Englisch » Deutsch

watch·er [ˈwɒtʃəʳ, Am ˈwɑ:tʃɚ] SUBST

ˈclock-watch·er SUBST abw

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The use of hashtags on TV to ignite conversations on Twitter.

Asking for watchers ’ opinions in real time using Fan Pages and Twitter ( online polls ).

www.conrad-caine.com

SOZIALE NETZWERKE - Benutzung von Hashtags am Fernseher um Konversationen auf Twitter anzustoßen.

- Zuschauer nach ihrer Meinung fragen und dabei Nutzung von Fan Seiten und Twitter in Echtzeit ( Online Umfragen ).

www.conrad-caine.com

Chatterboxes are unwelcome.

Your watchers need information, short, compact and fast.

The order in which you are showing differents aspects are especially important.

www.macosxscreencasts.de

Labertaschen sind bei Screencasts meist ungern gesehen.

Deine Zuschauer wollen Information, kurz, kompakt und schnell.

Die Reihenfolge ist aus lerntechnischen Aspekten besonders wichtig.

www.macosxscreencasts.de

That feeling will come across to the audience and they will be uncomfortable as well.

That’s not the feeling that we want our watchers to associate with our videos;

so practice what you are going to say – maybe in front of a mirror – until you can hide those nerves.

magazine.magix.com

Dieses Gefühl wird auch den Zuschauern vermittelt und sie fühlen sich ebenso unwohl beim Sehen des Videos wie wir, als wir es aufnahmen.

Das ist nicht das Gefühl, das die Zuschauer mit unseren Videos assoziieren sollen!

Übt also das, was ihr vor der Kamera sagen wollt.

magazine.magix.com

It shows a practice-oriented task what this programm is really good for.

A good Tutorial makes the watchers go like “ I have to test this right now “.

If your explanations don ’ t make sense or are understandable your subscribers will think twice if they should watch another screencast.

www.macosxscreencasts.de

Im Falle einer Software Review kannst du durch einen gut geplanten Ablauf nicht nur gut zeigen warum dieses Programm nun besonders “ toll ” ist sondern dies gleich praxisrelevant vermitteln.

Wenn du ein gutes Tutorial machst hat der Zuschauer danach oft das Bedürfnis das gesehene “ sofort ” “ unbedingt ” ausprobieren zu “ müssen ”.

Sind deine Erläuterungen nicht nachvollziehbar oder geben keinen Sinn werden sich deine Abonennten zweimal überlegen nochmal einen Screencast von dir anzusehen.

www.macosxscreencasts.de

These video images do not fail to refer to the poetic age of Arab erotology from the 8th century, when the sulfurous poems of Abu Nuwas exalted the ears of his amazed audiences.

The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:

universes-in-universe.org

Diese Videobilder beziehen sich durchaus auf das poetische Zeitalter arabischer Erotik im 8. Jahrhundert, als die diabolischen Dichtungen von Abu Nuwas seine verblüffte Zuhörerschaft in Begeistung versetzten.

Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:

universes-in-universe.org

» Principally, the zones could be an ingenious mechanism for the re-distribution of global wealth.

Surely they cost the North jobs, but hardly any fair watcher would disagree that it would be only just to share the jobs which we in the industrialised countries owe our wealth to with poor countries, as soon as the coming up of a technically further developed economy is creating new jobs here. «

What a pity that all of that does t really work the way the UN is said to have thought it to do in 1964, when the council on economy and social affairs passed a resolution in favour of EPZ as a means to promote trade with the developing countries.

www.wildcat-www.de

» Im Prinzip könnten die Zonen ein genialer Mechanismus zur Umverteilung des globalen Vermögens sein.

Natürlich kosten sie den Norden Arbeitsplätze, aber kaum ein fairer Beobachter würde bestreiten, dass es nur gerecht wäre, wenn die Arbeitsplätze, denen wir in den industrialisierten Ländern unseren Wohlstand verdanken, mit armen Ländern geteilt werden, sobald die Entstehung einer technisch weiter entwickelten Volkswirtschaft bei uns neue Arbeitsplätze schafft. «.

Schade nur eben, dass das alles nicht so funktioniert, wie es sich die UNO 1964 angeblich dachte, als der Wirtschafts- und Sozialrat der UN eine Resolution verabschiedete, die sich für EPZ als Mittel zur Förderung des Handels mit Entwicklungsländern aussprach.

www.wildcat-www.de

All is re … The erupting crater and lava flows in between. ( c ) ( 2177 Hits )

Lava watcher near the ruins of the old cable car (destroyed in 1971 and buried in 2002). (c)

Lava watcher near the ruins of the old cable car (destroyed in 1971 and buried in 2002). (c)

www.volcanodiscovery.com

Alles ro … Lavafontänen und Lavaströme im Vordergrund. ( c ) ( 2179 Treffer )

Ein nächtlicher Beobachter bei den Ruinen der alten Seilbahn, die 1971 zertört (und endgültig 2002 begraben) wurde. (c)

Ein nächtlicher Beobachter bei den Ruinen der alten Seilbahn, die 1971 zertört (und endgültig 2002 begraben) wurde. (c)

www.volcanodiscovery.com

Without shyness they lower their head and do not signal defence-understand, it can get already times a violent kick set.

For this reason alpacas go along also in other countries as watchers, for example from herds of sheep on journey.

Alpacas converse also with one another.

www.surifarm.de

Ohne Shyness senken sie ihren Kopf und signalisieren nicht Verteidigung-verstehen, es können bereits erhalten Zeit festsetzen eines heftigen eingestellten Stoßes.

Aus diesem Grund gehen alpacas entlang auch in andere Länder als Beobachter, z.B. von den Herden der Schafe auf Reise.

Alpacas Gegenteil auch miteinander.

www.surifarm.de

Only one ceremony is clear in my remembrance : lunch time.

The grandma gave the signal for coming to the table and the grandpa started his duty as the severe watcher.

Any mistakes we did ( e.g., sitting not in the right position, speaking, refusing the main meal but touching the fruit, wanting to leave the table too early ) was registered and contributed to the degree of punishment.

www.tu-chemnitz.de

Nur eine Zeremonie ist klar in meinem Gedächtnis : die Mittagsmahlzeit.

Die Oma gab das Zeichen für das Platznehmen am Tisch und der Opa übernahm seine Aufgabe als strenger Beobachter dieses Vorganges.

Jeder von uns begangene Fehler wie z. B. schlechte Sitzhaltung, Sprechen bei Tisch, Ablehnung der Hauptspeise aber Griff nach dem Früchtekompott oder vorzeitiges Verlassen des Tisches trug zur Ermittlung des Strafmasses bei.

www.tu-chemnitz.de

- Nemo by name.

The silent watcher of mankind, as he is being called, you meet in ZIM most of the time when he is cultivating a really big garden which is a symbol of the multiversum. Each plant and flower that occasionally pop up in this garden is a symbol for one new member of this Great White Brotherhood.

www.kondor.de

- Nemo - dem Sie begegnen werden.

Der schweigende Beobachter der Menschheit ", wie er auch genannt wird, pflegt in der Regel einen riesigen Garten, der symbolisch für das Multiversum steht, und dessen Pflanzen und Blüten jeweils für ein neues Mitglied dieser weißen Bruderschaft stehen.

www.kondor.de

- Nemo by name.

The silent watcher of mankind, as he is being called, you meet in ZIM most of the time when he is cultivating a really big garden which is a symbol of the multiversum. Each plant and flower that occasionally pop up in this garden is a symbol for one new member of this Great White Brotherhood.

www.kondor.de

- Nemo - dem Sie begegnen werden.

Der schweigende Beobachter der Menschheit", wie er auch genannt wird, pflegt in der Regel einen riesigen Garten, der symbolisch für das Multiversum steht, und dessen Pflanzen und Blüten jeweils für ein neues Mitglied dieser weißen Bruderschaft stehen.

www.kondor.de

Users, members

Watchers — list watchers of the page / category / site

Members — list members within a site

handbook.wikidot.com

Benutzer, Mitglieder

Watchers — listet Beobachter einer Seite / Kategorie / Site auf

Members — listet Mitglieder einer Site auf

handbook.wikidot.com

THE PARTICIPANTS :

Finn: an observant watcher and charming liar Flo: a keen gamer, who can play video games for hours. Lukas: a passionate football player with a well- honed six-pack. THE RULES:

The participants have to spend a whole day going straight ahead.

www.loewe-verlag.de

DIE TEILNEHMER :

Finn – aufmerksamer Beobachter und genialer Lügner Flo – begeisterter Gamer, der stundenlang zocken kann Lukas – leidenschaftlicher Fußballspieler mit ausgeprägtem Sixpack DIE REGELN:

Die Teilnehmer gehen einen Tag lang immer geradeaus.

www.loewe-verlag.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文