Englisch » Deutsch

I . whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] ADJ inv

1. wholesale attr (of bulk sales):

wholesale
Großhandels-
wholesale business
wholesale prices
wholesale supplier
Großhändler(in) m (f)

2. wholesale usu abw (on large scale):

wholesale
Massen-
wholesale reform
wholesale slaughter

II . whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] ADV inv

2. wholesale (in bulk):

wholesale

wholesale ADJ

wholesale
Großhandels-

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] SUBST

wholesale activity SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

wholesale bank SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

wholesale banking SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

wholesale focus SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
wholesale focus

wholesale product SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

wholesale service SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

wholesale price index SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wholesale supplier
wholesale reform
wholesale comestibles
wholesale business
wholesale prices
wholesale slaughter
to sell sth wholesale/retail

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1971

The beginning of our own instant product manufacturing activity in Bergisch-Gladbach, initially in the annexe of the parental wholesale business.

1976

www.krueger-unternehmen.de

1971

Beginn der eigenen Herstellung von Instant-Produkten in Bergisch-Gladbach, zunächst in Nebenräumen des elterlichen Großhandels.

1976

www.krueger-unternehmen.de

Jens Graefe und Markus Eckermann, two very experienced industry experts, were lured to manage the operations of AEP direkt.

They will be supported by a team of specialists from the wholesale business, industry and pharmacies.

At present, AEP GmbH employs a staff of about 50 employees and is based in Alzenau in Lower Franconia.

www.post.at

Mit Jens Graefe und Markus Eckermann konnten zwei sehr erfahrene Branchenexperten für die Führung von AEP direkt gewonnen werden.

Sie werden unterstützt durch ihr Team aus den Bereichen Großhandel, Industrie und Apotheken.

Die AEP GmbH beschäftigt derzeit rund 50 Mitarbeiter und hat ihren Sitz in Alzenau in Unterfranken.

www.post.at

Everything began with a promising idea : combining innovative, high-quality products with strong intuition for markets and opportunities.

What began in the year 1971 as a bold project to manufacture instant tea in the annexe of the parental wholesale business, the KRÜGER Group’s company history today reads like the screenplay of a medium-sized company’s dream come true.

Join us in experiencing the most important milestones in the company’s history in figures and images:

www.krueger-unternehmen.de

Innovative, hochqualitative Produkte mit einem sicheren Gespür für Märkte und Chancen verbinden.

Im Jahre 1971 als mutiges Projekt mit der Herstellung von Instant-Tee in den Nebenräumen des elterlichen Großhandels gestartet, liest sich die Unternehmenshistorie der KRÜGER Gruppe heute wie das Drehbuch über einen wahr gewordenen, mittelständischen Traum.

Erleben Sie mit uns die wichtigsten Meilensteine der Unternehmensgeschichte in Zahlen und Bildern:

www.krueger-unternehmen.de

The Schmidt family has been running a successful Duisburg-based wholesale and retail business for three generations now.

The business started out in 1906 when the C. W. Jung department store was established and it entered the wholesale business in 1923 when the Karl Schmidt OHG company was founded.

www.stiftung-mercator.de

Seit drei Generationen hat die Familie Schmidt vom Duisburger Firmensitz aus Groß- und Einzelhandel betrieben.

Ursprung dieser Aktivitäten war im Jahr 1906 das Kaufhaus C. W. Jung. Es folgte 1923 die Aufnahme des Großhandels mit Gründung der Firma Karl Schmidt OHG.

www.stiftung-mercator.de

Mehr Informationen zu Rose Jewelry :

Another silver jewelry, gemstone jewelry, and the matching Accessois in many different sizes and designs you can find in our wholesale business.

Now you are still favorable your specific rose silver jewelry or matching products such as earrings, necklaces and beads for jewelry making can also be found in our jewelry wholesale and in our online shop.

www.edelsteine.de

Mehr Informationen zu Rosen Schmuck :

Weiterer Silber Schmuck, Edelstein Schmuck und die dazu passenden Accessois in vielen verschiedenen Größen und Designs finden Sie bei uns in unserem Großhandel.

Kaufen Sie sich heute noch günstig Ihren ganz spezifischen Rosen Silber Schmuck oder dazu passende Produkte, wie Ohrschmuck, Halsketten und Perlen zur Schmuckherstellung finden Sie ebenfalls in unserem Schmuck Großhandel und in unserem Online Shop.

www.edelsteine.de

Photovoltaic plants are expected to provide a high-level of electricity during this period.

As a consequence, the already low utilisation of the power plant will decline further and wholesale market prices are on a very low level, so RWE Generation will respond by temporarily mothballing the plant.more

www.rwe.com

Für diesen Zeitraum ist eine hohe Einspeisung von Strom aus Photovoltaikanlagen zu erwarten.

Da die ohnehin geringe Auslastung des Kraftwerks dadurch weiter sinken wird und die Großhandelspreise sich auf einem sehr niedrigen Niveau befinden, reagiert RWE Generation mit der temporären Konservierung. mehr

www.rwe.com

Overall, VERBUND ’s own generation in quarter 1 / 2013 was up 1.9 % over quarter 1 / 2012.

The declining level of wholesale prices for electricity as a whole negatively impacted the earnings trend as did the continued difficult economic situation for gas power plants.

At an average of €49.3/MWh, prices for electricity futures contracts applicable for financial year 2013 (front year base 2013) were down 12% from the previous year’s level.

www.verbund.com

Insgesamt war die Eigenerzeugung von VERBUND im Quartal 1 / 2013 um 1,9 % höher als im Quartal 1 / 2012.

Das insgesamt rückläufige Niveau der Großhandelspreise für Strom belastete die Ergebnisentwicklung ebenso, wie die nach wie vor schwierige wirtschaftliche Situation für Gaskraftwerke.

Die für das Geschäftsjahr 2013 maßgeblichen Preise für Strom-Futurekontrakte (Front-Year-Base 2013) lagen mit durchschnittlich 49,3 €/MWh um 12 % unter dem Vorjahresniveau.

www.verbund.com

Determination of the Price

The price of the electric current is directly tied to the wholesale prices, for which the electric current is traded at the Prague Energy Exchange (PXE) and follows the developments of these wholesale prices in the relevant time frame.

www.cez.cz

Festlegung des Preises

Der Preis des Starkstroms leitet sich direkt von den Großhandelspreisen ab, zu denen die Elektrizität an der Energiebörse Prag (PXE) gehandelt wird, und im entsprechenden Zeithorizont kopiert er die Entwicklung dieser Großhandelspreise.

www.cez.cz

Last year, the rise in electricity prices for domestic households led to a wide-ranging public debate about the equitable distribution of the additional financial burdens and the social compatibility of the energy transition.

Contrary to the situation in Germany, wholesale prices in the United Kingdom rose by around 5 % in the year 2012.

The costs to deliver the energy efficiency programmes launched by the government ( CERT / CESP ) virtually doubled.

www.rwe.com

Der Anstieg der Strompreise für Privathaushalte führte im vergangenen Jahr auch zu einer breiten öffentliche Debatte über die gerechte Verteilung der Mehrbelastungen und die soziale Verträglichkeit der Energiewende.

Anders als in Deutschland sind die Großhandelspreise in Großbritannien um etwa 5 % im Jahr 2012 angestiegen.

Die Kosten durch staatlich verordnete Energieeffizienzprogramme ( CERT / CESP ) haben sich nahezu verdoppelt.

www.rwe.com

The operating business in quarter 1 / 2013 was positively impacted by a good water supply from Austrian and Bavarian rivers.

However, the declining level of wholesale prices for electricity as a whole negatively impacted the earnings trend as did the continued difficult economic situation for gas power plants.

Italian Sorgenia’s negative contribution to earnings lowered the Group result.

www.verbund.com

Das operative Geschäft im Quartal 1 / 2013 war von erhöhter Wasserkrafterzeugung aufgrund guter Wasserführung der österreichischen und bayerischen Flüsse positiv beeinflusst.

Das insgesamt rückläufige Niveau der Großhandelspreise für Strom belastete die Ergebnisentwicklung jedoch ebenso, wie die nach wie vor schwierige wirtschaftliche Situation für Gaskraftwerke.

Ein negativer Ergebnisbeitrag der italienischen Sorgenia verringerte das Konzernergebnis.

www.verbund.com

mesic-kvartal

The price of the tariff component of the products flexibly accommodates the development of the wholesale prices on the market and is always determined ahead of time for the entire quarter

The setting of the price is conducted every quarter – the quarterly price is calculated as the product of the price of the regular basic product used by the customer and the current quarter index

www.cez.cz

mesic-kvartal

Der Preis des Tarifsbestandteils der Produkte passt sich elastisch der Entwicklung der Großhandelspreise auf dem Markt an und wird immer im voraus für das gesamte folgende Quartal festgelegt

Die Festlegung des Preises findet jedes Vierteljahr statt – der Quartalspreis wird als Vielfaches des Preises des üblichen Grundprodukts, das der Kunde benutzt, und des aktuellen Quartalindexes ausgerechnet

www.cez.cz

mesic-kvartal

The price of the tariff component of the products flexibly accommodates the development of the wholesale prices on the market and is always determined ahead of time for the entire quarter

The setting of the price is conducted every quarter – the quarterly price is calculated as the product of the price of the regular basic product used by the customer and the current quarter index

www.cez.cz

mesic-kvartal

Der Preis des Tarifsbestandteils der Produkte passt sich flexibel der Entwicklung der Großhandelspreise auf dem Markt an und wird immer im voraus für den folgenden Monat festgelegt

Die Festlegung des Preises verläuft jeden Monat – der monatliche Preis wird als Vielfaches des Preises des üblichen Grundprodukts, das der Kunde benutzt, und des aktuellen monatlichen Indexes ausgerechnet

www.cez.cz

An average water supply is assumed for the remainder of 2014.

Difficult market environment The persistently difficult market environment and continued pressure on the European wholesale prices are having a more negative impact on earnings than planned.

Excess electricity volumes therefore have to be sold at lower spot market prices.

www.verbund.com

Für das Restjahr 2014 wird eine durchschnittliche Wasserführung angenommen.

Schwieriges Marktumfeld Das weiterhin schwierige energiewirtschaftliche Umfeld und der anhaltende Druck auf die europäischen Großhandelspreise belasten das Ergebnis stärker als geplant.

Die frei verfügbaren Strommengen müssen daher zu geringeren Spotmarktpreisen abgesetzt werden.

www.verbund.com

For offshore wind power plants additional capacity payments could be provided through auctioning as an innovation incentive.

Biomass power plants would accrue revenues based on the wholesale prices of the energy-only market and would additionally receive a fixed premium (capacity payment) in the longer term.

Oeko-Institut provides further suggestions for optimizing the German EEG:

www.oeko.de

Für Offshore-Windenergie-Projekte könnten als Innovationsanreiz zusätzliche Kapazitätszahlungen per Auktion vergeben werden.

Biomassekraftwerke würden ihre Erlöse auf Basis der Großhandelspreise des Energy-only-Marktes erzielen und erhielten zusätzlich eine längerfristige feste Prämie (Kapazitätszahlung).

Zusätzlich unterbreitet das Öko-Institut weitere Vorschläge zur Optimierung des EEG:

www.oeko.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文