünstig sind, mit dem Substrat teilweise Ertragssteigerungen von 100 – 200 % gegenüber der Kontrollgruppe erzielt werden.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe achieved mobility enables the user to take part in life equally and explore movement in until then unknown spaces.
The wish for vitality through movement is granted by means of the five different sizes, the extensive equipment features and accessories, at any age.
mowego
www.ato-form.comDer Anwender kann durch die erreichte Mobilität als Gleichberechtigter am Leben teilnehmen und dadurch für ihn bis dahin unbekannte Bewegungsräume erschließen.
Der Wunsch nach Vitalität durch Bewegung wird durch die fünf Größen, die umfangreichen Ausstattungsmerkmale und das Zubehör in jedem Alter gewährleistet.
mowego
www.ato-form.comBuy Elemis Pro-Radiance Illuminating Flash Balm 50ml from DermalSense
Exude health and vitality with this energising skin radiance balm, that instantly brightens and tightens for a smooth, even and luminous complexion.
DermalSense
www.dermalsense.comKaufen Elemis Pro-Radiance Illuminating-Flash Balm 50ml ab DermalSense
Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.
DermalSense
www.dermalsense.comIn this case, however, the purpose of the software module as a system is disrupted and the potential of its narrative representation is abolished.
Image and sound can be characterized only as what they have taken from their subversive vitality: an event.
But also a lesson in the evocation of pure forms that celebrate their rapid appearance and disappearance between animation and randomness.
www.sixpackfilm.comNun ist aber sowohl die Bestimmung des Softwaremoduls als System gestört, als auch die Potentialität seiner narrativen Darstellung aufgehoben.
Man kann Bild und Sound nur als das kennzeichnen, was sie aus ihrer subversiven Vitalität heraus sind: Ereignis.
Aber auch Lehrstück in der Evokation von reinen Formen, die zwischen Animation und Zufall ihr schnelles Erscheinen und Verschwinden feiern.
www.sixpackfilm.com;
mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…
Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…
de.mimi.hu;
seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…
Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…
de.mimi.huThis extraordinary skincare concept is based on the exclusive Cellular Complex.
The active ingredients used exclusively in La Prairie to prevent skin ageing supply the skin with the nutrients it needs to retain its health, vitality and general appearance.
Niance
www.seehotel-ueberfahrt.comLa Prairie brachte eine Pflegelinie hervor, die dem neuesten Stand der Wissenschaft entspricht.
Basis dieser außergewöhnichen Hautpflege ist der exklusive Cellular Complex.Die ausschließlich in La Prairie verwendeten Wirkstoffe gegen Hautalterung versorgen die Haut mit den notwendigen Nährstoffen, um Ihre Gesundheit, Vitalität und ihr allgemeines Erscheinungsbild zu bewahren.
Niance
www.seehotel-ueberfahrt.comYet the freshness of Africa ’ s yes to life and the youthfulness that is found there, so full of enthusiasm and hope as well as humour and liveliness, show us that Africa has a reserve of humanity, there is still a freshness about its religious sense and its hope ; there is still a perception of metaphysical reality, total reality, including God : not this reduction to positivism, that constricts our life and makes it somewhat dry, extinguishing hope in the process.
So I would say that the fresh humanism found in Africa ’ s young soul, despite all the problems of today and tomorrow, shows that Africa still has a reserve of life and vitality for the future, on which we can depend.
Father Lombardi:
www.vatican.vaDoch diese Frische des Ja zum Leben, die in Afrika vorhanden ist, diese Jugend dort, die voller Enthusiasmus und Hoffnung, aber auch voller Humor und Freude ist, zeigt uns, daß es hier eine menschliche Reserve gibt, daß noch eine Frische des religiösen Empfindens und der Hoffnung vorhanden ist, daß es noch eine Wahrnehmung der metaphysischen Wirklichkeit gibt, der Wirklichkeit in ihrer Ganzheit mit Gott : nicht diese Verkürzung auf den Positivismus, der unser Leben einengt, es ein wenig trocken und kalt werden läßt und auch die Hoffnung auslöscht.
Ich würde daher von einem frischen Humanismus sprechen, der trotz aller Probleme, die es gibt und weiter geben wird, in der jungen Seele Afrikas zu finden ist und zeigt, daß es hier noch eine Reserve an Leben und Lebenskraft für die Zukunft gibt, auf die wir zählen können.
Pater Lombardi:
www.vatican.vaSingle Malt Whisky 1998 56 % vol.
“Fine and highly complex aroma, bright toasted fragrances reminiscent of hazelnut and dried herbs, pleasantly bready and grainy, discreetly smoky with fine spice, mature and yet full of vitality.”
Single Malt Whisky 12 years 48% vol.
www.reisetbauer.atSingle Malt Whisky 1998 56 % vol.
„Fein und sehr vielschichtig im Duft, helle Röstaromen, die an Haselnuss und getrocknete Kräuter erinnern, angenehm brotig und getreidig, dezent rauchig und mit feiner Würze, gereift und doch voll Lebenskraft“
Single Malt Whisky 12 years 48 % vol.
www.reisetbauer.atAs she approaches her 80th birthday, Bauermeister is now finally starting to get the attention she deserves in Germany.
Even today, you can still sense the undaunted creativity, love of life and vitality generated by a multifocal oeuvre – one that has been recognised and received the appropriate level of museum and gallery time rather late in the game, similar to the experience of Meret Oppenheim or Louise Bourgeois.
www.literaturfestival.comIn ihrem 80. Lebensjahr erlebt sie jetzt auch in Deutschland die Aufmerksamkeit, die sie verdient.
Man spürt noch heute eine ungebrochene Kreativität, Lebenslust und Lebenskraft, die ein multifokales Werk hervorgebracht hat, das erst spät, vergleichbar wie bei Meret Oppenheim oder Louise Bourgeois Anerkennung und angemessene Museums- und Galerie-Präsenz findet.
www.literaturfestival.comthe New Years Swim on January 1 against the backdrop of the Schlosshotel Velden.
The refreshing dip in the lake with an average temperature of 5 degrees attracts more than 100 participants each year, and is supposed to bring happiness and vitality.
Press Contact Kärnten Werbung GmbH Mag. Ute Zaworka Völkermarkter Ring 21-23, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.
presse.kaernten.atDas Neujahrsschwimmen am 1. Jänner vor der Kulisse des Schlosshotels.
Der erfrischende Sprung in den durchschnittlich 5 Grad kalten Wörthersee am Neujahrstag lockt jedes Jahr mehr als 100 Teilnehmer an und soll Glück und neue Lebenskraft bringen.
Pressekontakt Kärnten Werbung GmbH Mag. Ute Zaworka Völkermarkter Ring 21-23 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.:
presse.kaernten.atAfter attending the “ Art Déco ” Art School in Strasbourg, she completed various nude and portrait drawing courses plus an apprenticeship as a sculptor and photographer.
Maritta Winter ’ s sculptures are emotions carved in stone, timelessly wonderful abstractions and an expression of vitality.
Exhibitions ( selection ):
www.caratart.deNach dem Besuch der Kunstschule « Art Déco » in Strasbourg, absolvierte sie verschiedene Akt- und Portraitzeichenkurse, sowie eine Bildhauer- und Fotografieausbildung.
Die Skulpturen von Maritta Winter sind in Stein gehauene Emotionen, zeitlos herrliche Abstraktion und Ausdruck von Lebenskraft.
Ausstellungen ( Auszug ):
www.caratart.deWe have no wish to withdraw into a purely private faith, but we want to shape this hard-won freedom responsibly.
Like Saints Kilian, Boniface, Adelar, Eoban and Elizabeth of Thuringia, we want to engage with our fellow citizens as Christians and invite them to discover with us the fullness of the Good News, its relevance for the present, its strength and vitality, and its beauty.
Then we will resemble the famous bell of the Cathedral of Erfurt, which bears the name “ Gloriosa ”, the “ glorious ”.
www.vatican.vaWir wollen uns nicht in einem bloß privaten Glauben verstecken, sondern die gewonnene Freiheit verantwortlich gestalten.
Wir wollen, wie die Heiligen Kilian, Bonifatius, Adelar, Eoban und Elisabeth von Thüringen als Christen auf unsere Mitbürger zugehen und sie einladen, mit uns die Fülle der Frohen Botschaft, ihre Gegenwart und ihre Lebenskraft und Schönheit zu entdecken.
Dann gleichen wir der berühmten Glocke des Erfurter Domes, die den Namen „ Gloriosa “ trägt, die „ Glorreiche “.
www.vatican.va( The fusion of fire and water ) represents a profound transformative practice for relaxation and growth.
Jing (creative force) is converted into vitality and spread to the entire body.
Qi Gong (Chi Kung)
www.universal-tao.atDas „ Kleinere Kan und Li “ ( Die Verschmelzung von Feuer und Wasser ) stellt eine tiefe transformative Praxis dar, von Entspannung und Wachstum.
Ching (die schöpferische Kraft) wird in Lebenskraft umgewandelt und in den gesamten Körper ausgedehnt.
Qi Gong (Chi Kung):
www.universal-tao.atOur fraternal encounter highlights the special relationship uniting the Churches of Rome and Constantinople as Sister Churches.
With heartfelt joy we thank God for granting new vitality to the relationship that has developed since the memorable meeting in Jerusalem in January 1964 between our predecessors, Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras.
Their exchange of letters, published in the volume entitled Tomos Agapis, testifies to the depth of the bonds that grew between them, bonds mirrored in the relationship between the Sister Churches of Rome and Constantinople.
www.vatican.vaUnsere brüderliche Begegnung unterstreicht die besondere Beziehung, welche die Kirchen Roms und Konstantinopels als Schwesterkirchen miteinander verbindet.
Mit herzlicher Freude danken wir Gott dafür, daß er der Beziehung, die sich seit dem denkwürdigen Treffen zwischen unseren Vorgängern, Papst Paul VI. und Patriarch Athenagoras, im Januar 1964 in Jerusalem entwickelt hat, neue Lebenskraft verleiht.
Ihr Briefwechsel, der in einem Band mit dem Titel Tomos Agapis veröffentlicht wurde, gibt Zeugnis von der Tiefe der Verbundenheit, die zwischen ihnen wuchs, einer Verbundenheit, die sich in der Beziehung zwischen den Schwesterkirchen von Rom und Konstantinopel widerspiegelt.
www.vatican.vaStructure
Sensitized by our own training and experience, it ’ s always wonderful for us to feel the enormous vitality and joy that is created through sexual energy.
We highly regard this energy.
www.sinnes-art.deAblauf
Durch eigene Ausbildungen und Erfahrungen sensibilisiert, ist es für uns immer wieder wundervoll, die enorme Lebenskraft und Freude zu spüren, die durch sexuelle Energie kreiert wird.
Vor dieser Kraft haben wir eine hohe Achtung.
www.sinnes-art.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.