Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

New in Bosco Gurin - Freeride Ticino is in Bosco Gurin to offer an alternative to alpine skiing and snowboarding.

The Freestyle week end package includes:

1 night in a hostel GiovaniBosco

www.ticino.ch

Snowscoot ist das Zugangstor zur Welt der Geschwindigkeit auf dem Schnee.

Die Freestyle Wochenende Paket beinhaltet:

1 Übernachtung im Hostel Giovanibosco

www.ticino.ch

Beach-Volleyball-Competiton :

Annually on the 4th week-end of July

Markets 2013

www.ediger-eller.de

27.und 28. Juli 2013

Jährlich das 4. Wochenende im Juli

Krammärkte 2013

www.ediger-eller.de

… reach with their roots to the water.

Some thoughts on my week end:

Hardly a greater contrast is to imagine.

www.n0by.de

… reichen mit ihren Wurzeln bis ins Wasser.

Ein paar Gedanken zum Wochenende:

Ein größerer Gegensatz ist kaum vorstellbar.

www.n0by.de

Apr 29 2014

Results of the ISAF Sailing World Cup in Hyères this week-end The last act of the ISAF Sailing World Cup took place this week-end in Hyères on the French Riviera.

The Medal Race have offered spectacular regattas on Saturday gathering the 10 best crews of 10 olympic series.

www.marinepool.de

29.04.2014

Wochenendergebnisse vom ISAF Sailing World Cup in HyèresDie letzte Etappe des ISAF Sailing World Cup fand letztes Wochenende in Hyères an der französisischen Riviera statt.

Das Rennen um die Medaillen bot spektakuläre Regatten, bei denen die 10 besten Crews aus 10 Olmpyischen Klassen gegeneinander antraten.

www.marinepool.de

The French Sailing Team has been in great shape this week-end in Palma !

- MARINEPOOL

www.marinepool.de

Französisiches Team am Wochenende in Palma in Bestform!

- MARINEPOOL

www.marinepool.de

Places of interest

Arezzo, with a wonderful antique market on the Piazza Grande the first week-end of the month

Many of Piero della Francesca’s works can be seen in the nearby town of Sansepolcro (15 minute drive) and you should not miss the village of Monterchi, where his famous pregnant Madonna can be seen in the village school.

www.trustandtravel.com

Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten

Arezzo, mit einem wundervollen antiken Markt auf dem Piazza Grande, immer am ersten Wochenende des Monats

Zahlreiche Arbeiten von Piero della Francesca können in der nahe gelegenen Stadt Sansepolcro besichtigt werden (15 Minuten Fahrt), und Sie sollten sich auf keinen Fall das Dorf Monterchi entgehen lassen, in dessen Dorfschule die berühmte Schwangere Madonna ausgestellt ist.

www.trustandtravel.com

Welcome to Munich !

Spend a wonderful week-end in the capital of Bavaria and get to know the small and big attractions of the city during a sightseeing tour.

Marienkirche, Viktualienmarkt, Englischer Garten, Isar, Deutsches Museum and much more is waiting for you.

www3.ghotel.de

Weltstadt mit Herz

Verbringen Sie ein wunderschönes Wochenende in der bayrischen Landeshauptstadt und lernen Sie bei einer Stadtrundfahrt ihre großen und kleinen Sehenswürdigkeiten kennen.

Marienkirche, Viktualienmarkt, Englischer Garten, Isar, Deutsches Museum und vieles mehr wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

www3.ghotel.de

Yes, according to instructor availability.

We usually dedicate the week end to private lessons.

Is it necessary to arrive and leave on sundays?

www.calimasurf.com

Ja, aber nur, wenn wir einem der Monitore zur Verfügung haben.

Normalerweise haben wir lehren private Wochenenden.

Sie müssen ankommen Sonntag und verlassen am Sonntag?

www.calimasurf.com

Week-End Package

No plans for the week-end yet ?

Take your car and come to discover the Austrian capital!

www.sofitel-vienna-stephansdom.com

Week-End Package

Keine Pläne fürs Wochenende?

Steigen Sie ins Auto und kommen Sie nach Wien!

www.sofitel-vienna-stephansdom.com

Sadly I did n’t get the opportunity to see the “ Lugano Cavalissima ” performance with the Giona brothers and their mounts on the Sunday.

I will make sure I am more organised next week-end because this event definitely warrants a much longer visit than just one afternoon!

27.08.2013

www.luganoinblog.ch

Leider konnte ich am Sonntag die Vorführung „ Lugano Cavalissima “ mit den Gebrüdern Giona und ihren Pferden nicht sehen.

Für nächstes Wochenende werde ich mich garantiert besser organisieren, denn nur einen Nachmittag dabei zu sein, reicht definitiv nicht…

27.08.2013

www.luganoinblog.ch

Muehlheim on Main ( english ) - tips to go out, restaurants, culture, leasure - enjoy the evening and the week-end

<!

www.hotel-kinnel.de

Mühlheim am Main ( deutsch ) - Ausgehtipps, Restaurants, Kultur, Freizeit - den Abend und das Wochenende genießen

<!

www.hotel-kinnel.de

The next change of life came with my Mimamai, the women with my deepest and longest heart understanding plus guicance.

Since last rainy week end this Peter Sloterdijk book "you have to change your life" is my best friend - beside my woman.

www.n0by.de

Das nächste Mal änderte sich das Leben mit meiner Mimamai, der Frau mit dem tiefsten Verständnis und bislang längsten Leitung für mein Herz.

Seit vorletztem verregneten Wochenende begleitet mich Peter Sloterdijk mit seinem Buch "du musst dein Leben ändern" als mein bester Freund - neben meiner Frau.

www.n0by.de

CLOSE IN SUMMER 2012 In Winter the Alambic disco is open Wensday to Saturday from 10 pm to 4 am.

In Summer the Alambic disco is open every week-end.

Free entry.

www.zinal.ch

GESCHLOSSEN IM SOMMER 2012 Im Winter, das Alambic am Mittwoch bis Samstag von 22:00 bis 04:00 morgens geöffnet.

Im Sommer, ist die Diskothek jede Wochenende geöffnet.

Eintritt frei.

www.zinal.ch

Enjoy comfortable self-catering accommodation in Residence Silva, located in a green residential district, conveniently close to both Fiumicino and Ciampino airports, as well as the Lazio Coast.

Residence Silva offers different kinds of apartments and rooms, all finely furnished and fully equipped, ideal for a week-end or a long stay.

The historical centre of Rome is 22 km away and at Residence Silva you are also well-situated for Rome's exhibition centre, shopping centres and the EUR business area.

residence-silva.rometravelhotel.com

Die Flughäfen Fiumicino und Ciampino sowie die Küste Lazio sind von hier bequem erreichbar.

In der Residence Silva erwarten Sie verschiedene Arten von Apartments und Zimmern, die alle geschmackvoll eingerichtet und komplett ausgestattet sind – perfekt für ein Wochenende oder für einen längeren Aufenthalt.

Die Altstadt von Rom ist 22 km entfernt.

residence-silva.rometravelhotel.com

We invite you to become acquainted with Heidelberg.

Walk through the town and get inspired to arrange the next day trip, the next week end or even the next annual holiday.

Homepage:

www.schoenbergerhof.de

Wir möchten Sie einladen, unsere Stadt Heidelberg näher kennen zu lernen.

Durchwandern Sie Heidelberg und lassen Sie sich inspirieren für den nächsten Tagesausflug, das nächste Wochenende oder sogar für den nächsten Jahresurlaub.

Homepage:

www.schoenbergerhof.de

ISAF Sailing World Cup Palma :

The French Sailing Team has been in great shape this week-end !

3 gold medals / 3 silver medals / 2 bronze medals The fourth and penultimate regatta of the ISAF Sailing World Cup was held in Palma from 29 March to 5 April.

www.marinepool.de

ISAF Sailing World Cup in Palma :

Das französische Segelteam zeigte sich am Wochenende in Bestform.

3 Goldmedaillen / 3 Silbermedaillen / 2 Bronzemedaillen

www.marinepool.de

2008-09-11

On the coming week-end ( Friday 12.9. and Saturday 13.9. ) the ÖFB-Cup goes into the 2nd round.

Besides, 30 clubs fight for the promotion into the third round of the Austrian football cup.

www.livetipsportal.com

2008-09-11

Am kommenden Wochenende ( Freitag 12.9. und Samstag 13.9. ) steht die 2.Runde des ÖFB-Cups auf dem Programm.

30 Vereine kämpfen dabei um den Einzug in die dritte Runde des österreichischen Fußball-Pokals.

www.livetipsportal.com

Winefestival “ Ediger Osterlämmchen ” : from 09.08. till 12.08.2013

Annually at the second week-end of August,

From Friday to Monday.

www.ediger-eller.de

Weinfest „ Ediger Osterlämmchen “ : vom 09.08. - 12.08.2013

Jährlich am 2. Wochenende im August

Von Freitag bis Montag

www.ediger-eller.de

“ Straßenweinfest in Ediger ” ( Streetwinefestival ) from 06.09. till 08.09.2013

Annually at the second week-end of September,

From Friday till Sunday.

www.ediger-eller.de

Straßenweinfest in Ediger : vom 06.09. bis 08.09 2013

Jährlich am 2. Wochenende im September

Von Freitag bis Sonntag

www.ediger-eller.de

Our activity consists of in participating ( and, sometimes, winning ) to football tournaments and in weekely trainings.

Thanks to Universitätssportzentrum we can train every week-end for two hours in the Sports Hall from Thüringer Weg.

For the tournaments outside Chemnitz, our participation and travel are sponsored by Studentenwerk.

www.tu-chemnitz.de

Unsere Aktivitäten bestehen sowohl aus der Teilnahme an verschiedenen Fussballturnieren ( manche davon konnten wir auch gewinnen ) als auch aus unseren wöchentlichen Trainings.

Dank des Universitätssportzentrums können wir an jedem Wochenende zwei Stunden in der Sporthalle am Thüringer Weg trainieren.

Für die Reise und Teilnahme an verschiedenen Turnieren werden wir vom Studentenwerk finanziell unterstützt.

www.tu-chemnitz.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文