Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wake up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . wake up VERB intr

2. wake up COMPUT (switch on):

ˈwake-up call SUBST

1. wake-up call (hotel wake-up service):

2. wake-up call übtr (call to attention):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hidden Valley

On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.

Only in the beginning it was a bit chilly with 15 ° C but the temperature rose qickly.

www.ronny-pannasch.de

Hidden Valley

Am Mittwochmorgen ( 16.05. ) wachten wir mit den ersten Sonnenstrahlen so gegen halb 6 auf. Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.

Kalt war es nur anfangs mit 15 ° C, die Temperatur stieg schnell an.

www.ronny-pannasch.de

Today a short day was scheduled as the weather, as is generally expected to be already known, is not ideal.

Unfortunately, I did not sleep so well, and I often woke up, which was due in addition to the somewhat tense situation on an air blower outside my window that has started every 30 minutes.

By 6 clock as usual reveille, it is pouring outside.

www.kontinentalradeln.at

Heute war ein kurzer Tag angesetzt, weil das Wetter, wie allgemein schon bekannt sein dürfte, nicht gerade ideal ist.

Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.

Um 6 Uhr wie üblich Tagwache, draußen schüttet es.

www.kontinentalradeln.at

Today, a short day was scheduled as the weather is likely to be known as generally already, not exactly ideal.

Unfortunately I have not slept so well, and am often woken up, which was attributable to both the somewhat tense situation on an air blower in front of my window every 30 minutes is called.

Reveille at 6 clock as usual, outside it pours.

www.kontinentalradeln.at

Heute war ein kurzer Tag angesetzt, weil das Wetter, wie allgemein schon bekannt sein dürfte, nicht gerade ideal ist.

Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.

Um 6 Uhr wie üblich Tagwache, draußen schüttet es.

www.kontinentalradeln.at

Gary Drinkard with his children in 2001

" For the first time in 7 years, 8 months and 25 days I woke up this morning, put on the cloth of the ‘ free world ’, went outside and listed to the birds singing! "

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Gary Drinkard mit seinen Kindern 2001

" Zum ersten Mal seit 7 Jahren, 8 Monaten und 25 Tagen bin ich aufgewacht an diesem Morgen, habe Kleidung ' der freien ' Welt angezogen, ging nach draußen und ich habe den Vögeln beim Singen am morgen gelauscht!

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Also, Mono Lake is quite unexciting at night with everything closed.

But when we woke up the next morning, we found a beautiful and quiet lake and were glad to have made the decision to stay here:

Mono Lake, California, USA

itbglobetrotter.de

Es gibt sowieso nur wenige Geschäfte aber die hatten schon alle geschlossen.

Als wir am nächsten Morgen aufwachten fanden wir uns an einem wunderschönen und ruhigen See wieder und waren total froh über unsere Entscheidung hier Halt zu machen:

Mono Lake, California, USA

itbglobetrotter.de

And that was sorely needed, because yesterday I slept for almost 3 hours in the afternoon like a stone, and I just got up in the evening to eat and what to write to the blog article.

Today I even woke up rather early, but after breakfast that I could enjoy even today, I slept another 2 hours, and a nap was still inside.

Otherwise, I really enjoyed the day, was in the hot tub, have pumped up the bike tires, and acquaintance with the hotel manager, Monika, a native German made.

www.kontinentalradeln.at

Und das war auch bitter nötig, denn gestern habe ich am Nachmittag fast 3 Stunden geschlafen wie ein Stein, und bin am Abend nur aufgestanden, um was zu Essen und um den Weblogartikel zu schreiben.

Heute bin ich zwar auch eher früh aufgewacht, aber nach dem Frühstück, dass ich heute einmal genießen konnte, habe ich noch einmal 2 Stunden geschlafen, und ein Mittagsschlaf war auch noch drinnen.

Ansonsten habe ich den Tag genossen, war im Whirlpool, habe die Fahrradreifen aufgepumpt, und bekanntschaft mit der Hotelmanagerin, Monika, einer gebürtigen deutschen gemacht.

www.kontinentalradeln.at

The film takes place in the 21st century.

Mimi wakes up and her computer relays the order:

“Go back to start.

www.sixpackfilm.com

Der Film spielt im frühen zweiten Jahrtausend.

“Mimi” wacht auf und bekommt über Computer den Befehl:

“Go back to start.

www.sixpackfilm.com

Elevation Profile

Today in the morning I'm jetlagged Caused already woke up at 5:30, but does nothing, more time to pack and finished a round of Skype with home.

www.kontinentalradeln.at

Elevation Profile

Heute in der Früh bin ich Jetlagbedingt schon um 5:30 aufgewacht, macht aber nix, mehr Zeit zum fertigpacken und eine Runde Skype mit der Heimat.

www.kontinentalradeln.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文