Englisch » Deutsch

wail·ing [ˈweɪlɪŋ] ADJ inv

wailing
wailing
wailing cries
wailing sirens

Wail·ing ˈWall SUBST no pl

II . wail [weɪl] esp abw VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wailing cries
wailing sirens

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jerusalem

Walking through the Jewish Quarter of Jerusalem s Old Town of today in the direction of the Western Wall, which is also called the Wailing Wall, and descending into the Tyropoeon Valley, you suddenly find yourself in front of the ruins of a church, which has obviously been part of a larger complex.

www.deutscher-orden.de

Jerusalem

Geht man heute durch das jüdische Viertel der Altstadt Jerusalems Richtung Westmauer, die auch Klagemauer genannt wird, steht man beim Abstieg in das Tyropöon-Tal plötzlich vor den Ruinen einer Kirche, die offensichtlich Teil eines größeren Komplexes war.

www.deutscher-orden.de

All of these events concluded with an excursion to Jerusalem, in which some of the German participants of the Symposium and Workshop took part.

On March 23, 2006, nine investigators and PhD students made a tour to the Old City of Jerusalem, the Wailing Wall, the Basilica of the Nativity, the Mount of Olives, and the Garden of Gethsemane.

A city tour including Mount Scopus, the German Quarter, and a visit to the Holocaust Memorial Yad Vashem provided intense impressions for all participants.

www.dkfz.de

Den Abschluss aller Veranstaltungen bildete ein Ausflug einiger deutscher Symposiums- und Workshopteilnehmer nach Jerusalem.

9 Wissenschaftler und Doktoranden besichtigten am 23.03.06 die Altstadt, die Klagemauer, die Geburtskirche, Ölberg mit Kirche der Nationen im Garten Gethsemane.

Eine Stadtrundfahrt inklusive Mount Scopus, Deutsches Viertel und ein Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem erweiterten die Eindrücke.

www.dkfz.de

CAST Sharon Mamistvalov, Tom Sattler, Moishy Ortner, Sophie Landesmann, André Wanne

At the Wailing Wall or in the spotlight of a stage, wearing a Zorro costume or a designer dress, solemn or rollicking:

crossing the threshold to the adult world can take place in very different ways.

www.filmfonds-wien.at

BESETZUNG Sharon Mamistvalov, Tom Sattler, Moishy Ortner, Sophie Landesmann, André Wanne

An der Klagemauer oder im Rampenlicht einer Showbühne, im Zorro-Kostüm oder Designerkleid, streng oder ausgelassen:

die Schwelle in die Gemeinschaft der Erwachsenen lässt sich auf verschiedenste Weise überschreiten.

www.filmfonds-wien.at

The base of the building is clad with natural stone ( travertine ) and shows no openings except the entrance.

Thus the stone outer wall of the synagogue evokes memories of the Wailing Wall in Jerusalem.

The glass cube of the synagogue glows in the dark depending on the light in the interior.

mapolis.com

Der steineren Sockel des Baukörpers wurde mit Natursteinplatten ( Travertin ) verkleidet und zeigt keine Öffnungen außer dem Eingangsportal.

Dadurch weckt die steinerne Außenwand der Synagoge Erinnerungen an die Klagemauer in Jerusalem.

Der gläserne Kubus der Synagoge leuchtet im Dunkeln je nach Lichtsituation im Innenraum und wirkt dadurch beinahe magisch.

mapolis.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文