Englisch » Deutsch

wife <pl wives> [waɪf] SUBST

Wendungen:

to be like Caesar's wife Brit
the world and his wife Brit saying

bat·tered ˈwife SUBST

tro·phy ˈwife SUBST

ˈwife-swap·ping SUBST no pl ugs

ˈwife beat·er SUBST (person)

ˈwife-swap·ping par·ty SUBST ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981

Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981

Heinz Nixdorf, 1984

www.hnf.de

0

Heinz Nixdorf mit Ehefrau Renate bei einem Empfang anlässlich des Besuchs von US-Präsident Ronald Reagan in Bonn, 1981

Heinz Nixdorf, 1984

www.hnf.de

However, the division of labour did not progress as rapidly in small companies.

In craft businesses, for example, it was frequently the wife of the proprietor who did the accounting - without accounting machines.

Handwritten accounting remained widespread in such sectors for a long time.

www.hnf.de

In Kleinbetrieben allerdings schritt die Arbeitsteilung nur bedingt voran.

Im Handwerk zum Beispiel wurde die Buchhaltung häufig von der Ehefrau des Geschäftsinhabers ohne Buchungsmaschinen betrieben.

Die handschriftliche Buchhaltung war hier noch lange verbreitet.

www.hnf.de

if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least four years ( legally within federal territory ) or

if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least one year (legally within federal territory) and deportation would entail particular hardship for the wife (see The hardship regulation), or

if the husband dies during the marriage.

www.nadir.org

wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens vier Jahren ( rechtmäßig im Bundesgebiet ) bestanden hat oder

wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens einem Jahr (rechtmäßig im Bundesgebiet) bestanden hat, die Ausweisung für die Ehefrau jedoch eine besondere Härte bedeuten würde (siehe Härtefallregelung) oder

wenn der Ehemann während der Ehe gestorben ist.

www.nadir.org

The main ingredients of the beers from Distelhausen - water, barley and wheat - come by the way of the Tauber Valley.

Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).

The statistics beer geeks should be said that we., A beer with an original gravity of 17 ° P and 77 bitter units at an alcohol content of 7.7% vol have before us.

www.bierdandla.de

Die Hauptzutaten der Biere aus Distelhausen - Wasser, Gerste und Weizen - stammen übrigens aus dem Taubertal.

Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).

Den Statistik Bier-Freaks sei noch gesagt das wir ein Bier mit einer Stammwürze von 17 °P und 77 Bittereinheiten bei einem Alkoholgehalt von 7,7% vol. vor uns haben.

www.bierdandla.de

Ausklappen

“ I cannot be a racist, I have a Black wife / Black children. ”

This is the stupidest “ argument ” of all.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Ausklappen

„ Ich kann gar kein Rassist sein, ich habe eine Schwarze Ehefrau / Schwarze Kinder. “

Das ist das dümmste „ Argument “ von allen.

www.deutschland-schwarzweiss.de

‘ Now we know what rights women have and what rights men have.

Please change your behaviour towards your wives at home, ’ preaches an imam from Yaftal in Badakhshan after taking part in a campaign to combat violence against women.

Download

www.giz.de

„ Jetzt kennen wir die Rechte der Frauen und die Rechte der Männer.

Bitte ändert Euer Verhalten gegenüber Euren Ehefrauen zu Hause “, predigt ein Imam aus Yaftal in Badakhshan, nachdem er an einer Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen teilgenommen hat.

Download

www.giz.de

Who is this man and how does he do it ?

For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Wer ist dieser Mann und wie schafft er das ?

Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s head ( cat.

37492 ), with underneath the triad of Thebes, that is to say the same Amon in human form with his wife Mut and son Khonsu ( cat.

mv.vatican.va

37267, 37374 ) ; - der Gott Amon aus Theben mit dem Kopf eines Widders ( Inv.

37492 ) und darunter die Triade von Theben, d.h. Amon selbst in Menschengestalt mit seiner Gattin Mut und dem Sohn Khonsu ( Inv.

mv.vatican.va

inRichterswil in Switzerland.

He then went on to train and practice among others in the pastry shop "Zauner" in Bad Ischl and the then well-known pastry shop, "Schindler" in Innsbruck, where he met his future wife, Johanna Siller.

www.tirolconfiserie.at

in Richterswil in der Schweiz.

Alsdann ging er zur Fortbildung auf Wanderschaft und praktizierte unter anderem in der k. u. k Hofkonditorei "Zauner" in Bad Ischl und bei der damals weithin bekannten Konditorei "Schindler" in Innsbruck, wo er auch seine spätere Gattin Johanna Siller, kennenlernte.

www.tirolconfiserie.at

Germany 2013, 25 Min.

In a late magician's apartment, Schotty encounters Fanny Lee, the former's lover who wants to hide the body from the rigorous wife - with turbulent consequences!

www.luebeck.de

Deutschland 2013, 25 Min., dt. OF mit Audiodescription

Schotty trifft in der Wohnung eines verstorbenen Zauberers auf dessen Lover Fanny Fee, der die Leiche vor der rigorosen Gattin verstecken will – mit turbulenten Folgen!

www.luebeck.de

1933

Franz Pollmann hands over the business to his son Ernst and his son's wife Hildegard.

www.pollmann.at

1933

Franz Pollmann übergibt den Betrieb an seinen Sohn Ernst und dessen Gattin Hildegard.

www.pollmann.at

10 December 2015 marks her 200th anniversary.

The Heinz Nixdorf MuseumsForum is commemorating the occasion with a big special exhibition acknowledging the importance of Ada Lovelace and celebrating the role of women in computer history from 2 September 2015 to 10 July 2016. Ada Lovelace was the daughter of the renowned romantic poet Lord Byron and his wife Annabella Milbanke.

Ada showed an aptitude for mathematics and natural sciences at an early age, going on to associate with leading academics and scientists in London society.

www.hnf.de

Am 10. Dezember 2015 jährt sich ihr Geburtstag zum 200. mal.

Das Heinz Nixdorf MuseumsForum nimmt dies zum Anlass, um mit einer großen Sonderausstellung vom 2. September 2015 bis zum 10. Juli 2016 die Bedeutung von Ada Lovelace und den Beitrag von Frauen in der Geschichte des Computers zu würdigen. Ada Lovelace war die Tochter des berühmten romantischen Dichters Lord Byron und seiner Frau Lady Annabella Milbanke.

Schon früh befasste sich Ada mit Mathematik und Naturwissenschaften, später hatte sie Umgang mit führenden Gelehrten und Wissenschaftlern der Londoner Gesellschaft.

www.hnf.de

Bogner Moments 1932-2012- An impressive, richly illustrated history of fashion and society A tribute to a successful fashion company and its creative leader and owner For 80 years, Bogner has stood for passion, sports, and fashion.

What Willy Bogner, Sr. and his wife Maria began as a modest yet committed endeavor in 1932 evolved over the decades into a global brand with its unmistakable “B” zipper—the hallmark of a sporty lifestyle.

With his success as a skier, director, and cinematographer—whose accomplishments include the heart-stopping ski action sequences in four James Bond movies—Willy Bogner, Jr. and his fashion-forward wife Sônia have been the face of the Bogner brand for many years.

www.teneues.com

Bogner Moments 1932-2012- Eine eindrucksvolle, reich bebilderte Mode- und Gesellschaftsgeschichte Eine Hommage an ein erfolgreiches Modeunternehmen und seinen kreativen Kopf Seit nunmehr 80 Jahren steht Bogner für Leidenschaft, für Sport und für Mode.

Was im Jahr 1932 so bescheiden wie engagiert durch Willy Bogner sen. und seine Frau Maria begann, entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte zur internationalen Marke mit dem charakteristischen „B“-Zipper – dem Erkennungsmerkmal für einen sportlichen Lebensstil.

Mit seinen Erfolgen als Skifahrer, Regisseur und Kameramann, der unter anderem die rasanten Ski-Action-Szenen in vier James-Bond-Filmen produziert hat, verleiht Willy Bogner jun. zusammen mit seiner stilsicheren Frau Sônia der Marke Bogner seit vielen Jahren ein Gesicht.

www.teneues.com

How did that go ?

My wife and I were still students when we decided to set up a newspaper.

We never had a newspaper in our region before, let alone one with investigative articles in the local language isiXhosa.

www.giz.de

Wie lief das ab ?

Meine Frau und ich haben noch studiert, als wir beschlossen eine Zeitung zu gründen.

In unserer Gegend gab es noch nie eine Zeitung, geschweige denn eine mit investigativen Artikeln in isiXhosa, der lokalen Sprache.

www.giz.de

Access to Insurance Initiative ( a2ii )

The Bill and Melinda Gates Foundation This foundation jointly run by the famous software developer and Microsoft founder Bill Gates and his wife Melinda Gates supports worldwide projects in the fields of poverty reduction, health and education.

The Bill and Melinda Gates Foundation

www.giz.de

Access to Insurance Initiative ( a2ii )

Die Bill und Melinda Gates Stiftung Die gemeinsame Stiftung des bekannten Softwareentwicklers, Gründer von Microsoft, Bill Gates und seiner Frau Melinda Gates unterstützt weltweit Projekte in den Bereichen Armutsreduktion, Gesundheit und Erziehung.

Die Bill und Melinda Gates Stiftung

www.giz.de

Help for the family :

Three of Morris’ children and his wife still live at home.

The suspended sentence programme helps with the rent and school fees.

www.giz.de

Der Familie helfen :

Drei Kinder von Morris und seiner Frau leben noch zu Hause.

Das Bewährungshilfeprogramm unterstützt bei Miete und Schulgeld.

www.giz.de

Rwanda :

Living with children in a developing country – In April 2012 Jesko Johannsen moved to Kigali, taking his wife and two small children with him.

For ‘nah dran’, he describes the challenges this has meant for his family – and their good fortune, too.

www.giz.de

Ruanda :

Mit Kindern im Entwicklungsland – Im April 2012 ging Jesko Johannsen nach Kigali, mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern.

Für die „nah dran“ schreibt er, welche Herausforderung das für die Familie bedeutet – und was für ein Glück.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文