Englisch » Deutsch

I . whiff [(h)wɪf] SUBST usu Sg

2. whiff übtr (trace):

whiff
Spur f übtr

II . whiff [(h)wɪf] VERB intr Brit ugs

to whiff [of sth]
nach etw Dat müffeln [o. A muffeln] ugs

I . skew-whiff [ˌskju:ˈ(h)wɪf] Brit, Aus ADJ präd ugs

II . skew-whiff [ˌskju:ˈ(h)wɪf] Brit, Aus ADV ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pick up the whiff of a fox

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

6.5 ‰ R.S. :

4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!

Alc:

minkowitsch.at

6,5 ‰ Restzucker :

4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!

Alc:

minkowitsch.at

His wines are subject to strict biological benchmarks.

The Mavrotragano 2004 pleases the palatine with exceptional aromas like pepper and chocolate, and a whiff of blackberry.

The Sigalas Mezzo maturates during 18 months in oak barrels and therefore has a special taste of wild cherry and pomegranate aromas.

www.santorin.gr

Vielleicht unterliegen seine Weine deshalb strengen biologischen Richtwerten.

Der Mavrotragano 2004 aus dem Hause Sigalas verwöhnt den Gaumen mit so außergewöhnlichen Aromen wie Pfeffer und Schokolade und einem Hauch von Brombeere.

Eine Reifezeit von 18 Monaten in Eichenfässern verleiht dem Sigalas Mezzo eine ganz besondere Note aus Wildkirsch- und Granatapfelaromen.

www.santorin.gr

The Düsseldorf France Festival

If the smell of savoury cheeses, tasty sausage, freshly baked baguette mingled with a whiff of lavender tickles your nose in Düsseldorf, then it is that time again:

The Altstadt ( Old Town ) is transformed once more into “ Petit Paris ” for three days.

www.duesseldorf-inside.com

Das Düsseldorfer Frankreichfest

Wenn es in Düsseldorf nach würzigem Käse, herzhafter Wurst, frisch gebackenem Baguette duftet und sich darunter ein Hauch von Lavendel mischt, ist es wieder soweit:

Dann verwandelt sich die Altstadt für drei Tage in ein “ Petit Paris ”.

www.duesseldorf-inside.com

She sings, she dances, she tells diverting stories of her life.

Apart from the newest gossip, former Broadway singer Linda Gerard, who played Barbra Streisand’s understudy in the musical “Funny Girl”, also spreads a whiff of glamor.

The entrance to the lobby of the ACE hotel in Palm Springs, built in Mid-Century Modernism style

anemina.com

Sie singt, sie tanzt, sie erzählt Anekdoten aus ihrem Leben.

Neben dem neuesten Klatsch verbreitet Linda, die im Broadway-Musical „Funny Girl“ die Zweitbesetzung von Barbra Streisand spielte, auch einen Hauch von Glamour.

The entrance to the lobby of the ACE hotel in Palm Springs, built in Mid-Century Modernism style

anemina.com

We tasted the Savagnin and the Arbois Vin Jaune 1995.

The latter had a bouquet and taste of walnut, butter yeast and dried apple, some pineapple and whiff of very good white chocolate.

Great Vin Jaune either for keeping or drinking - whenever you want that.

www.blackink.de

Wir probierten einen Savagnin und den Arbois Vin Jaune 1995.

Letzterer hatte in Bukett und Geschmack Walnuss, Butter und Hefe, sowie getrockneten Apfel, etwas Ananas und einen Hauch sehr guter weißer Schokolade.

Toller Vin Jaune zum in den Keller legen und trinken, wann man will.

www.blackink.de

s often the little things that make the big difference.

The love for details, a unique style, a whiff of more cordiality, a hint of more care.

The conversation, the personal contact, sensibility and creativity, the joy of work as hosts is important for us.

www.parco-san-marco.com

Es sind oft die kleinen Dinge, die den großen Unterschied ausmachen.

Die Liebe zum Detail, ein individueller Stil, ein Hauch mehr Herzlichkeit, eine Spur mehr Fürsorge.

Das Gespräch, der Kontakt, Sensibilität und Kreativität, die Freude am Beruf als Gastgeber sind für uns wichtig.

www.parco-san-marco.com

Its batik design is a real eye-catcher !

Jing Jing - the popular ballerina shoe is just a whiff of a shoe and a fashionable companion for all female barefoot lovers.

It is ultralight and so flexible that your feet can enjoy absolute freedom of movement.

www.vivobarefoot.de

Das Batik-Design ist ein echter Hingucker !

Jing Jing - der beliebte Ballerina ist nur ein Hauch von einem Schuh und zugleich ein modischer Begleiter für alle weiblichen Barfuß-Fans.

Er ist ultraleicht und so flexibel, dass die Füße absolute Bewegungsfreiheit genießen können.

www.vivobarefoot.de

Aromatic elements, refined with a tobacco nuance, are combined to form the heart of the perfume.

A sensual whiff of leather and precious oud, which is extracted from the resin of agarwood, forms the exclusive base note.

A powerful, high quality material mix is generated with the precious glass bottle and its wooden lid.

www.lrworld.com

Aromatische Elemente, veredelt mit einer Nuance Tabak, verbinden sich zu dem Herz des neuen Parfums.

Ein sinnlicher Hauch von Leder und kostbarem Oud, das aus dem Harz des Adlerholzbaumes gewonnen wird, bildet die exklusive Basis-Note.

In Kombination mit der edlen Glasflasche und der Kappe aus Holz entsteht ein kraftvoller, hochwertiger Materialmix.

www.lrworld.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文